Master P - So Many Souls Deceased - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Master P - So Many Souls Deceased




So Many Souls Deceased
Tant d'âmes décédées
OK you wanna go to war with me
OK, tu veux te battre avec moi ?
I take you to war
Je t'emmène à la guerre.
I told you I don′t kill no mothafucking kid
Je t'avais dit que je ne tue pas de putain d'enfant.
Look at you now you stupid fuck you stupid fuck.
Regarde-toi maintenant, salope stupide, salope stupide.
Chorus (2x):
Refrain (2x):
I done seen so many souls deceased
J'ai vu tant d'âmes décédées
That's why I ride with alot of killers with me
C'est pourquoi je roule avec beaucoup de tueurs avec moi
Master P:
Master P:
The Last Don be my name I feel I′m trapped in the game
Le dernier Don est mon nom, je me sens piégé dans le jeu.
Alot of shit done changed to protect the guilty in the dope game
Beaucoup de choses ont changé pour protéger les coupables dans le jeu de la drogue.
Such as getting paid nigga turning to the feds nigga
Comme être payé, mec, se tourner vers les flics, mec.
Its a risky business the mob putting hearts ass in niggaz beds nigga
C'est un business risqué, la mafia met le cul dans les lits des mecs, mec.
And homies going sour take 'em to the pen and they cowards
Et les potes se retournent, les emmènent en taule et ils sont des lâches.
I'm not Scarface, but after the money and the power
Je ne suis pas Scarface, mais après l'argent et le pouvoir.
And ask yourself who′s the realest nigga you know
Et demande-toi qui est le mec le plus vrai que tu connais.
And if you ask me it be some niggaz out the Calliope
Et si tu me demandes, ce sont des mecs de la Calliope.
Like Glenn Miss, Sam Scuddy, Pee-Wee
Comme Glenn Miss, Sam Scuddy, Pee-Wee.
L. Broadnax, Slim some dead some in jail g
L. Broadnax, Slim, certains sont morts, certains sont en prison, g.
Cause this game is so real
Parce que ce jeu est tellement réel.
And niggaz hustle like the Last Don ′til they get killed
Et les mecs font leur hustle comme le dernier Don jusqu'à ce qu'ils soient tués.
?
?
Chorus (4x)
Refrain (4x)
The Commision #1:
La Commission #1:
Syndicated crime at its finest, started off dimeless
Le crime organisé à son meilleur, on a commencé avec rien.
I bless the mic device and now my ice got you blinded
Je bénis le micro et maintenant mon ice te fait perdre la vue.
I stone the liquor so thing this shit is a gimmick
J'ai la pierre dans l'alcool, alors cette merde est un truc.
The Last Don and The Commission T-S-O click and No Limit
Le dernier Don et la Commission T-S-O cliquent et No Limit.
From start to finish for this paper look I'm all in it
Du début à la fin, pour ce papier, regarde, je suis dedans à fond.
Rules in the game I bent in in a tank that can′t be dented
Les règles du jeu, je les ai pliées dans un tank qui ne peut pas être enfoncé.
Drama we always in it cause many niggaz be Ph'n
Le drame, on est toujours dedans parce que beaucoup de mecs font des "ph'n".
Mad that′s why they busting they ass we on vacation
En colère, c'est pourquoi ils se cassent le cul, on est en vacances.
The unexpected done happened nigga we blowing up
L'inattendu est arrivé, mec, on explose.
Soundtracks and platinum plats whoa there ain't no holding us
Bandes sonores et platines platines, whoa, y a pas de frein.
Give a fuck if ya like me care less if you don′t
J'en ai rien à foutre si tu m'aimes, j'en ai rien à foutre si tu ne m'aimes pas.
Bitch respect the flame in the tank making this bitch jump
Salope, respecte la flamme dans le tank qui fait sauter cette chienne.
Chorus (4x)
Refrain (4x)
The Commision #2:
La Commission #2:
The shit about to slow we living
La merde est sur le point de ralentir, on vit.
Like malt liquors in and out of court niggaz
Comme de la bière maltée, dedans et dehors des tribunaux, mecs.
The Commission on a money making position a team of street smart niggaz
La Commission dans une position lucrative, une équipe de mecs malins de la rue.
Living this triple beam dream
Vivre ce rêve à trois poutres.
Godfather bless a nigga with weight
Le parrain bénit un mec avec du poids.
Now we havin' ok receiving shipments in by the crates
Maintenant, on a, ok, on reçoit des envois par caisses.
Its that organized goodguy goodfella shit
C'est ce truc organisé de bonhomme, de bonhomme.
The other level living like better shit
L'autre niveau, vivre comme de la meilleure merde.
They crime family can barely ride hustling to gather shit
La famille du crime peut à peine rouler, faire leur hustle pour rassembler de la merde.
Ain't nobody seperates Spiral and No Limit
Personne ne sépare Spiral et No Limit.
The Last Don and the Commission in this money making position
Le dernier Don et la Commission dans cette position lucrative.
The Commision #3:
La Commission #3:
I put 4-5 slugs in niggaz neck niggaz respect anothe casualty
J'ai mis 4-5 balles dans le cou des mecs, les mecs respectent une autre victime.
I live my life jaggedly and carry myself savagely
Je vis ma vie brutalement et je me comporte sauvagement.
Boy ya′ll ain′t fucking with no run of the mill niggaz hoss
Mec, vous n'êtes pas en train de jouer avec des mecs de base, hoss.
We kill niggaz We kill as a little nigga by my waist under my Hilfigger
On tue des mecs, on tue comme un petit mec, à ma taille, sous mon Hilfigger.
I'm trying to make a multimillion come up before I′m dead
J'essaie de me faire des millions, monter avant que je ne sois mort.
A twisted No Limit wanted soldiers so holler when ya listening
Des soldats No Limit tordus voulaient, alors crie quand tu écoutes.
I put it on these dreads in my head the Commission can't be faded
Je le jure sur ces dreadlocks sur ma tête, la Commission ne peut pas être estompée.
With the Last Don in my corner its a sign the nigga made it
Avec le dernier Don dans mon coin, c'est un signe que le mec l'a fait.
Chorus (2x)
Refrain (2x)





Writer(s): Master P


Attention! Feel free to leave feedback.