Master P - Rock It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Master P - Rock It




Rock It
Balance-le
[Master P and 5th Ward 5th Ward Weebie]
[Master P et 5th Ward 5th Ward Weebie]
No Limit
No Limit
I'mma make y'all have it for a minute
Je vais vous laisser faire ça pendant une minute
But we want it back for the next 5 years
Mais on le veut pour les 5 prochaines années
Hit the dancefloor, whodi!
Allez sur la piste de danse, whodi!
[5th Ward Weebie]
[5th Ward Weebie]
The new No Limit baby (haha)
Le nouveau bébé No Limit (haha)
Respect it or check it (aha aha)
Respecte-le ou oublie-le (aha aha)
Master P, 5th Ward Weebie
Master P, 5th Ward Weebie
[Master P]
[Master P]
Krazy
Krazy
[5th Ward Weebie]
[5th Ward Weebie]
You got to rock the boat
Tu dois balancer le bateau
Rock, rock, rock the boat
Balance, balance, balance le bateau
Rock, rock, rock the boat
Balance, balance, balance le bateau
And do the P-town Mo
Et fais le P-town Mo
Rock, rock, the boat
Balance, balance, le bateau
Rock, rock, rock the boat
Balance, balance, balance le bateau
Rock, rock, rock the boat
Balance, balance, balance le bateau
And do the P-town Mo
Et fais le P-town Mo
[5th Ward Weebie]
[5th Ward Weebie]
Ooh ooh baby come on you can wobble wit it
Ooh ooh bébé viens tu peux te déhancher avec ça
Ooh ooh baby come on you can hustle wit it
Ooh ooh bébé viens tu peux t'éclater avec ça
Do the P-town Mo, get cocky wit it
Fais le P-town Mo, sois arrogante avec ça
Put ya hands in the air don't stop wit it
Mets tes mains en l'air n'arrête pas avec ça
Ooh ooh baby come on you can wobble wit it
Ooh ooh bébé viens tu peux te déhancher avec ça
Ooh ooh baby come on you can hustle wit it
Ooh ooh bébé viens tu peux t'éclater avec ça
Do the P-town Mo, get cocky wit it
Fais le P-town Mo, sois arrogante avec ça
Put ya hands in the air don't stop wit it
Mets tes mains en l'air n'arrête pas avec ça
[Master P]
[Master P]
They call me the Ghetto Bill got the keys to the city
Ils m'appellent le Ghetto Bill, j'ai les clés de la ville
Hit the club for the girls lookin' pretty
Je vais au club pour les filles qui sont jolies
Big butts with them little-bitty waist-es
Grosses fesses avec ces petites tailles fines
Ghetto fab but looks just like a waitress
Ghetto fabuleux mais ressemble à une serveuse
Rip on her name was Son-ya
Rip sur son nom était Son-ya
Roxanne, Monique I put it on-ya
Roxanne, Monique je l'ai mise sur toi
It ain't No Limit to the change I got
Il n'y a pas de limite au changement que j'ai
You see the Bentley on the 20's in the parking lot
Tu vois la Bentley sur les 20 pouces sur le parking
[Krazy]
[Krazy]
Hennes-sy and trees, that's-all-I-need
Hennes-sy et de l'herbe, c'est tout ce dont j'ai besoin
Back-it up, don't stop
Recule, n'arrête pas
Hit-the floor, make-it drop
Vas sur la piste, fais-la tomber
[5th Ward Weebie]
[5th Ward Weebie]
Rock the boat, rock the boat, rock the boat, rock the boat
Balance le bateau, balance le bateau, balance le bateau, balance le bateau
Rock the boat, rock the boat, rock the boat, rock the boat
Balance le bateau, balance le bateau, balance le bateau, balance le bateau
It goes left, right, left, right
Ça va à gauche, à droite, à gauche, à droite
Left, right, left, right, left, right, left, right
À gauche, à droite, à gauche, à droite, à gauche, à droite, à gauche, à droite
[5th Ward Weebie]
[5th Ward Weebie]
Ooh ooh baby come on you can wobble wit it
Ooh ooh bébé viens tu peux te déhancher avec ça
Ooh ooh baby come on you can hustle wit it
Ooh ooh bébé viens tu peux t'éclater avec ça
Do the P-town Mo, get cocky wit it
Fais le P-town Mo, sois arrogante avec ça
Put ya hands in the air don't stop wit it
Mets tes mains en l'air n'arrête pas avec ça
[5th Ward Weebie]
[5th Ward Weebie]
Make that thing whistle
Fais siffler ce truc
Move around and whistle
Bouge et siffle
Twurk for that thing don't stop it till ya whistle
Twerke pour ce truc ne t'arrête pas avant de siffler
Make that thing whistle
Fais siffler ce truc
Move around and whistle
Bouge et siffle
Twurk for that thing don't stop it till ya whistle
Twerke pour ce truc ne t'arrête pas avant de siffler
Weebie ain't gonna stop cause I know what ya want
Weebie ne va pas s'arrêter parce que je sais ce que tu veux
Put a hump in your back and lift your rump
Mets une bosse dans ton dos et soulève tes fesses
Now bring it around the world won't you jump for me
Maintenant, fais le tour du monde, tu ne veux pas sauter pour moi
Bounce bounce baby baby make it jump for me
Rebondis rebondis bébé bébé fais-le sauter pour moi
Where your head go at when you want it from the back
va ta tête quand tu le veux par derrière
Them No Limit Souljas got you shakin' it like that
Ces Souljas No Limit t'ont fait trembler comme ça
You can dance if you wanna do it if you wanna
Tu peux danser si tu veux le faire si tu veux
Move it in a circle and put that thing in the corner
Bouge-le en cercle et mets ce truc dans le coin
Shake if you wanna shake-shake baby
Secoue si tu veux secouer bébé
No Limit not givin you a break baby
No Limit ne te donne pas de pause bébé
Now make that thing whistle
Maintenant, fais siffler ce truc
Move around and whistle
Bouge et siffle
Twurk for that thing don't stop it till ya whistle
Twerke pour ce truc ne t'arrête pas avant de siffler
[5th Ward Weebie]
[5th Ward Weebie]
Rock the boat, rock the boat, rock the boat, rock the boat
Balance le bateau, balance le bateau, balance le bateau, balance le bateau
Rock the boat, rock the boat, rock the boat, rock the boat
Balance le bateau, balance le bateau, balance le bateau, balance le bateau
It goes left, right, left, right
Ça va à gauche, à droite, à gauche, à droite
Left, right, left, right, left, right, left, right
À gauche, à droite, à gauche, à droite, à gauche, à droite, à gauche, à droite
[5th Ward Weebie]
[5th Ward Weebie]
Ooh ooh baby come on you can wobble wit it
Ooh ooh bébé viens tu peux te déhancher avec ça
Ooh ooh baby come on you can hustle wit it
Ooh ooh bébé viens tu peux t'éclater avec ça
Do the P-town Mo, get cocky wit it
Fais le P-town Mo, sois arrogante avec ça
Put ya hands in the air don't stop wit it
Mets tes mains en l'air n'arrête pas avec ça
[5th Ward Weebie]
[5th Ward Weebie]
Make that thing whistle
Fais siffler ce truc
Move around and whistle
Bouge et siffle
Twurk for that thing don't stop it till ya whistle
Twerke pour ce truc ne t'arrête pas avant de siffler
Make that thing whistle
Fais siffler ce truc
Move around and whistle
Bouge et siffle
Twurk for that thing don't stop it till ya whistle
Twerke pour ce truc ne t'arrête pas avant de siffler
[Master P]
[Master P]
We all thugs but I ain't gonna hurt nobody
On est tous des voyous mais je ne vais faire de mal à personne
Make it shake girl work that body
Fais-la trembler fille travaille ce corps
I want one thick like Bubblicious
J'en veux une épaisse comme Bubblicious
That can clean the house and do the dishes
Qui peut nettoyer la maison et faire la vaisselle
I'm lookin for a girl that can twurk
Je cherche une fille qui peut twerker
A thug chick that can put in work
Une fille voyou qui peut faire le travail
Handle business with a mini-skirt
Gérer les affaires avec une mini-jupe
Jump suave with a P. Miller purse
Sauter suave avec un sac à main P. Miller
Handle business on the dance floor make it twurk
Gérer les affaires sur la piste de danse, la faire twerker
Drop it like a dog then make it jerk
Laisse-la tomber comme un chien puis fais-la bouger
If I was in it they'd call me Don Juan
Si j'y étais, ils m'appelleraient Don Juan
Gettin' cash then chickens is no crime
Recevoir de l'argent liquide, puis les poulets n'est pas un crime
V.I.P. is Crys' and Moet
V.I.P. c'est Crys' et Moet
Still thuggin' T-shirts and sweats
Toujours des voyous en T-shirts et sweats
Ice cube on my finger 10 karats
Glaçon sur mon doigt 10 carats
I can swing a bat and break a record like Barry
Je peux balancer une batte et battre un record comme Barry
[5th Ward Weebie]
[5th Ward Weebie]
Now Rock the boat, rock the boat, rock the boat, rock the boat
Maintenant balance le bateau, balance le bateau, balance le bateau, balance le bateau
Rock the boat, rock the boat, rock the boat, rock the boat
Balance le bateau, balance le bateau, balance le bateau, balance le bateau
It goes left, right, left, right
Ça va à gauche, à droite, à gauche, à droite
Left, right, left, right, left, right, left, right
À gauche, à droite, à gauche, à droite, à gauche, à droite, à gauche, à droite
[5th Ward Weebie]
[5th Ward Weebie]
Ooh ooh baby come on you can wobble wit it
Ooh ooh bébé viens tu peux te déhancher avec ça
Ooh ooh baby come on you can hustle wit it
Ooh ooh bébé viens tu peux t'éclater avec ça
Do the P-town Mo, get cocky wit it
Fais le P-town Mo, sois arrogante avec ça
Put ya hands in the air don't stop wit it
Mets tes mains en l'air n'arrête pas avec ça
[5th Ward Weebie]
[5th Ward Weebie]
Make that thing whistle
Fais siffler ce truc
Move around and whistle
Bouge et siffle
Twurk for that thing don't stop it till ya whistle
Twerke pour ce truc ne t'arrête pas avant de siffler
Make that thing whistle
Fais siffler ce truc
Move around and whistle
Bouge et siffle
Twurk for that thing don't stop it till ya whistle
Twerke pour ce truc ne t'arrête pas avant de siffler
[Master P]
[Master P]
Put your Game Face on
Mets ton visage de jeu





Writer(s): Percy Miller


Attention! Feel free to leave feedback.