Lyrics and translation Master P - I'm a Gangsta

I'm a Gangsta

(Feat. Dino, Halleluyah, Pop, Ruga)
[Chorus]
Why you lean when you walk, look mean when you talk
Keep that green in the vault -- we some gangsters nigga
White tees on the block, 23′s on the drop
And you keep them thangs cocked -- cause we some gangsters nigga
[Master P]
My lifestyle gangster, I'm from the gutter, the bottom nigga
I learned the game but it wasn′t from Godfather
[Pop]
Pop'll slide up beside ya nigga, take ya block nice
My neighborhood like I'm Mr. Rogers, nigga
[Master P]
Nigga here to "Lean Back," but you know I′m not Joey nigga
I give you work, better pay me what you owe me nigga
[Pop]
Befo′ a nigga expose the trigger
And have you mobbin it like you gone off of 'dro and liquor
[Master P]
I′m a bonafide hustler, certified gangster
Wile E. Coyote keep one up in the chamber
[Pop]
To bang your frame up, hot thang rearranger
My pistol pointin at niggaz like Mystikal, "DANGER!"
And momma told me not to talk to strangers
So I let the heat speak out and bark to strangers
I got that Doublemint heat, how I pack two thangs
And red hot, now let the Black Sopranos spend knot
[Chorus]
[Verse Two]
It ain't hard to tell, you know I get cake
The sound system in my six-fo′ sound like I kidnapped a earthquake
The Jakes want me off the road
Cause I got enough bricks to land me in jail without parole
Don't fold under pressure, I don′t even do my own dirt
I got connects with the mob out in Russia
I'll rush ya, blast the 8, fuck bein grimy
I'm too cute to get a scar on my face
I spend cake like a fashionable dude
Catch me, G′d up, in a P. Miller khaki suit
It′s No Limit how I'm movin these pies
The Chuck Taylor patent leather, with a pic of Eazy-E on the side
I′ma ride, fuck tuckin my jewels and the chain
Got a cross, that's brighter than a Harvard student
I′m improvin, gettin better
Took off the chinchilla I'm in mink like a smooth guerilla
[Chorus]
[Verse Three]
Okay, the definition of a GANGSTER, mouth closed
Guns out, clip loaded, aim lock shots bang ya
Never serve shit to a stranger
Undercovers comin in for arrangers, watch for the danger
Watch for them haters they filled with anger
They try to steal your shine if they can′t steal your paper
Niggaz mad cause the kid doin it major
I'm gunnin for the top, gun cocked with the laser
[Ruga]
They call me young Rug', yeah that′s my name
I do work for P. Miller, No Limit the game
You C-Murder on the block, it′s the Soldiers mayne
Black Sopranos leave you slumped in the car of your dreams
And my location, I'm in the Cali breeze
Smokin on that good, no stems no seeds
I lay low with the baddest brawl
I got a record deal but the hood still breakin me off
[Chorus]

Je suis un gangster

(Avec Dino, Halleluyah, Pop, Ruga)
[Refrain]
Pourquoi tu te penches quand tu marches, pourquoi tu as l'air méchant quand tu parles
Garder l'argent vert dans le coffre-fort - on est des gangsters mon pote
T-shirts blancs sur le bloc, 23′s sur le drop
Et garde tes armes chargées - parce qu'on est des gangsters mon pote
[Master P]
Mon style de vie est celui d'un gangster, je viens des égouts, du fond mon pote
J'ai appris le jeu mais ce n'est pas grâce au Parrain
[Pop]
Pop va se glisser à tes côtés mon pote, prendre ton bloc tranquillement
Mon quartier, c'est comme si j'étais Monsieur Rogers, mon pote
[Master P]
Mon pote, je suis là pour te faire "Lean Back", mais tu sais que je ne suis pas Joey mon pote
Je te donne du travail, tu ferais mieux de me payer ce que tu me dois mon pote
[Pop]
Avant qu'un mec n'expose la gâchette
Et te fasse défoncer comme si tu étais bourré de drogue et d'alcool
[Master P]
Je suis un vrai businessman, un gangster certifié
Wile E. Coyote garde un coup dans la chambre
[Pop]
Pour te démolir, l'arme chaude qui réarrange
Mon flingue pointe sur les mecs comme Mystikal, "DANGER !"
Et maman m'a dit de ne pas parler aux inconnus
Alors je laisse le feu parler et aboyer aux inconnus
J'ai ce Doublemint heat, comment je charge deux armes
Et rouge brûlant, maintenant laisse les Black Sopranos dépenser de l'argent
[Refrain]
[Verse Two]
C'est pas difficile à dire, tu sais que je me fais du fric
Le système audio de mon six-fo′ sonne comme si j'avais enlevé un tremblement de terre
Les flics veulent me sortir de la route
Parce que j'ai assez de briques pour me retrouver en prison sans libération conditionnelle
Ne te plie pas sous la pression, je ne fais même pas mes propres trucs
J'ai des connexions avec la mafia en Russie
Je vais te foncer dessus, faire péter le 8, j'en ai rien à faire d'être crade
Je suis trop mignon pour avoir une cicatrice sur mon visage
Je dépense du fric comme un mec branché
Tu me croises, habillé comme un G, dans un costume kaki P. Miller
C'est No Limit comment je déplace ces galettes
Les Chuck Taylor en cuir verni, avec une photo d'Eazy-E sur le côté
Je vais rouler, j'en ai rien à faire de cacher mes bijoux et ma chaîne
J'ai une croix, c'est plus brillant qu'un étudiant d'Harvard
Je m'améliore, je suis de mieux en mieux
J'ai enlevé le chinchilla, je suis en vison comme un guerrier classe
[Refrain]
[Verse Three]
Ok, la définition d'un GANGSTER, la bouche fermée
Les armes sorties, le chargeur plein, vise, tire, explose-toi
Ne sert jamais de la merde à un inconnu
Les indics arrivent pour les arrangements, attention au danger
Attention aux haters, ils sont remplis de colère
Ils essaient de te voler ton éclat s'ils ne peuvent pas te voler ton argent
Les mecs sont en colère parce que le gamin le fait en grand
Je vise le sommet, le canon chargé avec le laser
[Ruga]
Ils m'appellent young Rug', oui c'est mon nom
Je travaille pour P. Miller, No Limit le jeu
Tu es C-Murder sur le bloc, ce sont les Soldiers mec
Les Black Sopranos te laissent affalé dans la voiture de tes rêves
Et ma localisation, je suis dans la brise de la Californie
Je fume de la bonne, pas de tiges pas de graines
Je me fais discret avec les plus belles bagarres
J'ai un contrat de disque mais le quartier me donne toujours un coup de main
[Refrain]