Lyrics and translation Master Saleem - Mast Malang

Mast Malang

Ahaan...
Brothers for Life
Mika Singh!
Yo Yo Honey Singh!

Ho Lal meri pat rakhiyo bala Jhoole Laalan
Lal meri pat rakhiyo bala Jhoole Laalan
Sindhri da Sehvan da sakhi Shabaaz Kalander
Duma dum mast Kalandar (Ho.)
Ali da pehla number (Ho.)
Duma dum mast Kalander (Ho.)
Sakhi Shabaaz Kalander. (Ho.)

Ho Lal meri pat rakhiyo bhala Jhoole Laalan
Sindhri da Sehvan da sakhi Shabaaz Kalander.
Duma dum mast Kalander (Allah Hoo.)
Ali da pehla number (Allah Hoo.)
Dama dam mast Kalander (Allah Hoo.)
Sakhi Shabaaz Kalander. (Allah Hoo.)
Ho Lal meri haaye Lal meri.

Mera yaar vi tu
Mera pyaar vi tu
Meri jeet vi tu
Meri haar vi tu
Mera dil da ai dildar vi tu
Mera zindagi pe aitbaar vi tu
Mera momin tu
Mera qaazi tu
Mera ruseya tu
Mera raazi tu
Mera aab vi tu
Mera aatish tu (aab: water; aatish: fire)
Mera dushman tu
Mera aashiq tu

Mera din vi tu
Meri raat vi tu
Meri rooh vi tu
Meri zaat vi tu
Main ton door vi tu
Mere saath vi tu
Iss kaafir di auqaat vi tu

Allah hoo. Allah hoo.

Ho jhanan jhanan teri nobat baaje.
Ho jhanan jhanan teri nobat baaje
Naal baje ghadiyal balaa Jhoole Lalan
Sindhri da Sehvan da sakhi Shabaaz Kalander (Ho.)
Duma dum mast Kalander (Ho.)
Ali da pehla number (Ho.)
Duma dum mast Kalander (Ho.)
Sakhi Shabaaz Kalandar
Ho Lal meri haaye Lal meri.

Mast kalander (mera aatish tu, mera dushman tu, mera aashiq tu)
Ali da Pehla number.
Duma dam mast kalandar.
(Mera din vi tu.
Meri raat vi tu.
Meri rooh vi tu.
Meri zaat vi tu.
Main ton door vi tu.
Mere saath vi tu.
Iss kaafir di auqaat vi tu.)

Mast Malang

Ahaan...
Frères pour la vie
Mika Singh !
Yo Yo Honey Singh !

Oh, ma chérie, garde-moi précieuse, mon cœur est à toi
Oh, ma chérie, garde-moi précieuse, mon cœur est à toi
De Sindhri à Sehvan, mon ami, le grand Shabaaz Kalander
Duma dum, fou Kalander (Oh.)
Le premier numéro d'Ali (Oh.)
Duma dum, fou Kalander (Oh.)
Mon ami, le grand Shabaaz Kalander. (Oh.)

Oh, ma chérie, garde-moi précieuse, mon cœur est à toi
De Sindhri à Sehvan, mon ami, le grand Shabaaz Kalander.
Duma dum, fou Kalander (Allah Hoo.)
Le premier numéro d'Ali (Allah Hoo.)
Dama dam, fou Kalander (Allah Hoo.)
Mon ami, le grand Shabaaz Kalander. (Allah Hoo.)
Oh, ma chérie, oh, ma chérie.

Tu es mon ami
Tu es mon amour
Tu es ma victoire
Tu es ma défaite
Tu es le maître de mon cœur, mon amour
Tu es ma confiance dans la vie
Tu es mon croyant
Tu es mon juge
Tu es mon adversaire
Tu es mon arbitre
Tu es toujours avec moi
Tu es mon feu (aab: eau; aatish: feu)
Tu es mon ennemi
Tu es mon amant

Tu es mon jour
Tu es ma nuit
Tu es mon âme
Tu es mon essence
Même loin de toi, tu es là
Tu es à mes côtés
Tu es la valeur de cet infidèle

Allah hoo. Allah hoo.

Oh, ton tambour résonne
Oh, ton tambour résonne
Les horloges sonnent avec lui, mon cœur est à toi
De Sindhri à Sehvan, mon ami, le grand Shabaaz Kalander (Oh.)
Duma dum, fou Kalander (Oh.)
Le premier numéro d'Ali (Oh.)
Duma dum, fou Kalander (Oh.)
Mon ami, le grand Shabaaz Kalandar
Oh, ma chérie, oh, ma chérie.

Fou Kalander (tu es mon feu, tu es mon ennemi, tu es mon amant)
Le premier numéro d'Ali.
Duma dam, fou Kalander.
(Tu es mon jour.
Tu es ma nuit.
Tu es mon âme.
Tu es mon essence.
Même loin de toi, tu es là.
Tu es à mes côtés.
Tu es la valeur de cet infidèle.)