Weed & Money - Master P translation in French

Weed & Money

Check this out, you a playa if you got bitches and blunts
In your house, right? But you a motherfuckin' tru G
If you get the muffins an' she pay for the trees
You understand what I'm sayin', nigga, you feel me?
Y'all Captain Kirk ass niggaz ain't gonna survive
In this '97 space age hustle, so what you sayin'?

Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money
Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money

Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money
Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money

Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money
Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money

Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money
Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money

I stack greens like cheese, smoke weed with Gs
Sell cream to fiends an' roll with beams
Playa haters can't take me, hungry bitches can't break me
God, You made me but ain't no man gon' fade me

Got me deep in this game, some niggaz don't change
Have mercy on P, just tryin' to have change
In my pockets, I'm knockin', the feds can't stop me
Most hoes they jock me, I got knots in my pockets

Caviar an' bitches, 64 an' switches
Champagne an' riches but cookin' ki's in kitchens
Mansions with marble floors, knockin' off chocolate hoes
Boots with ignition, Ferraris an' drop rolls

I live with killers, dealers an' tru niggaz
No Limit guerrillas, mercenary killers
Beat's by the pound, haters get clowned
Gone worldwide but true to the underground
Blow coheva blunts, keep 'em rollin' up
Got your bitch fienin' bro, P meanin' what?

Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money
Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money

Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money
Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money

Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money
Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money

Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money
Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money

I scream with riches, tag teamin' with bitches
'96 we went gold, haters thought we was finished
'97 went platinum, now they screamin' "'No Limit'"
Tru niggaz don't fall off, this only the beginnin'

Comin' up for what? Makin' hella bucks
Niggaz gettin' bumped or what? Countin' cash up
Got this game sewed up, niggaz straight up, no cut
But y'all couldn't fuck with us, y'all couldn't fuck with us

Swingin' like Titanic, niggaz see us an' panic
After big bucks no whammy, on our way to the Grammy
Y'all couldn't fuck with killers, they call us dealers
Niggaz livin' for scrilla, bankin' with peelas

Army fatigues, niggaz straight like Gs
Livin' like soldiers with Gs, soldiers at ease
Slangin', fuckin' tapes like ki's, swang 'em just like ki's
From Richmond to New Orleans, we be ballin'
Keep your bitches down on they knees, keep 'em on they knees
Got them smokin' on our weed, guess what? But not for free

Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money
Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money

Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money
Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money

Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money
Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money

Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money
Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money

Y'all live for bitches an' blunts
I live for weed to make money
Man, I want so much cash when I wake up in the mornin'
I can't even much count it

Silkk the Shocker or should I say
The black Frank Nitty, see
Oz's to make Gs
The mayor gave me an' P keys to the city

Livin' the American Dream
5 karats on my pinky ring
Ladies wanna make love to me
Niggaz wanna look at me all mean

But it's alright 'cause you still wonder
I don't want your old lady
But she still flip me the number
I wish she'd flip me some money

See, um, it's alright to have cash an' thangs
Ghetto millionaires, to live fashion, man
600 we gonna be smashin', man
But since I can't spend no bitches
So I need some cash an' thangs

Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money
Y'all live for bitches an' blunts
We live for weed & money

Herbe et Argent

Écoute ça, t'es un player si t'as des meufs et des joints
Chez toi, pas vrai? Mais t'es un putain de vrai G
Si t'as les muffins et qu'elle paie pour l'herbe
Tu comprends ce que je dis, négro, tu me sens?
Vous les négros du genre Captain Kirk vous allez pas survivre
Dans cette débrouille de l'ère spatiale de 97, alors qu'est-ce que tu dis?

Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent
Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent

Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent
Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent

Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent
Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent

Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent
Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent

J'empile les billets verts comme du fromage, fume de l'herbe avec les G
Vendre de la came aux drogués et rouler avec des bolides
Les rageux ne peuvent pas me test, les salopes affamées ne peuvent pas me briser
Dieu, tu m'as créé mais aucun homme ne me fera tomber

Il m'a mis dans ce game, certains négros ne changent pas
Aie pitié de P, j'essaie juste d'avoir du fric
Dans mes poches, je frappe, les fédéraux ne peuvent pas m'arrêter
La plupart des meufs me kiffent, j'ai des liasses dans mes poches

Caviar et salopes, 64 et embrouilles
Champagne et richesse mais on cuisine la C dans les cuisines
Des villas avec des sols en marbre, je me tape des bombes chocolat
Des bottes qui brillent, des Ferrari et des toits ouvrants

Je vis avec des tueurs, des dealers et des vrais négros
Des guérilleros No Limit, des tueurs à gages
On pèse lourd, les rageux se font clasher
On est connus dans le monde entier mais on reste fidèles à la rue
On fume des joints de beuh, on les fait tourner
Ta meuf est en manque mon frère, P ça veut dire quoi?

Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent
Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent

Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent
Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent

Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent
Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent

Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent
Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent

Je claque des tunes, je jongle avec les meufs
En 96 on a eu un disque d'or, les rageux pensaient qu'on était finis
En 97 on a eu un disque de platine, maintenant ils crient tous "No Limit"
Les vrais négros ne tombent pas, ce n'est que le début

On arrive pour quoi? Pour se faire un max de fric
Les négros se font descendre ou quoi? On compte les liasses
On a le game en main, les négros sont droits, pas de partage
Mais vous ne pouvez pas nous test, vous ne pouvez pas nous test

On balance comme le Titanic, les négros nous voient et paniquent
On vise le jackpot, pas de chichi, on est en route pour les Grammy
Tu ne peux pas test les tueurs, on les appelle des dealers
Les négros vivent pour le fric, ils font des affaires avec les keufs

Treillis militaires, les négros sont droits comme des G
On vit comme des soldats avec des G, des soldats tranquilles
On vend, on débite des cassettes comme de la C, on les balance comme de la C
De Richmond à la Nouvelle-Orléans, on est chauds
On garde vos meufs à genoux, à genoux
On les fait fumer notre herbe, devinez quoi? Mais pas gratuitement

Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent
Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent

Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent
Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent

Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent
Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent

Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent
Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent

Vous vous vivez pour les meufs et les joints
Je vis pour l'herbe pour me faire de l'argent
Mec, je veux tellement de fric quand je me réveille le matin
Que je ne peux même pas le compter

Silkk the Shocker ou devrais-je dire
Le Frank Nitty noir, tu vois
Des kilos pour faire des G
Le maire m'a donné, à moi et P, les clés de la ville

Vivre le rêve américain
5 carats sur ma bague au petit doigt
Les femmes veulent me faire l'amour
Les négros veulent me regarder de travers

Mais c'est bon parce que tu te demandes encore
Je ne veux pas de ta vieille
Mais elle me file quand même son numéro
J'aimerais bien qu'elle me file du fric

Tu vois, euh, c'est bien d'avoir du fric et des trucs
Millionnaires du ghetto, pour vivre à la mode, mec
En 600 on va tout casser, mec
Mais vu que je ne peux pas dépenser de meufs
Alors j'ai besoin de fric et de trucs

Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent
Vous vous vivez pour les meufs et les joints
On vit pour l'herbe et l'argent