Lyrics and translation Master P - Make 'Em Say Uhh

Make 'Em Say Uhh

(Phone dialing, phone ringing)
-No Limit Studios. What's up?
-Who dis is? Who dis is?
-Nigga, this Rappin 4-tay. Who is this?
-Uh, dis P!
-P?
-Yeah, this P!
-P?
-Yeah!
-If this P, lemme hear ya say, "Ungh!"
-(voice cracking) Ungh!
-Nigga, this ain't no muthafuckin P!
-Man, hang the phone up.

Chorus: Make em say,"Ungh!" (Ungh!)
N-nah-n-nah! (n-nah-n-nah!)

[Master P]
Nigga, I'm the colonel of the muthafuckin tank
Ya'll after big thangs, we after big bank
3rd Ward hustlas, soldiers in combats
My comrades is killas and dealas with TRU tats
Never gave a fuck bout no hoes or no riches
And niggas come short, I'm diggin ditches
M.P. pullin strikes, commander-in-chief
And fools run up wrong
Nigga, I'm knockin out some teeth
I'm down here slangin, rollin with these hustlers
Tryin to get rid of all you hatas and you bustas
Steppin on gold, breakin niggas nose
In the projects, nigga, anything goes
Breakin fools off cause I'm a No Limit soldier
At ease, and salute this pass me the dolja

Chorus (3X)

[Fiend]
Fiend make em startin this riot, a exorcism
Bustin out the expedition, fully choppin hatas
Business til about the size of prisons, our mission
They heard we scary, No Limit mercenary
No tellin how bad it get, because the worse will vary
I heard you make em worry, that this for the loot
They intimidated by the rounds that the tank shoot
Tank dawgs salute!
Every robbery we score, cause they know
Everything Fiend know, mean mo money mo
Little Fiend still want the greens
The cornbread and the cabbage
In your hood remindin you bitches of who the baddest
Definitely the maddest, so the crime gon stick em
My ungh went twice (ungh, ungh)
And ended with nine, get em

Chorus (2X)

P gon make ya say Uuunnnggghhh!
I'm a make ya say Ahhh!
I'm not Eric B., but garauanteed to move this motherfuckin crowd
I stay on like ice, switchin money, cause I like riches
Hittin nothin but tight bitches, call me, I might hit ya
Nigga make em say nah-n-nah, don't trip
After I bust yo shit, then after that say na-n-n-nah
I hang with niggas, I do my thang with niggas
They wanna know if I gangbang
Cause I hang with a whole gang of niggas
So when we connect bitch
Better respect this, I step quick
Cause I got a vicious right hand but ya know what?
My left is quick
Silkk, you the type of nigga that pull the most violence
Mighty whites
Cause I'll step in the club and say somethin
To get that muthafucka to start fightin
Bitch, bad as vogues, I'm cold as you see me
Be Gs knockin niggas out? off 3-D
Peep D, the game that I spit
No Limit soldier cross my back
I run this muthafucka, TRU niggas
I betcha I'll make ya stay back

Chorus (2X)

[Mia X]
We got to lies and monoplolize on everything we seek
Keep pistols drawed and cocked
We got the industry locked, we can't be stopped, too hot
Check the spots that we got on billboards
The tank can set up roadblocks, we fatin all our foes
Want some mo?
Then let's go, stretch you out like elastic
Zip that ass up in plastic, have ya folks pickin caskets
We drastic, our tactics is homegrown in the ghetto
So feel the wrath of this sista, it's like you fightin 10 niggas
Forget the baby voice, it's the biggest mamma Mia
The unlady like diva, lyrical man eater, believe her
Or see her, and get that ass embarrassed
AKA decision maker, guaranteed you'll get carried away
So stay in yo place, when ya hear mamma speakin
Cannons spray, clear the way, when ya see the tank creepin

Chorus (2X)

[Mystikal]
Hah, I'm that nigga that rap, when I?
If they wanna know how to do it
It could be the little bitty skinny muthafucka
With the braids in his hair
That used to live off Tchopitoula
I done paid my dues, but still playin the blues
Nigga play me like you was scared to lose
I'm still a fool, you ain't heard the news
I was a No Limit nigga makin major moves
I won't stop now, bitch, I can't stop
You cant stop me, so, bitch, don't try
We TRU soldiers, and we don't die
We keep rollin, n-n-nah-nah-nah
All aboard, bitch it's like a? inside
? Hallelujah
Niggas goin to war, got to fightin and shootin inside rumors
Little bitch sayin he there, we there, be where?
C there, Silkk there, Fiend there, Mamma there, P there
Ain't no salary cap, on top of my dollars
I roll with nothin, but them No Limit riders
I gets down nigga, I hold my tank up high
Watch how many bitches get wild, n-nah-n-nah

Chorus and fade

Fais-les dire « Ungh ! »

(Sonnerie de téléphone, téléphone qui sonne)
- No Limit Studios. C'est de la part de ?
- Qui c'est ? Qui est à l'appareil ?
- Mec, c'est Rappin' 4-Tay. Qui est à l'appareil ?
- Euh, c'est P !
- P ?
- Ouais, c'est P !
- P ?
- Ouais !
- Si c'est P, dis-moi « Ungh ! »
-(voix qui craque) Ungh !
- Mec, c'est pas du tout P !
- Bon, raccroche.

Refrain : Fais-les dire « Ungh ! » (Ungh !)
N-nah-n-nah ! (n-nah-n-nah !)

[Master P]
Mec, je suis le colonel du putain de tank
Vous, vous courez après les gros trucs, nous, on court après les gros billets
Des débrouillards du 3e Ward, des soldats au combat
Mes camarades sont des tueurs et des dealers avec des tatouages TRU
Je n'en ai jamais rien eu à foutre des meufs ou de la richesse
Et si les mecs font les malins, je creuse des fosses
M. P. déclenche des grèves, commandant en chef
Et les imbéciles courent mal
Mec, je vais leur défoncer la gueule
Je suis là en train de dealer, je traîne avec ces débrouillards
J'essaie de me débarrasser de tous ces rageux et de ces bouffons
Je marche sur l'or, je casse le nez des mecs
Dans les projets, mec, tout est permis
Je casse des imbéciles parce que je suis un soldat No Limit
À l'aise, et saluez ce passe-moi le bedo

Refrain (3x)

[Fiend]
Fiend les fait commencer cette émeute, un exorcisme
Je sors de l'expédition, je découpe complètement les rageux
Des affaires de la taille des prisons, notre mission
Ils ont entendu dire qu'on faisait peur, mercenaire de No Limit
On ne sait pas à quel point ça va être grave, parce que le pire peut varier
J'ai entendu dire que tu les inquiètes, que c'est pour le butin
Ils sont intimidés par les balles que le char tire
Les chiens de chars vous saluent !
Chaque braquage que l'on réussit, parce qu'ils savent que
Tout ce que Fiend sait, c'est plus d'argent, plus d'
Le petit Fiend veut toujours les billets verts
Le pain de maïs et le chou
Dans ton quartier, pour te rappeler qui sont les plus méchants
Certainement les plus fous, alors le crime va les coller
Mon ungh est allé deux fois (ungh, ungh)
Et s'est terminé par neuf, chope-les

Refrain (2x)

P te fera dire Uuunnnggghhh !
Je vais te faire dire Ahh !
Je ne suis pas Eric B., mais je te garantis que je vais faire bouger cette putain de foule
Je reste comme de la glace, je fais tourner l'argent, parce que j'aime la richesse
Je ne tape que dans les belles nanas, appelle-moi, je te taperai peut-être
Mec, fais-les dire nah-n-nah, ne déconne pas
Après que je t'aie cassé la gueule, après ça, dis na-n-n-nah
Je traîne avec des mecs, je fais mon truc avec des mecs
Ils veulent savoir si je fais partie d'un gang
Parce que je traîne avec tout un tas de mecs
Alors quand on se connecte, salope,
Tu ferais mieux de respecter ça, je réagis vite
Parce que j'ai une putain de main droite, mais tu sais quoi ?
Ma gauche est rapide
Silkk, tu es le genre de mec qui déchaîne le plus la violence
Des Blancs puissants
Parce que je vais entrer dans le club et dire quelque chose
Pour que ce fils de pute commence à se battre
Salope, mauvaise comme les vogues, je suis froid comme tu me vois
Être des gangsters en train d'assommer des mecs ? à cause de la 3D
Regarde D, le jeu que je crache
Soldat No Limit dans le dos
Je dirige ce putain de truc, les mecs de TRU
Je te parie que je vais te faire rester en arrière

Refrain (2x)

[Mia X]
On doit mentir et monopoliser tout ce qu'on cherche
On garde les pistolets sortis et armés
On a l'industrie sous clé, on ne peut pas être arrêtés, trop chauds
Regarde les endroits qu'on a sur les panneaux d'affichage
Le char peut mettre en place des barrages routiers, on fait grossir tous nos ennemis
Tu en veux encore ?
Alors allons-y, on t'étire comme un élastique
On te ferme le cul dans du plastique, on fait choisir les cercueils à ta famille
On est drastiques, nos tactiques sont faites maison dans le ghetto
Alors sens la colère de cette sœur, c'est comme si tu te battais contre 10 mecs
Oublie la voix de bébé, c'est la plus grande maman Mia
La diva qui ne ressemble pas à une dame, la mangeuse d'hommes lyrique, crois-la
Ou vois-la, et fais-toi humilier
Alias la décideuse, je te garantis que tu seras emporté
Alors reste à ta place, quand tu entends maman parler
Les canons crachent, dégagez le passage, quand vous voyez le char arriver

Refrain (2x)

[Mystikal]
Hah, je suis ce mec qui rappe, quand je ?
S'ils veulent savoir comment faire
Ça pourrait être le petit maigrichon
Avec les tresses dans les cheveux
Qui vivait de Tchopitoula
J'ai payé ma dette, mais je joue encore du blues
Mec, joue-moi comme si tu avais peur de perdre
Je suis toujours un idiot, tu n'as pas entendu les nouvelles ?
J'étais un mec de No Limit qui faisait de grands mouvements
Je ne m'arrêterai pas maintenant, salope, je ne peux pas m'arrêter
Tu ne peux pas m'arrêter, alors, salope, n'essaie pas
On est des soldats de TRU, et on ne meurt pas
On continue à rouler, n-n-nah-nah-nah
Tout le monde à bord, salope, c'est comme un ? à l'intérieur
? Alléluia
Des mecs qui partent en guerre, qui se battent et qui tirent à l'intérieur de rumeurs
La petite salope dit qu'il est là, on est là, on est où ?
C'est là, Silkk est là, Fiend est là, Maman est là, P est là
Il n'y a pas de plafond salarial, au-dessus de mes dollars
Je roule avec rien d'autre que ces motards No Limit
Je me baisse, mec, je tiens mon char bien haut
Regarde combien de salopes deviennent folles, n-nah-n-nah

Refrain et fondu