Lyrics and translation Master P - Whole Hood

Whole Hood

[Chorus: kids]
He got the whole hood, in his hand
He got the whole hood, in his hand
He got the whole hood, in his hand
He got the whole, hood, in, his, hand

[Master P]
I got them thugs in the south, in my hand
I got them thugs in the east, in my hand
I got the north and the west, in my hand
Ghetto Bill got them in his hand

[Verse One]
I′m a fool shorty, so watch me float
I'm so gutta so gangsta and I got dough
I′m in the Guinness book of records
I can never go broke
I'm the first kid out the project to get a TV-show man
I'm on the block clack and skrilla
I don′t wear boxers at night, I wear p-millers
And my shoes I lay some up when I′m going or walk
I'm the first one to put spinning wheels on a luxury car, man
I′m ghetto fab, check out my gold grill
My Teeth had twisted, they call me Ghetto Bill
I'm a no limit soldier but I love the kids
Send money to the pence, they doing it big
Even though I free ballin′, I don't made it big
I′m still stuck through the hood trying to save these kids
And I do whatever just to save these kids
I got the whole hood in my hand

[Chorus: kids]
He got the whole hood, in his hand
He got the whole hood, in his hand
He got the whole hood, in his hand
He got the whole, hood, in, his, hand

[Master P]
I got them thugs in the south, in my hand
I got them thugs in the east, in my hand
I got the north and the west, in my hand
Ghetto Bill got them in his hand

[Verse Two]
Be all u can be, be the greatest like Mohammed Ali
Make them love you when they hate to see
It's a trip when u fall in your dreams
You like donuts and milk, you could buy crispy cream
You could be educated and still be a thug
You can say no to drugs and still have fun in the club
You can be a movie star eternity to the governor
And rap like Romeo and still listen to your mother
It aint nothing wrong making it out of the hood
But never forget were you came from shorty it's all good
I′d like to thank BET for believing in me
Steven Hill, Ms. (?) my boy Kelly G
I′ve had in bitted myself and I'm back on top
I guess, there′s one for the boys on the block
See I'm a no limit soldier like Chucky Ace
Its mister makes them say

Whole Hood

[Chorus: kids]
Il a le quartier entier dans sa main
Il a le quartier entier dans sa main
Il a le quartier entier dans sa main
Il a le quartier entier dans sa main

[Master P]
J'ai les voyous du sud, dans ma main
J'ai les voyous de l'est, dans ma main
J'ai le nord et l'ouest, dans ma main
Ghetto Bill les a dans sa main

[Verse One]
Je suis un fou, alors regarde-moi flotter
Je suis tellement méchant, tellement gangster et j'ai de la pâte
Je suis dans le livre Guinness des records
Je ne peux jamais faire faillite
Je suis le premier gamin du quartier à avoir une émission de télé, mec
Je suis sur le bloc, je claque et j'ai du fric
Je ne porte pas de caleçons la nuit, je porte des caleçons
Et mes chaussures, je les pose quand je marche
Je suis le premier à avoir mis des roues qui tournent sur une voiture de luxe, mec
Je suis ghetto fab, regarde ma grille en or
Mes dents sont tordues, ils m'appellent Ghetto Bill
Je suis un soldat No Limit mais j'aime les enfants
J'envoie de l'argent au centime, ils sont en train de faire fortune
Même si je suis libre, je n'ai pas fait fortune
Je suis toujours coincé dans le quartier, j'essaie de sauver ces enfants
Et je fais tout pour sauver ces enfants
J'ai tout le quartier dans ma main

[Chorus: kids]
Il a le quartier entier dans sa main
Il a le quartier entier dans sa main
Il a le quartier entier dans sa main
Il a le quartier entier dans sa main

[Master P]
J'ai les voyous du sud, dans ma main
J'ai les voyous de l'est, dans ma main
J'ai le nord et l'ouest, dans ma main
Ghetto Bill les a dans sa main

[Verse Two]
Sois tout ce que tu peux être, sois le plus grand comme Mohammed Ali
Fais qu'ils t'aiment quand ils détestent voir
C'est un trip quand tu tombes dans tes rêves
Tu aimes les beignets et le lait, tu pourrais acheter du crispy cream
Tu peux être éduqué et toujours être un voyou
Tu peux dire non aux drogues et quand même t'amuser en boîte
Tu peux être une star de cinéma, un éternel gouverneur
Et rapper comme Roméo et toujours écouter ta mère
Il n'y a rien de mal à sortir du ghetto
Mais n'oublie jamais d'où tu viens, c'est tout bon
Je tiens à remercier BET de croire en moi
Steven Hill, Ms. (?) mon garçon Kelly G
Je me suis mordu la langue et je suis de retour au sommet
Je suppose qu'il y en a un pour les garçons du quartier
Tu vois, je suis un soldat No Limit comme Chucky Ace
C'est monsieur qui les fait parler