Lyrics and translation Master Saleem - Salaam

Salaam

Main keya chann ji salaam kehne aa
Sade kaulo hass ke vi langaya karo
Assi vi taan aies hi gaali ch rehne haa

Main keya chann ji salaam kehne aa
Main keya chann ji salaam kehne aa
Main keya chann ji salaam kehne aa

Sade kolu haske vi langeya karo
Sade kolu haske
Sade kolu haske vi langeya karo
Asi vi ta ehsi gali'ch rehne aa

Main keya chann ji
Main keya chann ji salaam kehne aa
Main keya chann ji salaam kehne aa

Chado ji chado ji eh ni soda manzoor
Chado ji chado ji eh ni soda manzoor
Chado ji chado ji eh ni soda manzoor

Nithdi salaama naal gal wadhjau
Nithdi salaama naal
Nithdi salaama naal gal wadhjau
Edha hi changa oh asi raiye door door

Chado ji chado ji
Chado ji chado ji eh ni soda manzoor
Chado ji chado ji eh ni soda manzoor

Kariye ki challa dil nahio maanda
Oh hogeya maureed chaudmi de chan da
Kariye ki challa dil nahio maanda
Hogeya maureed chaudmi de chan da
Mada mota maan taan rakheya karo
Mada mota maan taan
Mada mota maan taan rakheya karo
Chauvi gainte twadeya rahaan'ch bhena aa

Main keya chann ji
Main keya chann ji salaam kehne aa
Main keya chann ji salaam kehne aa

Aashiq deewane behte morh morh te
Nazaran de naal kande torh torh ke
Hoi aashiq deewane behte morh morh te
Nazaran de naal kande torh torh ke

Thak jande sara din geda marde
Thak jande sara din
Thak jande sara din geda marde
Edhe vich daso palah sada ki kasoor

Chado ji chado ji chado
Chado ji chado ji eh ni soda manzoor
Chado ji chado ji eh ni soda manzoor

Tere pyar layi main ehsa jaal pauga
Oh ginni book vich mera naam aauga
Tere pyar layi main ehsa jaal pauga
Oh ginni book vich mera naam aauga

Jelly Manjitpuri nahio darda
Jelly Manjitpuri
Jelly Manjitpuri nahio darda
Ehse layi ta jaan utte risk lehne aa

Main keya sohneyo
Main keya chann ji salaam kehne aa
Main keya chann ji salaam kehne aa

Dardi main neend koi dhud na lave
Naram kalai meri dhut na jave
Dardi main neend koi dhud na lave
Naram kalai meri dhut na jave

Filhaal dil sada nahio
Filhaal dil sada
Filhaal dil sada nahio
Jadu larh hoi apa deyange garoor

Salaam

Je suis venu te saluer, mon amour.
Souri, je te prie.
Nous aussi, nous sommes ici.

Je suis venu te saluer, mon amour.
Je suis venu te saluer, mon amour.
Je suis venu te saluer, mon amour.

Souri, je te prie.
Souri,
Souri, je te prie.
Nous aussi, nous sommes ici.

Je suis venu, mon amour.
Je suis venu te saluer, mon amour.
Je suis venu te saluer, mon amour.

Tu ne veux pas conclure d'accord avec moi, mon amour.
Tu ne veux pas conclure d'accord avec moi, mon amour.
Tu ne veux pas conclure d'accord avec moi, mon amour.

Un simple salut, tu ne veux même pas me parler.
Un simple salut,
Un simple salut, tu ne veux même pas me parler.
Comme ça, c'est mieux pour nous, restons à distance.

Tu ne veux pas conclure d'accord avec moi, mon amour.
Tu ne veux pas conclure d'accord avec moi, mon amour.
Tu ne veux pas conclure d'accord avec moi, mon amour.

Tu dis que tu n'es pas intéressé, mon amour.
Tu es devenu un fan des charmes de ceux qui m'entourent.
Tu dis que tu n'es pas intéressé, mon amour.
Tu es devenu un fan des charmes de ceux qui m'entourent.
Sois fier, sois arrogant, mon amour.
Sois fier,
Sois fier, sois arrogant, mon amour.
Tes frères vivent en paix.

Je suis venu, mon amour.
Je suis venu te saluer, mon amour.
Je suis venu te saluer, mon amour.

Les amoureux s'affaiblissent à chaque pas.
Ils brisent leur cœur à chaque regard.
Les amoureux s'affaiblissent à chaque pas.
Ils brisent leur cœur à chaque regard.

Ils se fatiguent de courir toute la journée, mon amour.
Ils se fatiguent de courir toute la journée.
Ils se fatiguent de courir toute la journée, mon amour.
Dis-moi, quelle est ma faute dans tout ça?

Tu ne veux pas conclure d'accord avec moi, mon amour.
Tu ne veux pas conclure d'accord avec moi, mon amour.
Tu ne veux pas conclure d'accord avec moi, mon amour.

Pour ton amour, je créerai un tel piège.
Mon nom figurera dans tous les livres.
Pour ton amour, je créerai un tel piège.
Mon nom figurera dans tous les livres.

Manjitpuri Jelly n'a pas peur, mon amour.
Manjitpuri Jelly.
Manjitpuri Jelly n'a pas peur, mon amour.
C'est pour ça que je risque ma vie.

Je suis si beau, mon amour.
Je suis venu te saluer, mon amour.
Je suis venu te saluer, mon amour.

Je ne trouve pas de sommeil, mon amour.
Mes poignets délicats ne sont pas fatigués.
Je ne trouve pas de sommeil, mon amour.
Mes poignets délicats ne sont pas fatigués.

Pour le moment, mon cœur n'est pas.
Pour le moment, mon cœur n'est pas.
Pour le moment, mon cœur n'est pas.
J'ai perdu mon amour, tu seras plein d'orgueil.