Lyrics and translation Master P - The Ghettos Trying to Kill Me!

The Ghettos Trying to Kill Me!

(Master P)
I don't know where I'm going to
But selling dope is the only thing God knows how to do
Damn indo you got to handle that dank time tonight
I'm deep in the game I can't sleep at night
And mommy praying cause she know her boy ain't living right
And when I die they say I'm going out in gunsmoke
Cause I refuse to be broke up in this ghetto
See I been tripping all life cause life is a damn trip
And when I leave the house you know I'm carrying an extra clip
See in the 90's things all gone change
I never thought I'd grow up to be the dope man
But in reality I guess I damn lost it all
Just the other day i put my brother's name on the wall
Rest in peace, yeah they killed him G
I know one day somebody is going to try to kill the P
And if they do I guess it was my time to go
But if they miss me you will be reading about some dead folks
In other words can you fell me and if you from my hood
You know the ghetto's tryin to kill me

Chorus: repeat 2X

The ghetto's trin to kill me
They might send me to the pen but doing time doesn't scare me

(Master P)
I'm selling dope and my baby mommy she wants me to quit
But i can't because the game gives me dividends
See in the game my hella partnas depend on me
So when I go out I'm going out like my dead homies
Forty G's two keys in the crackhouse
Po-po's on my trick, you know the P is going to smash out
Never trust nobody, can't even trust my chick
And when my kids grow up they know daddy's a lunitic
Driveby's in the ghetto happen all night long
Call me Master P, killer call me Al Capone
Because when I die they probably won't remember me
But while I'm here those marks can't fade the P
You seeing fatal when you mess with this dope click
But if you run on the P you get your wig split
For the jealous suckers that's out to kill me
I'm going to reverse the game partna, can you feel me

Chorus: repeat 2X

(Silkk)
I lost 2 brothers in the gear and I can't cope
I try to go straight, but I still end up selling dope
Reminiscing on my childhood, but it ain't the same
I never thought my occupation was going to be the dope game
Two keys a day, you never see so much coke
Three o'clock in the morning chopping up dope
Reaching for my gat soon as I hear the slightest noise
Just come from a funeral, and it got me paranoid
Having flashbacks of this fool I smocked with my gat
He living, if he's real he'll be coming back
But if I'm going out I'm going out with a bang
Suckers jealous because Silkk riding on those thangs
Having visions on how I'm going to die G
Will I die up in this game or will I die in my sleep
That's why i'm packing a P, y'all should feel me
I ain't paranoid, I know this ghetto is tryin to kill me

Chorus: repeat 4X

Yeah like my partna Too $hort said
"Get In Where You Fit In
Just remember Life Is Too $hort"

Le ghetto essaie de me tuer !

(Master P)
Je ne sais pas où je vais
Mais vendre de la drogue est la seule chose que Dieu sait faire
Putain Indo, tu dois gérer cette herbe de première qualité ce soir
Je suis à fond dans le game, je n'arrive pas à dormir la nuit
Et maman prie parce qu'elle sait que son garçon ne vit pas comme il faut
Et quand je mourrai, ils diront que je suis mort dans une fusillade
Parce que je refuse d'être fauché dans ce ghetto
Tu vois, j'ai déconné toute ma vie parce que la vie est un putain de délire
Et quand je quitte la maison, tu sais que j'ai un chargeur supplémentaire sur moi
Tu vois, dans les années 90, les choses ont bien changé
Je n'aurais jamais pensé devenir un dealer
Mais en réalité, je suppose que j'ai tout foutu en l'air
L'autre jour, j'ai mis le nom de mon frère sur le mur
Repose en paix, ouais, ils l'ont tué, G
Je sais qu'un jour, quelqu'un va essayer de tuer P
Et s'ils le font, je suppose que c'était mon heure
Mais s'ils me ratent, tu liras des infos sur des morts
En d'autres termes, tu me sens et si tu viens de mon quartier
Tu sais que le ghetto essaie de me tuer

Refrain : répéter 2 fois

Le ghetto essaie de me tuer
Ils peuvent m'envoyer au trou, mais faire de la taule ne me fait pas peur

(Master P)
Je vends de la drogue et ma copine veut que j'arrête
Mais je ne peux pas parce que ce business me rapporte gros
Tu vois, dans le game, mes potes dépendent de moi
Alors quand je sors, je sors comme mes potes décédés
Deux kilos, deux flingues dans la planque à crack
Les flics me suivent, tu sais que P va tout casser
Ne fais confiance à personne, je ne peux même pas faire confiance à ma meuf
Et quand mes enfants seront grands, ils sauront que papa est un cinglé
Les drive-by dans le ghetto, ça arrive tout le temps
Appelle-moi Master P, tueur, appelle-moi Al Capone
Parce que quand je mourrai, ils ne se souviendront probablement pas de moi
Mais tant que je suis là, ces marques ne peuvent pas effacer P
Tu risques gros quand tu t'en prends à mon business de drogue
Mais si tu t'attaques à P, tu te fais défoncer
Pour les envieux qui veulent me tuer
Je vais retourner le game, mon pote, tu me sens ?

Refrain : répéter 2 fois

(Silkk)
J'ai perdu 2 frères dans le game et je n'arrive pas à m'en remettre
J'essaie de devenir clean, mais je finis toujours par vendre de la drogue
Je repense à mon enfance, mais ce n'est plus pareil
Je n'aurais jamais pensé que mon métier serait le trafic de drogue
Deux kilos par jour, tu n'as jamais vu autant de coke
Trois heures du matin, en train de couper de la drogue
Je tends la main vers mon flingue dès que j'entends le moindre bruit
Je reviens d'un enterrement et ça m'a rendu paranoïaque
J'ai des flashbacks de ce mec que j'ai fumé avec mon flingue
Il est vivant, s'il est réel, il reviendra
Mais si je dois mourir, je mourrai en beauté
Les mecs sont jaloux parce que Silkk roule sur l'or
J'ai des visions de ma propre mort, G
Vais-je mourir dans ce game ou vais-je mourir dans mon sommeil ?
C'est pour ça que je me balade avec un flingue, vous devriez me comprendre
Je ne suis pas paranoïaque, je sais que ce ghetto essaie de me tuer

Refrain : répéter 4 fois

Ouais, comme l'a dit mon pote Too $hort
"Trouve ta place
N'oublie jamais que la vie est trop courte"