Hook It Up (Edited) - Master P translation in French

Hook It Up (Edited)

Yo, Layzie? Check this out
Me and my boy ridin' dirty from New Orleans, right?
When we touch down in Cleveland
I'ma have my phone turned on so if you need me hit me
Use the code black or blue
Me and my boy gonna have some

Tell Krayzie, Wish and Flesh
Have them thangs on 'em 'cause them hater's is out there
We gonna be in a green duce and ah quarter
Tryin' to out smart the po po's
Keep it on the D.L. but check this out
When I get there, you ain't gotta worry 'bout nothin'
Yah heard me? 'Cause I got the hook-up

I got the hook-up, hook it up
I got the hook-up, hook it up
I got the hook-up, hook it up
I got the hook-up, hook it up

I got the hook-up, hook it up
I got the hook-up, hook it up
I got the hook-up, hook it up
I got the hook-up, hook it up

Just call it up, what you need, indeed
A nigga got the hook-ups on the tweed
But I got more than trees, wanna see what I got?
Nigga follow me right through the alley
Don't panic, relax, what's happenin'?

Now is it a beeper or a cellular phone that your lackin'?
We got them still in the package, you know they at a great deal
No money, we activate them, no refunds
But you can trade them for we press no limitations, buck, buck
We patient, have all your money in hand

Don't worry about credit, forget it
'Cause we don't let it stand in our way
Nigga we get paid, you get the drop for free
Look me up when you reach someone, thinkin' of someone
I can hook you up

I got the hook-up, hook it up
I got the hook-up, hook it up
I got the hook-up, hook it up
I got the hook-up, hook it up

Nigga just got this sack of D and Master P
My nigga, just got the hook-up
Look me up if you need the cook up
Got shit to hook the crooks up
Hit me up on my header and I'ma call you back

'Cause ain't no taps on my celly
Nig, come get all we got
A little hustlin' motherfucker
With a pocket full of stones
Rolling with Mo and the No Limit soldiers
Got the hook-up and its on

We got them rides whatever you need
My nigga just step next door
We fully equip with automatics
Police detect us, let's roll, roll, roll

And when you ride with Bone
Don't you worry about a thing
'Cause we got shit for real, trust in me
These niggas don't wanna buck buck bang

We on a mission, time to position
Call the soldiers, let's ride
Set them up in the moonlight
These niggas done fucked up with my money, alright

You want the hook-up?
Check this out little

I live like stock market nigga
Buy low, sell high, supply and demand
Nigga if supply low demand is high
I sell it for high as I can, I take the jingle
But I'm for the countin' motherfuckin' four

All sales are final
Ain't no refund in this motherfucker
This motherfuckin' shit sold
I hit them like non-stop cock the glock
'Cause the motherfuckin' spot be hot

Nigga wonder where I be
'Cause I'm always cold fresh out of the penn
Talkin' about holler at me
I got everythin' from hand-held to flips
Silkk and Bone got the chips
Don't even try to hit me on a hit like elevator
Nigga ain't got it shit don't exist

Nigga talking about holler at your boy
Holler at your niggas, see I got what you need
If I ain't got it, I'm going get it
See I ain't hard to find, you need me?
Look me up, they call me Silkk the Shocker
But you can call me Mr. It Up

I got the hook-up, hook it up
I got the hook-up, hook it up
I got the hook-up, hook it up
I got the hook-up, hook it up

I got the hook-up, hook it up
I got the hook-up, hook it up
I got the hook-up, hook it up

On s'arrange (Version modifiée)

Yo, Layzie ? Écoute-moi bien, chérie.
Mon pote et moi, on roule pépère depuis la Nouvelle-Orléans, tu vois ?
Dès qu'on atterrit à Cleveland,
j'allume mon téléphone, alors si t'as besoin de moi, appelle-moi.
Utilise le code noir ou bleu.
Mon pote et moi, on va s'amuser un peu.

Dis à Krayzie, Wish et Flesh
d'avoir leurs flingues sur eux parce que les rageux rodent.
On sera dans une Cadillac verte, modèle soixante-quinze.
On essaiera de rouler plus vite que les flics.
On reste discrets, mais écoute bien ça :
Quand j'arrive, t'as plus aucun souci à te faire.
T'as compris, ma belle ? Parce que j'ai les bons tuyaux.

J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.
J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.
J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.
J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.

J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.
J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.
J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.
J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.

Appelle-moi, dis-moi ce qu'il te faut, vraiment.
J'ai les bons tuyaux pour la beuh.
Mais j'ai plus que de l'herbe, tu veux voir ce que j'ai ?
Suis-moi dans la ruelle, ma belle.
Pas de panique, détends-toi, qu'est-ce qui se passe ?

Alors, c'est un bipeur ou un téléphone portable qu'il te manque ?
On les a encore sous emballage, tu sais qu'on fait des prix.
Pas d'argent ? On les active, pas de remboursement.
Mais tu peux les échanger contre notre came, pas de limites, boum, boum.
On est patients, aie tout ton argent en main.

T'inquiète pas pour le crédit, oublie ça.
Parce qu'on ne laisse pas ça nous barrer la route.
On est payés, tu reçois la marchandise gratuitement.
Contacte-moi quand tu penses à quelqu'un, quand tu cherches quelqu'un.
Je peux t'arranger ça.

J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.
J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.
J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.
J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.

On vient d'avoir ce sac de weed et Master P,
mon pote, a les bons tuyaux.
Contacte-moi si t'as besoin de préparer quelque chose.
J'ai de quoi arranger les voyous.
Appelle-moi sur mon fixe et je te rappelle.

Parce qu'il n'y a pas d'écoutes sur mon portable.
Viens chercher tout ce qu'on a, ma belle.
Un petit hustler,
avec les poches pleines de cailloux.
Je roule avec Mo et les soldats No Limit.
J'ai les bons tuyaux et c'est parti.

On a les voitures, tout ce dont t'as besoin.
Passe juste à côté, ma belle.
On est équipés d'armes automatiques.
Si les flics nous repèrent, on se tire, on se tire, on se tire.

Et quand tu roules avec Bone,
t'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit.
Parce qu'on a ce qu'il faut, crois-moi.
Ces mecs ne veulent pas s'embrouiller avec nous.

On est en mission, il est temps de se positionner.
Appelle les soldats, on y va.
On les piège au clair de lune.
Ces mecs ont joué avec mon argent, c'est bon.

Tu veux les bons tuyaux ?
Écoute bien ça, ma jolie.

Je vis comme la bourse, ma belle.
J'achète bas, je vends haut, offre et demande.
Si l'offre est faible et la demande forte,
je vends le plus cher possible, je prends le fric.
Je suis là pour compter les billets, putain.

Toutes les ventes sont définitives.
Pas de remboursement ici, putain.
C'est vendu, putain.
Je les dégomme sans arrêt, je charge le flingue.
Parce que l'endroit est chaud, putain.

Les mecs se demandent où je suis.
Parce que je suis toujours frais sorti de taule.
Ils disent : "Appelle-moi".
J'ai tout, des portables aux voitures.
Silkk et Bone ont le fric.
N'essaie même pas de me joindre sur un ascenseur.
Si je ne l'ai pas, ça n'existe pas.

Les mecs disent : "Appelle ton pote".
Appelle tes potes, j'ai ce qu'il te faut.
Si je ne l'ai pas, je vais l'avoir.
Je ne suis pas difficile à trouver, t'as besoin de moi ?
Cherche-moi, on m'appelle Silkk the Shocker.
Mais tu peux m'appeler Monsieur J'arrange Tout.

J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.
J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.
J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.
J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.

J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.
J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.
J'ai les bons tuyaux, on s'arrange.