Master MC - Antagonist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Master MC - Antagonist




Antagonist
Antagoniste
"Alright, settle the fuck down, sit yo asses on that ground and listen up"
"Bon, calmez-vous, asseyez vos culs par terre et écoutez."
Yo it feels like this world is up and against me
Mec, j'ai l'impression que ce monde est contre moi
It feels like I gotta carry this weight of me
J'ai l'impression que je dois porter ce poids sur moi
I do. What the fuck is going on
Je le fais. Qu'est-ce qui se passe ?
Everyone is still, getting old
Tout le monde est immobile, vieillit
You see if you freaks never fucked with this
Tu vois, si vous connasses n'aviez jamais joué avec ça
I would've never had to say, "good luck stopping hits!"
Je n'aurais jamais eu à dire : "Bonne chance pour arrêter les coups !"
It's what this shit has had to come to
C'est à ça que cette merde a en arriver
Too late to say sorry you awoke this 'dumb dude'
Trop tard pour dire désolé, tu as réveillé ce "type idiot"
Matter of fact yous are all wrong now
En fait, vous avez tous tort maintenant
Five years later, y'all are gonna scream "come on now!"
Cinq ans plus tard, vous allez crier : "Allez, maintenant !"
"We were kidding, Mr. Master of rapping
"On blaguait, M. Maître du rap
You're the best thing that happened to this generation
Tu es la meilleure chose qui soit arrivée à cette génération
In the two thousands, we're loud and clear
Dans les années 2000, on est clairs et forts
Saying this with all our tears, please forgive us here!"
On dit ça avec toutes nos larmes, pardonnez-nous !"
Fuck all of you, dead rat packs, ass
Foutez le camp tous, bande de rats morts, cul
Looking fack, looking for the map to my sack
Vous cherchez le plan de ma poche
I don't give a fuck about what any of you wanna say
Je m'en fous de ce que vous avez tous à dire
To this cause that shit no longer phase me
À cette cause, cette merde ne m'atteint plus
You might've taken thirteen years off of my life
Vous avez peut-être pris treize ans de ma vie
Guess what, you've got none left
Devine quoi, il ne t'en reste plus
So take these nuts, suck em' now
Alors prends ces noix, suce-les maintenant
Not later, because then
Pas plus tard, parce qu'alors
The whole world will be afraid of this
Le monde entier aura peur de ça
The whole country now seems to be scared
Tout le pays semble maintenant avoir peur
Nobody walking to open mics, holding up their heads
Personne ne marche jusqu'aux micros ouverts, la tête haute
What the fuck is up with this, i'm the only rapper
Qu'est-ce qui se passe avec ça, je suis le seul rappeur
Bitches come over, want me to suck their tits
Les salopes viennent, elles veulent que je leur suce les seins
"Oh my god, you're a rapper, what's that boy?"
"Oh mon Dieu, t'es un rappeur, c'est quoi ce garçon ?"
"Whatchu call me?!" "A boy!"
"Comment tu m'appelles ?!" "Un garçon !"
Bitch fuck off of me, I ain't no toy
Sale pute, casse-toi de moi, je ne suis pas un jouet
I'm an MC, want me to make it clear, "Ahoy!
Je suis un MC, tu veux que je le dise clairement, "Ahoy !"
This is Master. MC, i'm on the mic
C'est Master, MC, je suis au micro
Listen carefully, before you lose your life
Écoute attentivement, avant de perdre ta vie
Spit out a verse to ten, rapping to some
Crache un couplet sur dix, rappe à quelques
Biggie n Dre, maybe MC Ren
Biggie n Dre, peut-être MC Ren
Instrumentals, everybody shuts up like, they really
Instrumentation, tout le monde se tait comme, ils sont vraiment
Scared now, oh, i'm sorry, Oh and fuck you
Peureux maintenant, oh, je suis désolé, oh et foutez le camp
Too Clowns! None of these people know what's ever
Trop de clowns ! Aucun de ces gens ne sait ce qui se joue jamais
Playing down, so I always tell em' through my come up
En train de minimiser, alors je leur dis toujours à travers ma montée
People say the NFL is up in flames
Les gens disent que la NFL est en proie aux flammes
Oh boy, nothing's as fucked as my life today
Oh mon garçon, rien n'est aussi merdique que ma vie aujourd'hui
Like a one two, a one two three four
Comme un un deux, un un deux trois quatre
Who's at the door? Oh my fist to your jaw!
Qui est à la porte ? Oh mon poing dans ta mâchoire !
Downtown at The Boroughs, I hold court side
Downtown à The Boroughs, je tiens la cour côté
Light, everybody's too quiet to compete in these
Lumière, tout le monde est trop silencieux pour se battre dans ces
Fights, I guess that's when they run to their mobile
Combats, je suppose que c'est à ce moment-là qu'ils courent vers leur portable
Phones, starts telling all their hoes "Come at me now!"
Téléphones, commence à dire à toutes leurs putes "Viens me chercher maintenant !"
I'm just a white kid up to so good
Je ne suis qu'un gosse blanc qui est trop bon
Still think i'm up to no good
Tu penses toujours que je suis à la hauteur
Too much corruption, grinding on people's lives
Trop de corruption, qui broie les vies des gens
Use it as an excuse to fuck their wives
Utilisez-le comme excuse pour baiser leurs femmes
These days, people fuck up their lives
De nos jours, les gens gâchent leur vie
Nobody is around to be such a role model now
Personne n'est pour être un modèle maintenant
Late nineties was Em, I guess now it's me
Fin des années 90, c'était Em, je suppose que maintenant, c'est moi
So follow, oh wait I forgot the world is against me
Alors suis, oh attends, j'ai oublié que le monde est contre moi
Here's a finger called the middle
Voici un doigt appelé le majeur
This is a picture I paint, see fuck you all
C'est une image que je peins, vois, foutez le camp tous
You all got no respect, too busy
Vous n'avez aucun respect, trop occupés
Doubting, "say I've fallen?" well here's my rise
Douter, "tu dis que j'ai chuté ?" eh bien, voici ma montée
Say goodbye to your lives, MC has taken over
Dites au revoir à vos vies, MC a pris le contrôle
Now hop in the rover, get the fuck out this town
Maintenant, saute dans le rover, foutez le camp de cette ville





Writer(s): Max Cantell


Attention! Feel free to leave feedback.