Lyrics and translation Master P - The Farm

The Farm

[Master P Talking]
You know what?
I mean, society treat me like I'm a insect
I'm out here hustlin' tryna get mine, but imagine
Where I'm from? You know what I'm sayin?
Mama wasn't there, Papa wasn't there, I had to get out
There and get it how I live. ya heard me?
Ha Ha

[Chorus 4x]
Mama gone, Daddy wasn't home
Collard greens and grits, we was slangin on the farm

[Master P]
We live that thug life, I mean that drug life
Cop somethin, flip it whodi, I mean I'm alright
I got my own paper, I learned to shake a hater
I'm high tech, got computers in the navigator
And I be droppin keys, lil whodi, smokin weed
You need somethin, holla atcha boy, whatcha need
You know I'm ballin, shot callin
3rd ward Calliope, whodi, it's New Orleans
City of that china white, I got my game tight
One up in the chamber, slang that iron, you know I don't fight
Big Tyme hitta mane, I got the skrilla mane
Step on my toes whodi, and I'ma killa mane
Represent that Boot Camp, don't take no food stamps
Catch you slippin at night, and leave yo head damp
Cause I'ma tall hitta, and ya'll some small hittas
You know you played wit fire, now you gone fall hitta

[Chorus]

[Master P]
Call me two pistols, I make that chrome whistle
I'm like Paul Hardy, I'm in yo bone gristle
I'm not a doctor, Professional blocker
I see a Vic in the hood, I short stop ya
Now get the car whodi, it's time to gas up
Grab me a 'K, I handle my business and I mask up
I'm on the run mane, It aint no fun mane
Tryna change my life but I'm back, to doin the same thang
Penitentiary bounded, but well grounded
Seven years later, I'm smilin and ya'll frownin

[Chorus until end]

La Ferme

[Master P parle]
Tu sais quoi ?
Je veux dire, la société me traite comme si j'étais un insecte
Je suis là dehors, à me battre pour avoir ma part, mais imagine
D'où je viens ? Tu sais ce que je veux dire ?
Maman n'était pas là, Papa n'était pas là, j'ai dû partir
Là-bas et l'obtenir comme je vis. Tu m'entends ?
Ha Ha

[Refrain 4x]
Maman est partie, Papa n'était pas à la maison
Des feuilles de chou vert et du gruau, on vendait à la ferme

[Master P]
On vit cette vie de voyou, je veux dire cette vie de drogue
On achète quelque chose, on le revend, qui est-ce, je veux dire, je vais bien
J'ai mon propre argent, j'ai appris à ébranler un haineux
Je suis high-tech, j'ai des ordinateurs dans le navigateur
Et je laisse tomber des clés, petit qui est-ce, on fume de l'herbe
Tu as besoin de quelque chose, crie à ton garçon, de quoi tu as besoin
Tu sais que je suis en train de tirer, d'appeler les coups
3e quartier Calliope, qui est-ce, c'est la Nouvelle-Orléans
Ville de cette chine blanche, j'ai mon jeu serré
Une dans la chambre, on balance le fer, tu sais que je ne me bats pas
Grand frappeur de Big Tyme, j'ai le skrilla, mec
Marche sur mes orteils, qui est-ce, et je vais te tuer, mec
Représenter ce Boot Camp, ne prends pas de bons alimentaires
Je te prends en train de dormir la nuit, et je te laisse la tête humide
Parce que je suis un grand frappeur, et vous êtes des petits frappeurs
Tu sais que tu as joué avec le feu, maintenant tu vas tomber, frappeur

[Refrain]

[Master P]
Appelle-moi deux pistolets, je fais siffler le chrome
Je suis comme Paul Hardy, je suis dans ton cartilage osseux
Je ne suis pas un docteur, un bloqueur professionnel
Je vois un Vic dans le quartier, je te coupe court
Maintenant, prends la voiture, qui est-ce, il est temps de faire le plein
Prends-moi un 'K, je gère mes affaires et je me masque
Je suis en fuite, mec, c'est pas marrant, mec
J'essaie de changer ma vie, mais je suis de retour, à faire la même chose
Borné par la prison, mais bien ancré
Sept ans plus tard, je souris et vous faites la moue

[Refrain jusqu'à la fin]