Lyrics and translation Master Saleem - Charkhe Di Ghook

Charkhe Di Ghook

Sun Charkhay Di Mithi Mithi Kook Mahiya Menu Yaad Aaonda
Meray Dil Wichon Uthdiaay Mahiya Menu Yaad Aaonda
Meri Eid Wala Chan Kadon Charay Ga
Allah Jaany Mahi Kadon Wairay Waray Ga
Jaan Chadi Aay Wichoryan Nay Phook Mahiya Menu Yaad Aaonda
Sun Charkhay Di Mithi Mithi Kook...
Mahi Aaway Ga Tay Khushian Manawan Gi
Oddi Ranwan Witch Akhian Wichawan Gi
Dukh Daaday Nay Tay Zindagi Malook Mahiya Menu Yaad Aaonda
Sun Charkhay Di Mithi Mithi Kook...
Tanay Maarday Nay Apnay Shareek Way
Likh Chithi Witch Aanr Di Tareek Way
Kaali Raat Wali Dangay Menu Chuuk Mahiya Menu Yaad Aaonda
Sun Charkhay Di Mithi Mithi Kook...
Katan Poonri Aan Tay Hanjoo Meray Wagday
Hunr Haasay Wi Naii Menu Changay Lagday
Keenwain Pull Janwan Oday Main Sulook Mahiya Menu Yaad Aaonda
Sun Charkhay Di Mithi Mithi Kook...

Le Grincement du Rouet

J'entends le doux grincement du rouet, mon amour, et tu me reviens en mémoire
Tu es sorti de mon cœur, mon amour, et tu me reviens en mémoire
Quand ma fête va-t-elle arriver ?
Dieu sait quand tu reviendras, mon amour
La vie s'est écoulée et les soucis m'ont piqué, mon amour, et tu me reviens en mémoire
J'entends le doux grincement du rouet...
Mon amour, tu reviendras et nous fêterons
Nous nous réjouirons, et je regarderai dans tes yeux
La tristesse m'a frappé et la vie est devenue amère, mon amour, et tu me reviens en mémoire
J'entends le doux grincement du rouet...
Ils m'ont torturé, et ceux qui me sont chers sont partis
Dans ma lettre, j'ai écrit la date
La nuit noire et le chaos, mon amour, et tu me reviens en mémoire
J'entends le doux grincement du rouet...
Quand est-ce que le printemps arrivera et mes larmes vont s'arrêter ?
Je ne veux plus rire, je ne veux plus de joie
J'ai brisé le pont, mon amour, et tu me reviens en mémoire
J'entends le doux grincement du rouet...