Lyrics and translation Master Saleem - Aj Hai Jagrata
Aj Hai Jagrata
Aj Hai Jagrata
Sabna
De
Kaaj
Sanvare,
Dukhiya
De
Kast
Nivare
Je
suis
là
pour
répondre
à
vos
prières,
pour
soulager
vos
souffrances.
Sabna
De
Kaaj
Sanvare,
Dukhiya
De
Kast
Nivare
Je
suis
là
pour
répondre
à
vos
prières,
pour
soulager
vos
souffrances.
Tenu
Kahde
Sherawali,
Meri
Hai
Mata
Tu
es
la
Reine
de
la
jungle,
mon
adoration.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Aaj
Hain
Jagrata,
Jai
Maa
C'est
la
nuit
du
réveil,
gloire
à
toi
Mère.
Aaj
Hain
Jagrata,
Jai
Maa
C'est
la
nuit
du
réveil,
gloire
à
toi
Mère.
Aaj
Hain
Jagrata
C'est
la
nuit
du
réveil.
Aaj
Hain
Jagrata
C'est
la
nuit
du
réveil.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Jai
Jai
Maa,
Teri
Jai
Jai
Maa
Gloire
à
toi,
Mère,
gloire
à
toi.
Jai
Jai
Maa,
Teri
Jai
Jai
Maa
Gloire
à
toi,
Mère,
gloire
à
toi.
Jag
Maa
Sab
Banade
Mede,
Phir
Muk
Gaye
Jhagade
Tede
La
Mère
de
l'univers,
elle
crée
tout,
elle
dissipe
les
disputes.
Phir
Muk
Gaye
Jhagade
Tede
Elle
dissipe
les
disputes.
Phir
Muk
Gaye
Jhagade
Tede
Elle
dissipe
les
disputes.
Jag
Maa
Sab
Banade
Mede,
Phir
Muk
Gaye
Jhagade
Tede
La
Mère
de
l'univers,
elle
crée
tout,
elle
dissipe
les
disputes.
Phir
Muk
Gaye
Jhagade
Tede
Elle
dissipe
les
disputes.
Phir
Muk
Gaye
Jhagade
Tede
Elle
dissipe
les
disputes.
Aaj
Bhawana
Te
Rang
Barse,
Khushiya
Khusiya
Har
Darr
Pe
Aujourd'hui,
les
émotions
et
les
couleurs
pleuvent,
la
joie
se
répand
sur
toutes
les
peurs.
Bhawana
Te
Rang
Barse,
Khushiya
Khusiya
Har
Darr
Pe
Les
émotions
et
les
couleurs
pleuvent,
la
joie
se
répand
sur
toutes
les
peurs.
Aaj
Raham
Ka
Bharyani,
Maa
Ne
Barsata
Aujourd'hui,
la
Mère
fait
pleuvoir
sa
grâce.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Aaj
Hain
Jagrata,
Jai
Maa
C'est
la
nuit
du
réveil,
gloire
à
toi
Mère.
Aaj
Hain
Jagrata,
Jai
Maa
C'est
la
nuit
du
réveil,
gloire
à
toi
Mère.
Aaj
Hain
Jagrata
C'est
la
nuit
du
réveil.
Aaj
Hain
Jagrata
C'est
la
nuit
du
réveil.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Maa
Jagrate
Wich
Aayi,
Jyoti
Hue
Noor
Saawayee
La
Mère
est
venue
à
la
nuit
du
réveil,
la
lumière
a
illuminé
les
ténèbres.
Jyoti
Hue
Noor
Saawayee
La
lumière
a
illuminé
les
ténèbres.
Jyoti
Hue
Noor
Saawayee
La
lumière
a
illuminé
les
ténèbres.
Maa
Jagrate
Wich
Aayi,
Jyoti
Hue
Noor
Saawayee
La
Mère
est
venue
à
la
nuit
du
réveil,
la
lumière
a
illuminé
les
ténèbres.
Jyoti
Hue
Noor
Saawayee
La
lumière
a
illuminé
les
ténèbres.
Jyoti
Hue
Noor
Saawayee
La
lumière
a
illuminé
les
ténèbres.
Maa
Poori
Aasa
Kardi,
Bachiyade
Dukhde
Hardi
La
Mère
a
rempli
tous
nos
espoirs,
elle
a
chassé
nos
peines.
Poori
Aasa
Kardi,
Bachiyade
Dukhde
Hardi
Elle
a
rempli
tous
nos
espoirs,
elle
a
chassé
nos
peines.
Jab
Mai
Nal
Jod
Ke
Dekho,
Maa
De
Nata
Si
tu
cherches
la
Mère,
tu
trouveras
l'amour.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Aaj
Hain
Jagrata,
Jai
Maa
C'est
la
nuit
du
réveil,
gloire
à
toi
Mère.
Aaj
Hain
Jagrata,
Jai
Maa
C'est
la
nuit
du
réveil,
gloire
à
toi
Mère.
Aaj
Hain
Jagrata
C'est
la
nuit
du
réveil.
Aaj
Hain
Jagrata
C'est
la
nuit
du
réveil.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Jai
Jai
Maa,
Teri
Jai
Jai
Maa
Gloire
à
toi,
Mère,
gloire
à
toi.
Jai
Jai
Maa,
Teri
Jai
Jai
Maa
Gloire
à
toi,
Mère,
gloire
à
toi.
Tusi
Jai
Jai
Kaar
Bulao,
Te
Naal
Saleem
De
Gao
Chantez
son
nom,
et
Saleem
chante
avec
vous.
Te
Naal
Saleem
De
Gao
Saleem
chante
avec
vous.
Te
Naal
Saleem
De
Gao
Saleem
chante
avec
vous.
Tusi
Jai
Jai
Kaar
Bulao,
Te
Naal
Saleem
De
Gao
Chantez
son
nom,
et
Saleem
chante
avec
vous.
Te
Naal
Saleem
De
Gao
Saleem
chante
avec
vous.
Te
Naal
Saleem
De
Gao
Saleem
chante
avec
vous.
Dab-Dab
Ke
Bajao
Taali
Frappez
des
mains,
avec
enthousiasme.
Bhakti
De
Banjao
Aali
Donnez-vous
à
la
dévotion.
Dab
Ke
Bajao
Taali
Frappez
des
mains,
avec
enthousiasme.
Bhakti
De
Banjao
Aali
Donnez-vous
à
la
dévotion.
Maa
Sukha
Wala
Todha
Kholegi
Khata
La
Mère
vous
débarrassera
de
vos
péchés.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Aaj
Hain
Jagrata,
Jai
Maa
C'est
la
nuit
du
réveil,
gloire
à
toi
Mère.
Aaj
Hain
Jagrata,
Jai
Maa
C'est
la
nuit
du
réveil,
gloire
à
toi
Mère.
Aaj
Hain
Jagrata
C'est
la
nuit
du
réveil.
Aaj
Hain
Jagrata
C'est
la
nuit
du
réveil.
Nacho
Gavo
Bhakto,
Aaj
Hain
Jagrata
Dansez
et
chantez,
fidèles,
c'est
la
nuit
du
réveil.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Narayan Bhardwaj
Attention! Feel free to leave feedback.