Lyrics and translation Master P - Playa from Around the Way

Playa from Around the Way

That's right ya'll
I guess I should let ya'll know what bein an Ice Cream Man
Is all about since it's the Ice Cream Man theme song
But what I want ya'll to do for me is light ya
Weed, lay back and we gon take a ride
A ride all the way through
Through the Ice Cream Man's whole life.

Mo B. Dick:
I'm sittin in a room full of hoes with some sexy ass bodies
Smokin on the cess, playin dominoes.Ain't fuckin wit nobody
I'm scopin em out without a doubt.I see big booties hangin out
My dick is gettin hard like it's about to pop out of socket.
I can't believe what I'm seein.
I must be straight (geein)
Cause I got all these hoes in my pocket.
I'm just a playa from around the way.
I'm hustlin just to see another day.
I'm just a playa from around the way.
I'm hustlin just to see another day.
Playa haters gettin sick cause they can't get with my click
Cause we took all their bitches
But the niggas know the deal cause we packin that steel
And dumpin mothafuckasin ditches
So hey, it's another day for me to play
As I slang my yay and get paid off these smokers
You don't know the deal cause this thing is real
Mothafuckas, I ain't jokin, I ain't jokin

Master P:
I'm on a porch with these killas.Must be a drug dealer
I run from the taz.Call me banana peeler
I got that HK cocked ready to block.
Ain't no love on my block.Got this dope in my sock
My little brother hooked it up tryin to get big
In the ghetto I seen another man lose his wig
But I ain't trippin off the dope-game
I'm too deep in my hood slangin heroin and cocaine

Silkk The Shocker:
Way too deep to turn back now.
My homies tryin to jack now
Put away the sack down.Now I gots my gat now
You bitches better raise up off the tip
Of us playas tryin to strive and stay alive, Fuck the 9 to 5
I'm all about the papers.Niggas tryin to chase the
Million dollar spot with a glock and a caper

Master P:
We some macks like Goldie.Ya'll can't hold me
I'm Oulajawon dunkin on you and your homie
Cause we in this shit deep tryin to get mine
Fuck all that.Cuz, kick the fuckin chorus line

Mo B. Dick:
I'm just a playa from around the way
I'm hustlin just to see another day

Master P/(Silkk The Shocker):
[I love my mill].And if I die who gives a fuck?
Just another black gone
(Nobody gives a damn if you make it back home.)
Cause my auntie on dope
My little homies out there in the hood pushin hella coke
So I try to get fronted a bumper
I mean a fifty dollar dub on a come-up

Silkk The Shocker:
Dope in my All Stars.Just got[bought] a sawed-off
Nigga wait for me to fall off but I won't get hauled off
In a casket.I'm all about blastin
Dope be the cabbage.You know that makes us savage

Master P:
I guess that makes me a G
Cause I done flipped an half-an-ounce to a quarter key
On a come-up and bubblin up and doublin up
And all these niggas jealous cause the P sellin quarters, bro
In the hood like Ice Cream
All ya'll niggas corner check me.I done killed em with the triple beam
And ya'll mad cause I'm rich and famous
Just like Amus, but still a gangsta
So call me a hustla
And if you a playa hater, nigga, then your name'll be Mr. Busta
In No Limit, niggas don't like playa haters
We got them mothafuckin regulators
Nine millimeter fully strapped
Yo Cuz, bust motherfuckin caps

Mo B. Dick:
I'm just a playa from around the way
I'm hustlin just to see another day
Master P and Silkk, they gettin paid
The No Limit soldiers, hey, they don't play
From New Orleans all the way to the Bay
The Ice Cream Man you know that he don't play
He don't play.He don't play

Un mec du coin

C'est ça, les filles
Je suppose que je devrais vous dire ce que c'est qu'être un Ice Cream Man
C'est tout ce qu'il y a à savoir sur le thème de l'Ice Cream Man
Mais ce que je veux que vous fassiez pour moi, c'est d'allumer votre
beuh, détendez-vous et on va faire un tour
Un tour jusqu'au bout
À travers toute la vie de l'Ice Cream Man.

Mo B. Dick :
Je suis assis dans une pièce pleine de meufs avec des corps sexy
Je fume de la beuh, je joue aux dominos. Je ne fais chier personne
Je les matte sans aucun doute. Je vois des gros culs qui traînent
Ma bite devient dure comme si elle allait sortir de son logement.
J'arrive pas à croire ce que je vois.
Je dois être complètement (dingue)
Parce que j'ai toutes ces meufs dans ma poche.
Je suis juste un mec du coin.
Je me débrouille juste pour voir un autre jour.
Je suis juste un mec du coin.
Je me débrouille juste pour voir un autre jour.
Les haineux sont malades parce qu'ils ne peuvent pas s'approcher de mon équipe
Parce qu'on leur a pris toutes leurs meufs
Mais les mecs connaissent la donne parce qu'on a de l'acier
Et on balance des enflures dans les fossés
Alors hé, c'est un autre jour pour moi pour jouer
Alors que je refourgue ma came et que je me fais payer par ces fumeurs
Tu ne connais pas la donne parce que ce truc est réel
Bande d'enflures, je déconne pas, je déconne pas

Master P :
Je suis sur un porche avec ces tueurs. Ça doit être un dealer
Je cours devant les flics. Appelez-moi l'éplucheur de bananes
J'ai mon HK armé, prêt à tirer.
Y a pas d'amour dans mon quartier. J'ai cette came dans ma chaussette
Mon petit frère m'a branché pour essayer de percer
Dans le ghetto, j'ai vu un autre mec se faire défoncer
Mais je ne me fais pas avoir par le trafic de drogue
Je suis trop à fond dans mon quartier à refourguer de l'héroïne et de la cocaïne

Silkk The Shocker :
Beaucoup trop profond pour faire marche arrière maintenant.
Mes potes essaient de me carjacker maintenant
Range ce sac. Maintenant, j'ai mon flingue
Vous feriez mieux de dégager, les putes
De nous, les mecs qui essayons de nous en sortir et de rester en vie, on s'en fout du boulot de 9h à 17h
Je ne pense qu'au fric. Les mecs essaient de courir après le
pactole avec un flingue et un braquage

Master P :
On est des macs comme Goldie. Vous ne pouvez pas nous retenir
Je suis Oulajawon en train de dunker sur toi et ton pote
Parce qu'on est à fond dans ce truc pour essayer de s'en sortir
On s'en fout de tout ça. Cuz, balance le refrain, putain

Mo B. Dick :
Je suis juste un mec du coin
Je me débrouille juste pour voir un autre jour

Master P/(Silkk The Shocker) :
[J'adore mon fric]. Et si je meurs, on s'en fout ?
Juste un autre Noir de disparu
(Tout le monde s'en fout si tu rentres chez toi vivant.)
Parce que ma tante est accro à la dope
Mes petits potes là-bas dans le quartier refourguent plein de coke
Alors j'essaie de me faire avancer un pare-chocs
Je veux dire cinquante dollars de plus sur un coup

Silkk The Shocker :
De la dope dans mes All Stars. Je viens de [m'acheter] un fusil à canon scié
Le mec attend que je tombe mais je ne me ferai pas coffrer
Dans un cercueil. Je ne pense qu'à tirer
La dope est le chou. Tu sais que ça nous rend sauvages

Master P :
Je suppose que ça fait de moi un G
Parce que j'ai transformé une demi-once en un quart de clé
Sur un coup et en faisant des bulles et en doublant
Et tous ces mecs sont jaloux parce que le P vend des quarts, frérot
Dans le quartier comme des glaces
Vous pouvez tous me contrôler au coin de la rue. Je les ai tous tués avec la balance
Et vous êtes en colère parce que je suis riche et célèbre
Tout comme Amus, mais toujours un gangster
Alors appelez-moi un débrouillard
Et si tu es un haineux, mec, alors ton nom sera M. Busta
Chez No Limit, on n'aime pas les haineux
On a ces putains de régulateurs
Neuf millimètres complètement chargés
Yo Cuz, tire sur ces enflures

Mo B. Dick :
Je suis juste un mec du coin
Je me débrouille juste pour voir un autre jour
Master P et Silkk, ils se font payer
Les soldats de No Limit, hé, ils ne plaisantent pas
De la Nouvelle-Orléans jusqu'à la Baie
L'Ice Cream Man, tu sais qu'il ne plaisante pas
Il ne plaisante pas. Il ne plaisante pas