Lyrics and translation Master P - Anything goes

Anything goes

Oh yeah
This dope shit done got a lot of my niggas
Taken out the game
And to my brother Kevin Miller, rest in peace fool

Verse 1

Growing up in the Calliope, New Orleans to be exact g
I had to pack a gat I thought somebody was out to kill me
I'm paranoid I toss and turn in my sleep g
My best friend done turned into my motherfucking enemy
19 years old gold fronts and a mean mug
I hooked up with my little cousin Jimmy
Learned to slang drugs
A lot of shit done changed in my fucking neighborhood
This fast cash got the P living no good
I'm deep up in this shit and ain't no turning back
Me and my cousin? say I got him for a fucking sack
I told him check his bitch, but he didn't here me though
He didn't believe that his bitch was out smoking dope
Now I gotta stand on my own 2
I came in this world by myself
That's the way I'm gone die fool
One year later and my cousin doing life on a case
I moved to Richmond California just to fucking get away
Bumped into my partner King from New Orleans
He couldn't find a job and I'm back to slanging amphetamines
And everything was cool for a fucking while g
Til I went to this club and this fool tried me
We in the back with some bitches counting hundreds
Til these suckers walked up and said jack
These niggas from the country
We didn't have no gats, I had to make a g move
Connects and head butting, that's how I did this fool
King G hit this boy with a upper cut
30 days in the county, but we didn't give a fuck

(Chorus)

Anything goes
Life's a trip, but that's how the game goes

Hood riding, homicide 4 deep with them gats cocked
Ready to put some fools on they back

1, 2, 3 a nigga slanging keys
But why you have to mess with P

Hood riding, homicide 4 deep with them gats cocked
Ready to put some fools on they biggety back

Verse 2

Released from the county on a PO
The only way to get back on my feet is slang that diggety dope
Hooked up with my partner, my cutty mac
Two days later I'm back rolling motherfucking black
Lexus coup with a droptop Benz
And in the glove compartment you'll find about 33, 000 ends
I ain't tripping cause the game get deep though
Got a phone call, couldn't sleep bro
They say my little brother died back in New Orleans
Pop pop boom and it killed him, here him scream
But I ain't tripping cause mama still here a cry
In Richmond one day the P is gonna die
And if I do I guess I'm going out like a g though
Like the movie on the motherfucking Untouchables
So when I go out, I know I'm fucking living wrong
They betta take me out like fucking Al Capone

Tout est permis

Oh oui
Cette merde de drogue a fait sortir beaucoup de mes mecs
Du jeu
Et à mon frère Kevin Miller, repose en paix, mon pote

Verse 1

J'ai grandi à Calliope, La Nouvelle-Orléans pour être exact
J'ai dû me trimballer un flingue, je pensais que quelqu'un voulait me tuer
Je suis paranoïaque, je me retourne et me retourne dans mon sommeil
Mon meilleur ami est devenu mon putain d'ennemi
19 ans, des dents en or et une gueule de méchant
Je me suis associé à mon petit cousin Jimmy
J'ai appris à vendre de la drogue
Beaucoup de choses ont changé dans mon putain de quartier
Cet argent facile a fait que P vivait mal
Je suis profondément dans cette merde et il n'y a pas de retour en arrière
Moi et mon cousin ? dis que je l'ai pour un putain de sac
Je lui ai dit de vérifier sa meuf, mais il ne m'a pas écouté
Il ne croyait pas que sa meuf était dehors à fumer de la dope
Maintenant, je dois me débrouiller tout seul
Je suis venu dans ce monde tout seul
C'est comme ça que je vais mourir, mon pote
Un an plus tard et mon cousin est en prison pour toute sa vie
J'ai déménagé à Richmond en Californie juste pour m'enfuir
J'ai rencontré mon partenaire King de la Nouvelle-Orléans
Il ne trouvait pas de travail et je suis retourné à vendre des amphétamines
Et tout allait bien pendant un putain de moment
Jusqu'à ce que j'aille dans ce club et que ce mec m'a essayé
On était à l'arrière avec des meufs à compter des centaines
Jusqu'à ce que ces connards arrivent et disent jack
Ces mecs de la campagne
On n'avait pas d'armes à feu, j'ai dû faire un move de gangsta
Des coups de poing et des coups de tête, c'est comme ça que j'ai fait ce mec
King G a frappé ce garçon d'un uppercut
30 jours dans le comté, mais on s'en fichait

(Chorus)

Tout est permis
La vie est un voyage, mais c'est comme ça que le jeu se déroule

Rouler dans le quartier, homicide, 4 profondeurs avec les flingues armés
Prêt à mettre des mecs sur le dos

1, 2, 3 un mec vend des clés
Mais pourquoi tu dois t'embêter avec P

Rouler dans le quartier, homicide, 4 profondeurs avec les flingues armés
Prêt à mettre des mecs sur leur gros dos

Verse 2

Libéré du comté sous liberté conditionnelle
La seule façon de me remettre sur pied est de vendre cette putain de dope
Associé avec mon partenaire, mon petit mac
Deux jours plus tard, je suis de retour à rouler putain de noir
Coupé Lexus avec un Benz décapotable
Et dans la boîte à gants, tu trouveras environ 33 000 thunes
Je ne flippe pas parce que le jeu devient profond
J'ai reçu un appel, je n'ai pas pu dormir
Ils disent que mon petit frère est mort à La Nouvelle-Orléans
Pan pan boom et ça l'a tué, on l'entend crier
Mais je ne flippe pas parce que maman est toujours là pour pleurer
À Richmond, un jour, P va mourir
Et si je le fais, je suppose que je vais sortir comme un gangsta
Comme le film sur les putains d'Intouchables
Donc quand je sortirai, je sais que je vis mal
Ils feraient mieux de me faire sortir comme Al Capone