Life I Live - Master P translation in French

Life I Live

[Master P talking]
It's like all the shit we done been through, the average company
They probably would've gave up by now
But No Limit, we constantly keep rising to the top
Now it' No Limit East
My boy Short Circuit here, Slay Sean
We laying it down for the 2 G's ya heard me
[Master P & (Slay Sean)]
We went from rags to riches, cued 4-5 to sixes
(Handled our business now we dressin' in finest linen)
Windows tinted, surrounded by the prettiest women
Iced out (E-Class and that's just the beginning)
Worldwide (I'ma live it up) Until I die
(Coast to coast) From the N.O. (Back to the N.Y.)
(Far out, risin' to the top) Not to be stopped
(Untouchable, I'm tellin' you, watch when we drop)
That hot shit (Straight thug for rock shit)
(My click like to pop clips when niggas pop shit)
(My chain let's you know) I'm doin' my thang
(And my ring let's you niggas know) That y'all can't hang
(When I bang, I'm not tryin' to hear) A got damn thang
(It's Slay Sean and P and No Limit's the game)
[Repeated in background of hook]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la
[Hook x2]
Shit it's hard livin' the life I live
Gamblin' hustlin' takin' care of the kids
Can't stop now, my niggas doin' a bit
Get money son and invest that shit
[Master P & (Slay Sean)]
I love my life, rockin' Rollies with ice
(Sippin' Cris, we gettin' ice, my block be hot like spice)
Make a nigga think twice about livin' the life
Been there done that, shit I paid the price
(I seen wigs get split, kids get hit)
(All for the love of money, that's rediculous)
Sometimes I ask how did I get into this
Life ain't fair, that's the reason I don't care
(Hit the street when it's time eat, if it's beef) Draw the heat
(I can't get outta this) I'm in too deep
(Can't sleep, too many jays walkin' a beat)
Had many breaks, got my hustle on in many states
(I went from PA then to VA back to PA)
(Doin' it bouncin' on junx on the freeway)
Gettin' if it's problems you want I'm givin' it
(No if's and's or but's) Whodi we serious
[Repeated in background of hook]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la
[Hook x2]
Shit it's hard livin' the life I live
Gamblin' hustlin' takin' care of the kids
Can't stop now, my niggas doin' a bit
Get money son and invest that shit
[Master P & (Slay Sean)]
P nearly home, I'm on a new level, new zone
No Limit Communications, whodi I'm slangin' phones
(I ride chrome, fuck bitches till they moan)
(Put em' to sleep, when they wake up I'm gone)
I'm so wrong, tellin' shorties to hold on
They wait for me, my sex game is so strong
Late nights gettin' these tapes right
I take flights around the world tryin' to break mights
(Puffin' weed, Black Dye crushin' me)
(Smokin' out in weather thinkin' they can fuck with me)
(Pop some bees, wild out drop the V)
(Slay Sean yeah we on that watch and see)
(Thanks to P, No Limit is the place to be)
(He believed in me when the eighties had no faith in me)
(Everything is real ain't no fake in me)
(You only heard one side of Slay, this is a taste of me)
[Repeated in background of hook]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la
[Hook x2]
Shit it's hard livin' the life I live
Gamblin' hustlin' takin' care of the kids
Can't stop now, my niggas doin' a bit
Get money son and invest that shit
[Short Circuit talking]
Yeah Queens, Brooklyn, the Bronx
Harlem, Philly, Jersey
Ya heard, the whole East Coast baby
Connecticut, yeah all my Binghamton niggas
Everybody out of state gettin' that money
It's goin' to y'all baby
[Master P talking]
And all y'all thugs out there Down South
Y'all keep y'all heads up
To the West Coast to the Mid-West
Y'all keep doin' what y'all doin' ya heard me
Soldiers for life whodi
I gotta say what up to my group Afficial, Red Alert and Flex
Oh yeah, we gonna rock the Tunnel
And every club out there this year whodi
It's our time to shine, it ain't no limit ya heard

La vie que je mène

[Master P parle]
C'est comme toute la merde qu'on a traversée, une entreprise normale
Ils auraient probablement abandonné maintenant
Mais No Limit, on continue de grimper au sommet
Maintenant c'est No Limit Est
Mon gars Short Circuit ici, Slay Sean
On assure pour les 2 G's tu m'entends
[Master P & (Slay Sean)]
On est passés de la misère à la richesse, de 4-5 à six
(On gère nos affaires maintenant on s'habille en lin fin)
Vitres teintées, entouré des plus belles femmes
Couvert de diamants (Classe E et ce n'est que le début)
Dans le monde entier (Je vais en profiter) Jusqu'à ma mort
(D'une côte à l'autre) De la Nouvelle-Orléans (Retour à New York)
(Loin, montant au sommet) Impossible à arrêter
(Intouchable, je te le dis, regarde quand on lâche)
Ce truc de malade (Pur voyou pour le rock)
(Ma clique aime faire parler la poudre quand les mecs font chier)
(Ma chaîne te fait savoir) Que je fais mon truc
(Et ma bague vous fait savoir) Que vous pouvez pas suivre
(Quand je tire, je veux pas entendre) Un putain de truc
(C'est Slay Sean et P et No Limit c'est le game)
[Répété en fond sonore du refrain]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la
[Refrain x2]
Merde c'est dur de vivre la vie que je mène
Jouer, dealer, s'occuper des gosses
Je peux pas m'arrêter maintenant, mes potes font un coup
Gagne de l'argent fiston et investis cette merde
[Master P & (Slay Sean)]
J'aime ma vie, porter des Rolex avec des diamants
(Si tôt en Cris, on se met bien, mon quartier est chaud comme la braise)
Faire réfléchir à deux fois un mec avant de vivre cette vie
J'y suis passé, j'ai payé le prix
(J'ai vu des perruques voler, des gosses se faire frapper)
(Tout pour l'amour de l'argent, c'est ridicule)
Parfois je me demande comment j'en suis arrivé là
La vie est injuste, c'est pour ça que je m'en fous
(Je vais dans la rue quand c'est l'heure de manger, si y'a embrouille) J'attire les problèmes
(Je peux pas m'en sortir) Je suis trop dedans
(Je peux pas dormir, trop de mecs qui marchent sur des œufs)
J'ai eu beaucoup de chances, j'ai géré dans beaucoup d'états
(Je suis allé de Pennsylvanie à Virginie et retour en Pennsylvanie)
(Faire des aller-retours sur l'autoroute)
Si t'as des problèmes, je te les règle
(Pas de si, de mais) On est sérieux
[Répété en fond sonore du refrain]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la
[Refrain x2]
Merde c'est dur de vivre la vie que je mène
Jouer, dealer, s'occuper des gosses
Je peux pas m'arrêter maintenant, mes potes font un coup
Gagne de l'argent fiston et investis cette merde
[Master P & (Slay Sean)]
P est bientôt à la maison, je suis sur un nouveau niveau, une nouvelle dimension
No Limit Communications, je vends des téléphones
(Je roule en chrome, je baise les salopes jusqu'à ce qu'elles gémissent)
(Je les fais dormir, quand elles se réveillent je suis parti)
Je suis mauvais, je dis aux filles d'attendre
Elles m'attendent, je suis trop fort au lit
Des nuits blanches à enregistrer ces chansons
Je prends l'avion autour du monde pour percer
(Fumer de l'herbe, Black Dye me défonce)
(Fumer dehors en pensant qu'ils peuvent me baiser)
(Prendre des cachets, faire le fou, lâcher la Mercedes)
(Slay Sean ouais on assure, tu verras)
(Merci à P, No Limit c'est l'endroit où il faut être)
(Il a cru en moi quand les années 80 n'avaient aucune confiance en moi)
(Tout est vrai, je suis authentique)
(Tu n'as entendu qu'un côté de Slay, c'est un aperçu de moi)
[Répété en fond sonore du refrain]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la
[Refrain x2]
Merde c'est dur de vivre la vie que je mène
Jouer, dealer, s'occuper des gosses
Je peux pas m'arrêter maintenant, mes potes font un coup
Gagne de l'argent fiston et investis cette merde
[Short Circuit parle]
Ouais le Queens, Brooklyn, le Bronx
Harlem, Philadelphie, le New Jersey
T'as entendu, toute la côte Est bébé
Le Connecticut, ouais tous mes potes de Binghamton
Tout le monde en dehors de l'état se fait de l'argent
Ça va à vous les gars
[Master P parle]
Et tous mes voyous du Sud
Gardez la tête haute
À la côte Ouest, au Midwest
Continuez à faire ce que vous faites, vous m'entendez
Soldats à vie
Je dois saluer mon groupe Afficial, Red Alert et Flex
Oh ouais, on va mettre le feu au Tunnel
Et dans tous les clubs cette année
C'est notre heure de gloire, il n'y a pas de limite tu m'entends