Lyrics and translation Master P - The Block

The Block

[Intro]
This one here goes out, to the Ghetto
To the Street corneres
To the homeless thats duckin and dodgen the police
To the soldiers thats out there puttin in work
To the soldiers out there thats makin it Happen
Straitback to the Penitentary

[Chorus 2x]
Thugs on the block, Drugs on the Block
Aint no love on the block, So we keep them thangs cocked

[Verse 1]
Six in the mornin', Nine at night
Feinds beatin on the window, Lookin for tha crack Pipe
Mamma wasn't home, Said she went to bingo
Daddys at the bar, Tryin to get the drinks for
Me and my litte Brother, Just a young Nigga
And for the Homies that aint here, pour out a little liqour
We dont Gangbang, just crack deal
Motorbike, ten speeds, never rode a big wheel
Find me on the front porch, Blaze the indo
Runnin from tha cops with tha homies by tha liqour store
Somebody hit tha stach box, Pass me tha match doc
C-P-3, Caliope livin like tha worlock

[Chorus 4x]

[Verse 2]
This one for my young niggaz, don't be no dumb niggaz
Go to a gun fight, wit out a gun niggaz
We chasin riches, we love bitches
Ghetto ballin, sittin on twenty inch switches
At the club, Show me love
And all my No Limit Soldiers shake the scrubs
We hard hittaz, Thug figgaz
Ghetto millionairs, one-hundred percent real niggaz
Grew up on corn flakes, wit the water
Learn to turn a powdered eggs, Into quarters
Wonder why we out here, And how we got here
Aint no turnin back, Cuz we was put to work to die here

[Chorus 4x]

Le quartier

[Intro]
Ce morceau est dédié au ghetto
Aux coins de rue
Aux sans-abri qui évitent la police
Aux soldats qui travaillent dur
Aux soldats qui font bouger les choses
Directement de la prison

[Chorus 2x]
Des voyous dans le quartier, de la drogue dans le quartier
Il n'y a pas d'amour dans le quartier, alors on garde les armes chargées

[Verse 1]
Six heures du matin, neuf heures du soir
Les toxicomanes frappent à la fenêtre, cherchant leur pipe
Maman n'était pas à la maison, elle est allée au bingo
Papa est au bar, essayant de payer les boissons pour
Moi et mon petit frère, juste un jeune noir
Et pour les potes qui ne sont plus là, versons un peu d'alcool
On ne fait pas de gangbang, juste du trafic de crack
Moto, dix vitesses, jamais roulé en tricycle
Trouve-moi sur le perron, en train de fumer de l'herbe
On fuit les flics avec les potes près du magasin d'alcool
Quelqu'un a touché la boîte de tabac, passe-moi l'allumette
C-P-3, Caliope vivant comme un sorcier

[Chorus 4x]

[Verse 2]
Ce morceau est pour mes jeunes frères, ne soyez pas des idiots
Allez à une fusillade sans arme, bande d'idiots
On est à la poursuite de la richesse, on aime les femmes
On roule en ghetto, sur des jantes de 20 pouces
Au club, montre-moi de l'amour
Et tous mes soldats No Limit secouent les looser
On est des durs, des voyous
Des millionnaires du ghetto, des vrais mecs à 100%
J'ai grandi avec des flocons de maïs et de l'eau
Apprendre à transformer des œufs en poudre en billets
On se demande pourquoi on est là, et comment on en est arrivé là
Pas de retour en arrière, parce qu'on était voués à mourir ici

[Chorus 4x]