Lyrics and translation Master P - Mama Raised Me

Mama Raised Me

Chorus: Master P
Mama raised me, raise me
Im a thug but still mama baby
Daddy wasn't home so mama raised me
I'ma thug but still mama baby (3X)

Verse 1: Master P
I live my life as a thug, roll wit' some killas
Slang crack to some dope fiends, ride wit' some drug dealers
Find me in 3rd ward pullin' all nightas
Keep a tech 9 cocked for any nigga that don't like me
Throw up your soldier rags if you rowdy
I represent a million muthafuckas thats bouded
Mama couldn't control my destiny as a street thug
Find me in the Range Rover buyin, sellin street drugs
Even though, this ghetto got me crazy
Everytime I go to jail mama get me out cause I'm her baby

CHORUS (2X)

Verse 2: Snoop Dogg
I'ma gangsta, located in the alleys and Cali
Shoot dice wit' killas and smoke wit' the dealers
You can't tell me shit 'bout those streets homie
I done seen it and done it and lived the real from the phonies
Out for this money, homies maintain they composure
Since kids on the corners sellin' dope by the polas
Now I'ma a soldier muthafucka for the chips
When I dips the trip, GP straight for DP
Live the scripts, its a trip, how my mama raised me
Pops wasn't home, left us all alone
Wasn't no thang, cause my mama got game
She showed me everythang except how to be a man
I understand, for all the streets and the jail time I caught
The pain I brought, that wasn't what you taught
It's probably pops fault how I ended up
Gangbangin', crack slangin', not given' a fuck
Two strikes in my life, a nigga fed up
Mama said don't let up, and baby boy keep your head up

CHORUS (2X)

Verse 3: Soulja Slim
Now picture me a ghetto child, runnin' wild
Maybe if you emphasize, niggas supposed to pick us
The world wouldn't be like it is now
I made moms proud, when you mention me she smile
If feels good buyin' moms a car and a house
And my pop been locked up for ten years
Life was a struggle moms shed so many tears
That's why baby ain't got nothin' that I love so much
The only one can hurt my feelings, when she fuss
Momma I love you cause you brought me here
But niggas startin' to hate and it's gettin' dark in here
But I remember what you told me, and do what ya' showed me,
Ta take it slowly

CHORUS (4X)

Maman m'a élevé

Refrain : Master P
Maman m'a élevé, élevé
Je suis un voyou mais je suis toujours le bébé de maman
Papa n'était pas là, donc maman m'a élevé
Je suis un voyou mais je suis toujours le bébé de maman (3X)

Couplet 1 : Master P
Je vis ma vie comme un voyou, roule avec des tueurs
J'échange du crack contre de la dope aux toxicomanes, je roule avec des trafiquants de drogue
Trouve-moi dans le 3e quartier en train de faire des nuits blanches
J'ai un Tech 9 armé pour n'importe quel négro qui ne m'aime pas
Lève tes vêtements de soldat si t'es un voyou
Je représente un million de connards qui sont limités
Maman ne pouvait pas contrôler mon destin de voyou de la rue
Trouve-moi dans le Range Rover en train d'acheter et de vendre de la drogue de rue
Même si ce ghetto me rend fou
Chaque fois que je vais en prison, maman me fait sortir parce que je suis son bébé

REFRain (2X)

Couplet 2 : Snoop Dogg
Je suis un gangster, situé dans les ruelles et en Californie
Je joue aux dés avec des tueurs et fume avec les dealers
T'as pas le droit de me dire des trucs sur ces rues, mec
J'ai vu et j'ai fait, et j'ai vécu le vrai des faux
En quête de cet argent, les potes maintiennent leur sang-froid
Depuis que les gosses sur les coins de rue vendent de la dope aux polos
Maintenant, je suis un soldat, mec, pour la monnaie
Quand je m'en vais, GP tout droit pour DP
Je vis les scénarios, c'est un trip, comment maman m'a élevé
Papa n'était pas là, il nous a laissés tout seuls
Ce n'était pas grave, parce que ma maman avait du jeu
Elle m'a montré tout, sauf comment être un homme
Je comprends, pour toutes les rues et le temps que j'ai passé en prison
La douleur que j'ai causée, ce n'est pas ce que tu m'as appris
C'est probablement la faute de papa si j'ai fini comme ça
Faire des gangs, vendre du crack, ne pas s'en foutre
Deux frappes dans ma vie, un mec en a marre
Maman a dit ne pas lâcher, et mon petit, garde la tête haute

REFRain (2X)

Couplet 3 : Soulja Slim
Maintenant, imagine-moi un enfant du ghetto, en train de courir sauvagement
Peut-être si tu insistes, les négros devraient nous choisir
Le monde ne serait pas comme il est maintenant
J'ai rendu ma mère fière, quand tu me mentionnes, elle sourit
C'est bon d'acheter une voiture et une maison à ma mère
Et mon père est enfermé depuis dix ans
La vie était une lutte, ma mère a versé tant de larmes
C'est pourquoi bébé n'a rien que j'aime autant
La seule qui peut me faire mal, c'est quand elle se fâche
Maman, je t'aime parce que tu m'as mis au monde
Mais les négros commencent à haïr et ça devient sombre ici
Mais je me souviens de ce que tu m'as dit, et je fais ce que tu m'as montré,
Prends ton temps

REFRain (4X)