Lyrics and translation Master Saleem - Rakhna Laaj

Rakhna Laaj

Rakhna Laaj Dar Aayan Di
Meri Rakhna Laaj Dar Aayan Di (2)
Changi Aa ja mandi an (2)
Par Main dati Teri Bandi hai
Rakhna Laaj Dar Aaya di...
Jinna mandiya De Sir Te Malik Changey
Oh ta mandiya v Jano changiyan Ne 2
Jehdiya sangiyan sang na Mool raliya
Raliya so Jo Mool na sangiyan ne 2
Ikk Paak piya di sej maanann
Ikk saai Bin siraa to nangiyan ne 2
Meri Maiya Kare Nazar Karam wali 2
Meri Daati Kare Najar Karam wali 2
Moohon Milan Murada mangiya ne...
Rakhna Laaj Dar Aayan di...
Teri ha Kutti Laundi Naam Mera
J tu vaaj maare bhajji ouni aa main 2
Mere Gall Pataa Tere naam wala
Tere Dar te Pai kanglouni 2
Tere Darr Bina Darr hor Nahin
Maiya Teri hi taahiyo sadouni aa main 2
Meri Dati Teriya Tu Jaane 2
Oh Mehra waliye Teriya tu Jane 2
Tenu bhouni aa k nhi bhouni aa main
Rakhna Laaj Darr aaya di...
Eh raah maiya da dekhdiyan
Atthon pair eh rondiyan rehn akhiyan 2
Main ta laaiyan c apne dukh badle
Ulta dukh museebtan sehn akhiyan 2
Rehn bhukhiya Tere didaar baajo
Ikk pall na kardiyan chain akhiyan 2
Milke rondiyan Tere viyog Ander 2
Te kasoor vichariyan sehn akhiyan...
Rakhna Laaj Dar Aaya Di...
Ikk Jagdiyan De bhaag songe
Ikk ja jagayea suttiya nu 2
Ikk Chumdiyan ne nitt take tera
Ikk tarsan Teriya juttiyan nu 2
Meri maiya jado meharban hove 2
Oh Meri daati jado meharban hove 2
Jannat vaadd dendi fadd kuttiyan nu
Rakhna Laaj Dar Aayan Di
O Meri Rakhna Laaj Dar aaya di 4
Changi aa bhave Mandi aa par main Dati Teri bandi aa...
Jai Mata Di

Rakhna Laaj

Garde mon honneur, mon amour, garde-le
Garde mon honneur, mon amour, garde-le (2)
Même si je suis pauvre (2)
Je suis ta servante, mon amour
Garde mon honneur, mon amour...
Les maîtres des personnes pauvres
Ce sont eux qui leur montrent le chemin (2)
Ceux qui sont avec les amis ne sont pas seuls
Ceux qui sont seuls n'ont pas d'amis (2)
Le lit pur d'un être cher
Sans un seul sou, je suis nue (2)
Mon Dieu, accorde-moi ton regard de miséricorde (2)
Mon Dieu, accorde-moi ton regard de miséricorde (2)
Accorde-moi ce que je désire...
Garde mon honneur, mon amour...
Tu m'appelles ta petite servante, mon amour
Je suis ton serviteur, mon amour (2)
Mon cœur est rempli de ton nom
Je suis à tes pieds, mon amour (2)
Sans toi, je n'ai pas peur
Je suis ton serviteur, mon amour (2)
Tu sais, mon amour (2)
Mon amour, tu le sais (2)
Je ne suis pas ton serviteur, mon amour
Garde mon honneur, mon amour...
Je vois cette route, mon amour
Mes yeux pleurent, mon amour (2)
J'ai voulu remplacer ma peine
Je souffre de plus de peine, mon amour (2)
Je suis affamée, je suis à côté de toi
Je ne peux pas trouver la paix, mon amour (2)
Je pleure, mon amour, ton absence (2)
J'endure la culpabilité, mon amour...
Garde mon honneur, mon amour...
Je cours vers toi, mon amour
Je dors avec toi, mon amour (2)
J'embrasse tes pieds tous les jours, mon amour
J'ai pitié de tes chaussures, mon amour (2)
Mon Dieu, quand tu es miséricordieux (2)
Mon Dieu, quand tu es miséricordieux (2)
Tu donnes le paradis à tes serviteurs, mon amour
Garde mon honneur, mon amour
Oh, garde mon honneur, mon amour (4)
Même si je suis pauvre, je suis ta servante, mon amour...
Gloire à la Mère Divine