Lyrics and translation Master P - Burbons and Lacs

Burbons and Lacs

This is for the Burbons and the Cadillac's
With the tens and the twelves bumpin' in the back
This is for the players, hustlas, pimps and macks
With the Benz makin' ends, I mean them paper stacks
This is for the Burbons and the Cadillac's
With the tens and the twelves bumpin' in the back
This is for the players smokin' doolamac
Sippin' skins, makin' dividends and riding with the straps

(Uh) wood grain with the leather seats
Windows so dark you need a flashlight to see me
Smokin' on that doshia, four niggas in the back screaming, "No limit soldier"
True to the gizzame, stopped in the projects, sold a half an ounce of cocaine
Hit interstate ten, to Texas
Listening to DJ Screw, just raised the Lexus
Called up Pimp see, did a song last week with my nigga Bun be
Twistin' on some green spinach
And niggas still trippin', I ain't dead, I'm still in it

This is for the Burbons and the Cadillac's
With the tens and the twelves bumpin' in the back
This is for the players, hustlas, pimps and macks
With the Benz makin' ends and them paper stacks

See, pocket full of dollars already stacked, strong gangsta leaning sideways
Today ain't Friday, ten it is and today is my day
Take it from mister high spoke rider
Cadillac Suburban driver, pussy diver
Twist the glock inside when I'm riding
Flossing down the block, holla at my boys up in the third
Got the latest word, swerve to the side of the curb
A fiend that wanted me to serve him, said bitch can't tell I'm off?
But I still gave him five dollars to wipe my white walls

And then I burst up out the block, dropped the top 'cause it was hot
Hit the spot with the most hoes at the sideshow, abouts to plot
Hittin' donuts, you know I'm macking a straight up nigga
Catch me spinnin', you can tell I was there
Cause like a cloud of smoke when I finished
I seen five-O, and man he tried to sweat me
Thinkin' he'd be nice and all 'cause I gotta 185 in the hood
And you know they can't catch me
And if you see me chilling, you can stop me
But I keep that glock, 40 up on the dash
You never know who might not be
And this is for the playas

Playa, play on
I can't hate you homie
Playa, play on
I can't hate you homie

Burbons and Lacs, mansions and bitches, money and weed
A made life is all I dream, paper chasing for that green
I'm thugging on the scene, nigga
What, you don't believe? Well check the credentials, they'll tell ya
A nigga's living presidential, I'm on the level that you bustas will never feel
My daughter, I'd be caught up in the game and get killed
But reverse that shit and hit the studio and make a mil'

For real, I'm slanging platinum shit until I'm old and ill
Lil' Gotti, I'ma make you feel what I say, I got time to parlay
Chill off in the bay, smoke some hay, I wouldn't have this shit no other way
The made life, the game tight

This is for the Burbons and the Cadillac's (no limits for like)
With the tens and the twelves bumpin' in the back
This is for the players smokin' doolamac
With the Benz makin' ends, I mean them paper stacks
This is for the Burbons and the Cadillac's
With the tens and the twelves bumpin' in the back
This is for the players smokin' doolamac
With the Benz makin; ends, I mean them paper stacks

Playa play on
I can't hate you homie
Rollin' on chrome-made candy

Bourbons et Cadillac

Chérie, ceci est pour les Bourbons et les Cadillac
Avec les basses qui cognent à l'arrière
C'est pour les joueurs, les hustlers, les macs
Avec la Benz qui rapporte gros, je parle de ces liasses de billets
Chérie, ceci est pour les Bourbons et les Cadillac
Avec les basses qui cognent à l'arrière
C'est pour les joueurs qui fument de la bonne herbe
Buvant du champagne, faisant des bénéfices et roulant armé

(Uh) boiseries avec les sièges en cuir
Vitres si sombres qu'il te faut une lampe torche pour me voir
Fumant cette bonne herbe, quatre gars à l'arrière criant, "Soldat No Limit"
Fidèle au jeu, arrêté dans la cité, vendu une demi-once de cocaïne
Direction l'Interstate 10, vers le Texas
Écoutant DJ Screw, je viens de tuner la Lexus
J'ai appelé Pimp C, j'ai fait un morceau la semaine dernière avec mon gars Bun B
En fumant de l'herbe
Et les mecs continuent de stresser, je ne suis pas mort, je suis toujours là

Chérie, ceci est pour les Bourbons et les Cadillac
Avec les basses qui cognent à l'arrière
C'est pour les joueurs, les hustlers, les macs
Avec la Benz qui rapporte gros et ces liasses de billets

Tu vois, les poches pleines de dollars déjà empilés, un vrai gangster penché sur le côté
Aujourd'hui, ce n'est pas vendredi, il est dix heures et c'est mon jour
Prends-le de Monsieur Jantes Chromées
Conducteur de Cadillac Suburban, plongeur dans les vagins
Je fais tourner le Glock quand je roule
Je brille dans le quartier, je salue mes gars dans le troisième
J'ai les dernières nouvelles, je me gare sur le côté du trottoir
Un toxico voulait que je le serve, il a dit "Salope, tu ne vois pas que je suis défoncé ?"
Mais je lui ai quand même donné cinq dollars pour nettoyer mes pneus à flancs blancs

Et puis j'ai déboulé du quartier, j'ai baissé le toit parce qu'il faisait chaud
Je suis allé à l'endroit avec le plus de filles au spectacle de rue, sur le point de faire un plan
Je fais des donuts, tu sais que je suis un vrai mac
Tu me vois tourner, tu peux dire que j'étais là
Parce que comme un nuage de fumée quand j'ai fini
J'ai vu les flics, et mec, il a essayé de me faire transpirer
Pensant qu'il serait gentil parce que j'ai une 185 dans le quartier
Et tu sais qu'ils ne peuvent pas m'attraper
Et si tu me vois me détendre, tu peux m'arrêter
Mais je garde ce Glock 40 sur le tableau de bord
On ne sait jamais qui pourrait ne pas l'être
Et c'est pour les joueurs

Joueur, continue à jouer
Je ne peux pas te détester, mon pote
Joueur, continue à jouer
Je ne peux pas te détester, mon pote

Bourbons et Cadillac, manoirs et filles, argent et herbe
Une vie de rêve, c'est tout ce dont je rêve, à la poursuite du billet vert
Je suis un voyou sur la scène, mec
Quoi, tu ne me crois pas ? Eh bien, vérifie mes références, elles te le diront
Je vis comme un président, je suis à un niveau que vous, les losers, ne connaîtrez jamais
Ma fille, je pourrais être pris dans le jeu et me faire tuer
Mais j'inverse la donne, je vais au studio et je gagne un million

Pour de vrai, je vends du platine jusqu'à ce que je sois vieux et malade
Petit Gotti, je vais te faire ressentir ce que je dis, j'ai le temps de parler
Me détendre dans la baie, fumer de l'herbe, je ne voudrais pas vivre autrement
La belle vie, le jeu est serré

Chérie, ceci est pour les Bourbons et les Cadillac (No Limit pour la vie)
Avec les basses qui cognent à l'arrière
C'est pour les joueurs qui fument de la bonne herbe
Avec la Benz qui rapporte gros, je parle de ces liasses de billets
Chérie, ceci est pour les Bourbons et les Cadillac
Avec les basses qui cognent à l'arrière
C'est pour les joueurs qui fument de la bonne herbe
Avec la Benz qui rapporte gros, je parle de ces liasses de billets

Joueur, continue à jouer
Je ne peux pas te détester, mon pote
Roulant sur des jantes chromées