Lyrics and translation Master P - Richtown

Richtown

[Chorus: with Master P talking in background]
(A tick tock ya don′t stop)
Richtown (Ooh, ooh, ooh) (A tick tock ya don't stop) town
(Ooh, ooh, ooh) In the Richtown (Ooh, ooh, ooh) town
(A tick tock ya don′t stop) Richtown (Ooh) town, yeah

[Verse 1]
Well it's Saturday but yo it don't matter it′s money to be made
Master P got away cleaner than Cascade
And Richmond, California brothers gots to get paid
Whether it′s Southside, Northern Park, Chetterburgh
Ya better strap a gat, cause if ya pockets get fat
Ya get jacked for ya jewels, don't be that fool
Straight servin′ cause in Richmond we be pervin'
5-0, drive rag tops drag on the curb and
Caddys and Benz roll, girls be waitin′
It used to be trues and Vogues but now it's Daytons
Police jack my pistols, they still packin′
Have them dope fiends dialin' for crack
A drive by shootin' em′ P, seven ain′t shit
Brothers on the Southside ain't to be messed with
Down in the village still sellin′ hella dank
Brothers wear vest cause suckers they out to gank
Chevys and trucks roll with so much bass
And all ya hear is Master P and Untouchables tape (RICHTOWN!)

[Chorus]

R-I-C-H-M-O-N-D (x7)

[Verse 2]
Richmond, California some call it the dope spot
The place where the pushers roll
And a fifth wheel Caddy is an every day stroll
Dope fiends quick
But cha' gotta watch out for the crooked police
Ya see the Rich ain′t no joke
4-1-5 brothers signed to the ghetto
Suckers get sent
It's the city of the drug lords, pushers and the pimps

[Chorus]

[Verse 3]
Richtown, so many broads to get with
But if ya game′s lame, ya get cha' tights split
I ain't braggin′ cause my pants will keep saggin′
Hat cocked to the side with that gold one draggin'
Now I′m cruisin' up Cotton Boulevard, see a cutie
So I stopped the car, she said P was a lick
So I mashed the gas cause I don′t pay for the bitch
Doin' about 80 on 23rd (What cha′ see)
OMG and some Mexicans on the curb
So I stopped for a minute at the liquor store
No ID but the Arab let me go
Grab my 49 wrist burnin'
On the way to Eastern Hills with my boys be servin'
There go the cops man, just my luck [* Sirens *] (Yo P what cha′ do]
I shook em′ up
Hit the corner just to ditch the law
Caught a taxi, end up in the Hilltop Mall that in the (RICHTOWN!)

[Chorus]

Город богачей

[Припев: Master P говорит на фоне]
(Тик-так, не останавливайся)
Город богачей (У-у-у) (Тик-так, не останавливайся) город
(У-у-у) В городе богачей (У-у-у) городе
(Тик-так, не останавливайся) Город богачей (У-у) город, да

[Куплет 1]
Ну, сегодня суббота, но, детка, это неважно, деньги нужно зарабатывать
Master P ушел чище, чем после Cascade
И братьям из Ричмонда, Калифорния, нужно получать своё
Будь то Южная сторона, Северный парк, Четтербург
Лучше прихвати пушку, потому что если твои карманы набьются
Тебя обчистят до нитки, не будь дураком
Просто торгую, потому что в Ричмонде мы этим занимаемся
Полицейские, ездят на кабриолетах, задевают бордюры, и
Кадиллаки и Мерседесы катаются, девчонки ждут
Раньше были Trues и Vogues, а теперь Dayton
Полиция забрала мои пистолеты, они все еще заряжены
Наркоманы звонят за крэком
Стрельба из машины, детка, семерка - это ничто
С братьями с Южной стороны лучше не связываться
Внизу, в деревне, все еще продают чертовски много дури
Братья носят бронежилеты, потому что придурки хотят их убить
Шевроле и грузовики катаются с таким басом
И все, что ты слышишь, это кассету Master P и Untouchables (ГОРОД БОГАЧЕЙ!)

[Припев]

Р-И-Ч-М-О-Н-Д (x7)

[Куплет 2]
Ричмонд, Калифорния, некоторые называют его наркопритоном
Место, где тусуются барыги
И Cadillac с пятым колесом - это обычная прогулка
Наркоманы быстры
Но нужно остерегаться продажных полицейских
Видишь ли, Рич - не шутка
Братья 4-1-5 подписаны в гетто
Придурков посылают
Это город наркобаронов, торговцев и сутенеров

[Припев]

[Куплет 3]
Город богачей, так много красоток, с которыми можно познакомиться
Но если твоя игра слаба, тебе порвут колготки
Я не хвастаюсь, потому что мои штаны будут висеть
Кепка сдвинута набок, с этой золотой цепью, волочащейся
Теперь я еду по Коттон-бульвару, вижу красотку
Поэтому я остановил машину, она сказала, что P - лакомый кусочек
Поэтому я нажал на газ, потому что я не плачу за шлюх
Еду около 80 по 23-й (Что ты видишь)
OMG и несколько мексиканцев на обочине
Поэтому я остановился на минутку у винного магазина
Нет удостоверения личности, но араб отпустил меня
Хватаю свой 49, запястье горит
По пути в Восточные Холмы с моими парнями, торгующими
Вот и копы, чувак, мне просто не повезло [* Сирены *] (Йо, P, что ты делаешь)
Я их стряхнул
Свернул за угол, чтобы уйти от закона
Поймал такси, оказался в торговом центре Hilltop, который в (ГОРОДЕ БОГАЧЕЙ!)

[Припев]