Hands of a Dead Man - Master P translation in French

Hands of a Dead Man

[Verse-1]

As they shackled and chained me for a murder case
Out the hood on my way to CYA
And from CYA to the Pembrooke
If they find the murder weapon I get 10 more
But just like a g I remained calm
No witnesses a few more weeks I'll be going home
But as the fucking police car drove off g
I started thinking about my motherfucking family
About the dope game must of been the wrong move
I still here my pops saying nigga stay in school
But once you shackled and chained ain't no turning back
You get in front of the judge nigga you can tell your facts
I fell asleep in the back of the cop car
Woke up? bout a mothafucking phone call
And as they booked me I had a mouthful of crack
And when I shit tonight bitch I'm gone get it back
I must be daydreaming I'm thinking about my bitch
Til this motherfucker woke me up and cough quick
And as they checked me butt naked and balls dangling
With 50 other motherfuckers in the shower saying

Yo man check this out
You gotta sleep with one eye open and one eye closed fool
This your first time in jail nigga gone need some friends
By the way youngster what's your name

[Verse-2]

You can call me killer on the streets its the dopeman
And like Scarface you gotta let your nuts hang
I put my glock up to a fool don't move g
See in 94 suckers catching lugies
But ain't nobody tripping on the black man
You either learn to dope deal or you gang bang
See in the ghetto a life don't mean shit
And most blacks they don't know about politics
And once you marked for death than your ass is smoked
Cause niggas dying young in the ghetto
Gang banging that can get you 40 to life
So choose your casket red, blue or white
And once you gone ain't no motherfucking coming back
The way you live is the way you gone die black
Glocks pulled on this sucker for selling dope
Nigga owe me money so you know he gotta go
Fucking with my stash I'm gone kick that ass
Spend 17 rounds as they stuff him in a bodybag
Even though I know I'm living fucking ignorant
I guess that's the shit that got me in the pen
But since I'm in, I guess I got to hold my ground
Make a second case so motherfuckers? down
Hit the weights on a motherfucking daily basis
And keep my mouth closed and always remember faces
Cause once you in jail you ain't nothing but a number black
You never know when the fucker going to call you back
I'd rather sleep in some motherfucking quick sand
They killed my celly have you ever held the hands of a dead man

(Chorus x4)
Have you ever held the hand of a dead man

Les mains d'un homme mort

[Couplet 1]

Alors qu'ils m'ont enchaîné pour un meurtre
Du quartier, je vais en prison
Et de la prison à la maison de correction
S'ils trouvent l'arme du crime, j'en prends 10 de plus
Mais comme un vrai gangster, je suis resté calme
Pas de témoins, dans quelques semaines, je rentrerai chez moi
Mais quand la voiture de police s'est enfoncée, ma chérie
J'ai commencé à penser à ma putain de famille
Au trafic de drogue, c'était peut-être une mauvaise idée
J'entends encore mon père dire "Négro, reste à l'école"
Mais une fois enchaîné, il n'y a pas de retour en arrière
Tu te présentes devant le juge, mec, tu peux dire ta vérité
Je me suis endormi à l'arrière de la voiture de flic
Je me suis réveillé ? Putain d'appel téléphonique
Et pendant qu'ils me fouillaient, j'avais une bouche pleine de crack
Et quand je chierai ce soir, salope, je le récupèrerai
Je dois rêver, je pense à ma meuf
Jusqu'à ce que ce putain de type me réveille et tousse vite
Et alors qu'ils me fouillaient tout nu, les couilles qui pendaient
Avec 50 autres connards dans la douche qui disent

Yo mec, écoute ça
Tu dois dormir avec un œil ouvert et un œil fermé, mec
C'est ta première fois en prison, mec, tu vas avoir besoin d'amis
Au fait, jeune homme, comment tu t'appelles ?

[Couplet 2]

Tu peux m'appeler "tueur" dans la rue, c'est le trafiquant
Et comme Scarface, tu dois laisser tes couilles pendre
J'ai mis mon flingue sur un mec, ne bouge pas, mec
En 94, les mecs se font prendre des balles
Mais personne ne s'en prend au black
Soit tu apprends à trafiquer, soit tu es dans un gang
Dans le ghetto, une vie ne vaut rien
Et la plupart des blacks ne connaissent pas la politique
Et une fois que tu es marqué pour la mort, tu es grillé
Parce que les mecs meurent jeunes dans le ghetto
Les gangs, ça peut te faire 40 ans de prison
Alors choisis ton cercueil, rouge, bleu ou blanc
Et une fois que tu es parti, il n'y a pas de retour en arrière
La façon dont tu vis, c'est la façon dont tu vas mourir, noir
Flingues pointés sur ce mec pour vendre de la drogue
Il me doit de l'argent, donc tu sais qu'il doit y passer
Jouer avec mon stock, je vais lui botter le cul
Je lui balance 17 balles pendant qu'ils le mettent dans un sac mortuaire
Même si je sais que je vis dans l'ignorance
Je suppose que c'est ce qui m'a mis en prison
Mais puisque je suis là, je suppose que je dois tenir bon
Faire un deuxième cas, donc les connards sont baisés
Je soulève du poids tous les jours
Et je garde ma bouche fermée et je me rappelle toujours des visages
Parce qu'une fois que tu es en prison, tu n'es qu'un numéro, noir
Tu ne sais jamais quand le connard va te rappeler
Je préfère dormir dans du sable mouvant
Ils ont tué mon pote, as-tu déjà tenu la main d'un homme mort ?

(Refrain x4)
As-tu déjà tenu la main d'un homme mort ?