Lyrics and translation Master P - Nobody Moves
Nobody Moves
Personne ne bouge
Chorus:
Master
P
+ Magic
(repeat
4X)
Refrain
: Master
P
+ Magic
(répété
4 fois)
Nobody
moves,
nobody
get
hurt
{What?}
Personne
ne
bouge,
personne
ne
se
fait
mal
{Quoi
?}
Don′t
make
me
put
yo'
face
on
a
t-shirt
with
some
dirt
Ne
me
force
pas
à
mettre
ton
visage
sur
un
t-shirt
avec
de
la
terre
{Motherfucker
it′s
on!}
{Putain,
c'est
parti
!}
I
retired
from
the
game
til
you
niggaz
got
me
fucked
up
J'ai
pris
ma
retraite
du
jeu
jusqu'à
ce
que
vous
me
fassiez
chier
I'm
back
for
2000
to
get
y'all
bitches
and
y′all
niggaz
bucked
up
Je
suis
de
retour
pour
2000
pour
vous
faire
tous
bouger,
toi
et
tes
putes
The
media
started
hatin
cause
I
made
my
money
on
the
corner
Les
médias
ont
commencé
à
me
détester
parce
que
j'ai
fait
mon
argent
au
coin
de
la
rue
I′m
like
the
Energizer
Bunny,
on
some
weed
and
Corona
Je
suis
comme
le
lapin
Energizer,
sur
de
l'herbe
et
de
la
Corona
Now
y'all
don′t
wanna
fuck
wit
me
Maintenant
vous
ne
voulez
plus
me
baiser
I
got
some
killers
that'll
bust
wit
me
J'ai
des
tueurs
qui
vont
me
tirer
dessus
And
I
represent
that
C-P-3
Et
je
représente
le
C-P-3
Til
I′m
motherfuckin
six
feet
deep!
Jusqu'à
ce
que
je
sois
putain
de
six
pieds
sous
terre !
Nigga
I'ma
ball
til
I
fall,
no
fakin
it′s
all
real
Nègre,
je
vais
jouer
au
ballon
jusqu'à
ce
que
je
tombe,
pas
de
faux,
tout
est
réel
How
many
niggaz
can
roll
through
the
project,
that
made
$56
mill?
Combien
de
négros
peuvent
traverser
le
projet,
qui
ont
gagné
56
millions ?
We
all
tatted,
all
gatted,
we
hustlers,
y'all
addicts
On
est
tous
tatoués,
tous
armés,
on
est
des
escrocs,
vous
êtes
des
accros
Now
who
the
fuck
want
static?
I
got
the
automatics
Maintenant,
qui
veut
se
battre ?
J'ai
des
automatiques
Motherfucker
we
back
Putain,
on
est
de
retour
To
all
the
hater
niggaz
thought
No
Limit
was
fallin
off
À
tous
les
négros
haineux
qui
pensaient
que
No
Limit
était
en
train
de
tomber
I'm
here
to
set
the
record
straight
Je
suis
là
pour
remettre
les
pendules
à
l'heure
MOTHERFUCKER
I′M
GOIN
OFF!
PUTAIN,
JE
VAIS
DÉCHIRER !
On
all
you
bitches
speakin
behind
the
microphone
À
toutes
les
salopes
qui
parlent
derrière
le
micro
One
more
word
and
I′ma
follow
you
home
Un
mot
de
plus
et
je
te
suis
jusqu'à
chez
toi
Empty
my
chrome,
up
in
your
dome
Vider
mon
chrome
dans
ton
dôme
It's
the
Y-2-K
motherfucker
WE
CAME
TO
CRUSH
BONES!
C'est
le
Y-2-K
putain,
ON
EST
VENU
POUR
CASSER
DES
OS !
Eternal
sleep
to
all
you
niggaz
talkin
beef
Sommeil
éternel
à
tous
les
négros
qui
parlent
de
boeuf
I
cut
you
up
and
eat
you
I′m
a,
wild
fuckin
beast
Je
te
découpe
et
je
te
mange,
je
suis
une
putain
de
bête
sauvage
I'm
like
a
fuckin
bomb
and
P′s
the
designator
Je
suis
comme
une
putain
de
bombe
et
P
est
le
désignateur
Go
'head
and
push
the
button,
LET
ME
GET
RID
OF
ALL
THE
HATERS!
Vas-y,
appuie
sur
le
bouton,
LAISSE-MOI
ME
DÉBARRASSER
DE
TOUS
LES
HAINEUX !
. Nann
nigga
here
can
fade
us,
so
BOW
MOTHERFUCKER
Il
n'y
a
pas
un
seul
nègre
ici
qui
peut
nous
faire
disparaître,
alors
INCINE-TOI
PUTAIN
BOW
TO
THE
FUCKIN
GREATEST!
INCINE-TOI
DEVANT
LES
PLUS
GRANDS !
We
put
the
choppers
up,
my
nigga
done
put
the
legs
down
On
a
levé
les
choppers,
mon
négro
a
baissé
les
jambes
Niggaz
think
we
playin
at
first,
but
shit
done
got
serious
now
Les
négros
pensent
qu'on
joue
au
début,
mais
la
merde
est
devenue
sérieuse
maintenant
We
make
nightmares
come
true,
when
we
come
through
On
fait
les
cauchemars
se
réaliser
quand
on
arrive
Nigga
you
don′t
wanna
fuck
with
us
Nègre,
tu
ne
veux
pas
te
battre
avec
nous
That
there
they
see
what
a
nigga
did
done
you,
run
who
Ils
voient
ce
qu'un
nègre
a
fait,
tu
cours
And
I
don't
believe
in
that
ten
years
down
the
line
shit
Et
je
ne
crois
pas
à
cette
merde
de
dix
ans
plus
tard
Revenge
so
when
you
come
through?
Bury
your
lil'
son
too
La
vengeance,
donc
quand
tu
arrives ?
Enterre
ton
petit
fils
aussi
Shit
is
real
now
La
merde
est
réelle
maintenant
We
walk
away,
fuck
nah
I
was
taught
to
spray
On
s'en
va,
merde
non,
on
m'a
appris
à
pulvériser
If
the
drama
too
big
for
what
I
got
on
my
hip
Si
le
drame
est
trop
gros
pour
ce
que
j'ai
sur
ma
hanche
P
and
Magic
brought
the
′K
P
et
Magic
ont
apporté
le
′K
Niggaz
done
fucked
up
the
game
Les
négros
ont
foiré
le
jeu
That′s
why
they
got
stuck
for
they
chain
C'est
pour
ça
qu'ils
sont
bloqués
pour
leur
chaîne
Niggaz
ain't
real
killers,
niggaz?
looked
up
in
vain
Les
négros
ne
sont
pas
de
vrais
tueurs,
les
négros ?
ont
regardé
en
vain
See
I
ain′t
no
killer,
but
if
come
down
to
it
I'll
bust
yo′
brains
in
Vois-tu,
je
ne
suis
pas
un
tueur,
mais
si
ça
arrive,
je
vais
te
faire
exploser
les
cerveaux
I
don't
give
a
fuck
who
around
me,
never
touch
my
No
Limit
chain
again
Je
me
fiche
de
qui
est
autour
de
moi,
ne
touche
plus
jamais
à
ma
chaîne
No
Limit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Master P
Attention! Feel free to leave feedback.