Lyrics and translation Master Saleem - Billo
Chuttiyan
Ch
Aundi
Si
Les
vacances
arrivent
Kothe
Manja
Daundi
Si
Et
tu
fais
la
fière
Hathh
Ch
Kitab
Le
Ke
Avec
un
livre
à
la
main
Nakhre
Dikhaundi
Si
Tu
te
la
joues
Chuttiyan
Ch
Aundi
Si
Les
vacances
arrivent
Kothe
Manja
Daundi
Si
Et
tu
fais
la
fière
Hathh
Ch
Kitab
Le
Ke
Avec
un
livre
à
la
main
Nakhre
Dikhaundi
Si
Tu
te
la
joues
Par
Thalle
Ni
Si
Jandi
Mais
tu
es
toujours
la
même
Mainu
Wekhe
To
Bagair
Tu
me
regardes
sans
me
voir
Thalle
Ni
Si
Jandi
Tu
es
toujours
la
même
Mainu
Wekhe
To
Bagair
Tu
me
regardes
sans
me
voir
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Tu
ne
te
retournes
pas
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo,
de
notre
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Billo,
de
notre
village
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo,
de
notre
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo,
de
notre
village
Mausam
Kameene
Nu
Le
temps
est
cruel
Dhupp
Saarhe
Seene
Nu
Le
soleil
brûle
Fer
Bhi
Udeekna
Et
pourtant
j'attends
Bass
June
De
Mahinne
Nu
Le
mois
de
juin
Mausam
Kameene
Nu
Le
temps
est
cruel
Dhupp
Saarhe
Seene
Nu
Le
soleil
brûle
Fer
Bhi
Udeekna
Et
pourtant
j'attends
Ji
June
De
Mahinne
Nu
Le
mois
de
juin
Rehna
Chatt
Ude
Chade
Asi
Sikhar
Dupeher
Nous
sommes
en
haut,
au
soleil
de
midi
Chatt
Ude
Chade
Rehna
Sikhar
Dupeher
Nous
sommes
en
haut,
au
soleil
de
midi
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Tu
ne
te
retournes
pas
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo,
de
notre
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Billo,
de
notre
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo,
de
notre
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo,
de
notre
village
Numbera
Ch
Aundi
Si
Tu
arrives
avec
les
chiffres
Padai
Ate
Khedan
Cho
Avec
tes
études
et
tes
jeux
Rishte
Bhi
Bade
Tenu
Et
tes
grandes
relations
Aunde
Si
Canada
To
Tu
arrives
du
Canada
Numbera
Ch
Aundi
Si
Tu
arrives
avec
les
chiffres
Padai
Ate
Khedan
Cho
Avec
tes
études
et
tes
jeux
Rishte
Bhi
Bade
Tenu
Et
tes
grandes
relations
Aunde
Si
Canada
To
Tu
arrives
du
Canada
Ditta
Tod
Ke
Jawab
Tu
as
donné
une
réponse
brutale
Paya
Maasi
Naal
Vair
Tu
as
trouvé
une
querelle
avec
ta
tante
Tod
Ke
Jawab
Une
réponse
brutale
Paya
Maasi
Naal
Vair
Une
querelle
avec
ta
tante
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Tu
ne
te
retournes
pas
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo,
de
notre
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Billo,
de
notre
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo,
de
notre
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo,
de
notre
village
Johny
Mast
Malang
Si
Johny,
tu
es
un
rebelle
Hathh
Padai
Vicho
Tang
Si
Tu
es
pris
dans
les
études
Par
Hoyi
Na
Kadhe
Bhi
Mais
tu
n'as
jamais
eu
Vicharan
Wali
Jung
Si
Une
vraie
guerre
Johny
Mast
Malang
Si
Johny,
tu
es
un
rebelle
Padai
Vicho
Tang
Tu
es
pris
dans
les
études
Par
Hoyi
Na
Kadhe
Bhi
Mais
tu
n'as
jamais
eu
Vicharan
Wali
Jung
Si
Une
vraie
guerre
Mera
Pind
Marule
Mon
village
est
perdu
Tera
Chandigarh
Shehar
Ta
ville
de
Chandigarh
Pind
Marule
Mon
village
est
perdu
Tera
Chandigarh
Shehar
Ta
ville
de
Chandigarh
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Tu
ne
te
retournes
pas
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo,
de
notre
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Billo,
de
notre
village
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo,
de
notre
village
Ni
Tu
Mud
Ke
Na
Paya
Tu
ne
te
retournes
pas
Billo
Sadde
Pind
Per
Billo,
de
notre
village
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.