Lyrics and translation Master P - Get Your Paper

Get Your Paper

Master P: Ughhh! Ha ha!
E-40: Oooo! Huh? P what's up boy?
MP: What's up 40 boy?
E-40: Talk to me weepilation.
MP: Dey don't know we been doin? dis.
E-40: Last Deezy, Last Don.
MP: Bay Area playa nigga.
E-40: This E-Feezy Fonzareezy, your weepilation up out the Yea Area all day
Er'ytime. Like dis here. Element of
Surprise. Da Last Don, Charlie Hustle. Check it out.

E-40:
Let it be writ and said, done and published
That on the sixth month of June 1998
E-40 Fonzarellie AKA Charlie Hustleezy
And my Third Ward weepilation
From the No Limit Records Headquarters and congregation
Plugged up and did a rumble together without no hesitation and erased
Any Old School classic memories of Northern California
Godzilla ballin? and Bay stranglin? and hustlin? Morning, night, day in N'Orleans
And dang near fallin? asleep on the freeway
Bobbin? and weavin? and ditchin? and dodgin? po-po, penelope force
Tryin? to convince 'em that me and the dope game wasn't gettin along any how
We had been went our separate ways
Shit, we been had a divorce
In and out of court, betta yet
Neva was married any how and engaged
Pushed in the game at a young age, trapped in a ghetto cage
Went from hardly any to, uh, plenty of cash
To, uh, high speed chases to, uh, makin? a dash
'Uh, excuse me sir can I have your autograph
And, uh, when your new album droppin? fool
That other shit was cool?
(Chorus)
E-40:
Get your money man, get your paper
Get your paper man, get your money
Get your fettie or your scratch, get your skrill
Get your revvies man, get paid
Get your mail man, get your marbles
Get your marbles man, get your mail
Get your grits, get your chettah, get your chips
Get your snaps man, get paid

Mater P:
Ughhh! Ball wit da real, hang wit da G's
Started from Richmond, California to New Orleans
Game won't change, these niggas can't fade me
Mama still pray for baby
Ghetto got me sick, dope fiends and crack heads
Niggas on da front porch wit? tech nines and 'lemon heads? And all I want be is a soldier
Cause I'm tired of runnin? from da rollas
Jumped in da rap game and now dey can't hold us
Ghetto millionaires and still blowin? doja
Keep my composure when times hectic
Now I own a house in California, Orlando, and Texas
And still run wit? the thug niggas
And made tapes for bitches and drug dealas
And push 600 wit? a bulletproof
The ghetto Bill Gates
The only president wit? a gold tooth

(Chorus)

E-40:
Uh, n-neva let your guards down
Always play defense neva offense
Cause suckas a try to make your kindness for weakness
And damn sho? try to shake your hand up unda falsified pretenses
Sequence this
Paint a portrait of these next events
See if you can predict what I was about to say
Within the next couple of sentences
Technically impossible
To hard to call
See right when he thought I was gone throw a slider
I threw him a knuckle ball
Back against the wall, knockin? niggas out (knockin? niggas out)
Hemmed up in da corner nigga thats what I'm about

Master P:
Feel my pain, sometimes I feel trapped
Nigga tired of hangin? in the ghetto takin? food stamps
Cause this street life got me crazy
But I hustle cause I gotta feed a baby
And only God can take me
And ain't no nigga in this hood gone play me
So when I ball I'm a ball 'til I fizall
And when I'm gone put my name on the wizall

(Chorus)

[Ad-libs until end]

Prends Ton Biff

Master P: Ughhh! Ha ha!
E-40: Oooo! Huh? P quoi de neuf mec?
MP: Quoi de neuf 40 mec?
E-40: Parle-moi mon pote.
MP: Ils savent pas ce qu'on fait.
E-40: Dernier Deezy, Dernier Don.
MP: Joueur de la Bay Area.
E-40: C'est E-Feezy Fonzareezy, ton pote de la Yea Area toute la journée
À chaque fois. Comme ici. Élément de
Surprise. Le Dernier Don, Charlie Hustle. Écoute ça.

E-40:
Qu'il soit écrit et dit, fait et publié
Qu'au sixième mois de juin 1998
E-40 Fonzarellie AKA Charlie Hustleezy
Et mon pote du Third Ward
Du quartier général et de la congrégation de No Limit Records
Se sont branchés et ont fait un carton ensemble sans aucune hésitation et ont effacé
Tous les vieux souvenirs classiques de la Californie du Nord
Godzilla qui cartonne et qui étrangle la Baie et qui arnaque. Matin, midi et soir à la Nouvelle-Orléans
Et on a failli s'endormir sur l'autoroute
En train d'esquiver et de zigzaguer et d'éviter les flics, la force Penelope
Essayer de les convaincre que moi et le trafic de drogue, on n'était plus ensemble de toute façon
On avait pris des chemins différents
Merde, on a divorcé
Entrées et sorties du tribunal, mieux encore
On n'a jamais été mariés de toute façon et fiancés
Poussé dans le game à un jeune âge, piégé dans une cage de ghetto
Passé de presque rien à, euh, beaucoup d'argent
À, euh, des poursuites à grande vitesse à, euh, faire un coup
Euh, excusez-moi monsieur, est-ce que je peux avoir votre autographe
Et, euh, c'est quand que ton nouvel album sort, idiot ?
Cet autre truc était cool ?
(Refrain)
E-40:
Prends ton fric, mec, prends ton blé
Prends ton blé, mec, prends ton fric
Prends tes billets ou ton fric, prends ton pognon
Prends tes revenus, mec, fais-toi payer
Prends ton courrier, mec, prends tes billes
Prends tes billes, mec, prends ton courrier
Prends ton blé, prends ton fric, prends tes jetons
Prends tes billets, mec, fais-toi payer

Master P:
Ughhh! Traîne avec les vrais, traîne avec les G's
Commencé à Richmond, en Californie, jusqu'à la Nouvelle-Orléans
Le jeu ne changera pas, ces gars ne peuvent pas m'éclipser
Maman prie toujours pour bébé
Le ghetto me rend malade, les drogués et les crackheads
Des mecs sur le perron avec des flingues et de la drogue ? Et tout ce que je veux être, c'est un soldat
Parce que j'en ai marre de fuir les flics
J'ai sauté dans le rap game et maintenant ils ne peuvent pas nous arrêter
Millionnaires du ghetto et on fume toujours de la weed
Je garde mon sang-froid quand les temps sont durs
Maintenant j'ai une maison en Californie, à Orlando et au Texas
Et je traîne toujours avec les voyous
Et j'ai fait des cassettes pour les meufs et les dealers
Et je roule en 600 blindée
Le Bill Gates du ghetto
Le seul président avec une dent en or

(Refrain)

E-40:
Euh, ne baisse jamais ta garde
Joue toujours en défense, jamais en attaque
Parce que les enfoirés essaieront de prendre ta gentillesse pour de la faiblesse
Et essaieront certainement de te serrer la main sous de faux prétextes
Imagine ça
Peins un tableau des événements à venir
Vois si tu peux prédire ce que j'allais dire
Dans les deux prochaines phrases
Techniquement impossible
Trop difficile à prévoir
Tu vois, juste au moment où il pensait que j'allais lui lancer une balle rapide
Je lui ai lancé une balle courbe
Dos au mur, en train d'assommer des mecs (assommer des mecs)
Coincé dans un coin, mec, c'est ce que je suis

Master P:
Ressens ma douleur, parfois je me sens piégé
Mec, j'en ai marre de traîner dans le ghetto à dépendre des coupons alimentaires
Parce que cette vie de rue me rend dingue
Mais je me débrouille parce que j'ai un bébé à nourrir
Et seul Dieu peut me prendre
Et aucun mec dans ce quartier ne me jouera des tours
Alors quand je m'amuse, je m'amuse à fond
Et quand je serai parti, inscrivez mon nom sur le mur

(Refrain)

[Ad-libs jusqu'à la fin]