Master Shortie - Have It Your Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Master Shortie - Have It Your Way




Have It Your Way
Fais comme tu veux
Have it you way... baby yeah
Fais comme tu veux... bébé ouais
Yeah, i hate reading from the words...
Ouais, je déteste lire à partir des mots...
Yeah used to be the best friend
Ouais, j'étais ton meilleur ami
Used to be the mate
J'étais ton pote
Hanging round the west end 'til it got late
On traînait dans le quartier ouest jusqu'à tard
Female version of me yo its fate
La version féminine de moi, c'est le destin
Pizza hut, root beer on the first date
Pizza Hut, soda au gingembre au premier rendez-vous
We take it back to the 80s
On revient dans les années 80
You was my sister, i was your baby
Tu étais ma sœur, j'étais ton petit frère
Business lady, stevie j be fucking crazy
Femme d'affaires, Stevie J est dingue
Sweet like souffle shaking on your bootay
Sucrée comme un soufflé qui tremble sur ton derrière
B girl on the side, cool like lupe
B girl en marge, cool comme Lupe
No need for no groupie
Pas besoin de groupie
Easily influenced but you're a cutie
Facilement influençable mais tu es une beauté
You showed me the rope chain
Tu m'as montré la chaîne en or
You showed a the dream
Tu m'as montré le rêve
I lied about my age cuz im only 18
J'ai menti sur mon âge parce que j'ai seulement 18 ans
You think ive changed just like a figurine
Tu penses que j'ai changé comme une figurine
I still rock bathing apes and skinny jeans
Je porte toujours des Bathing Apes et des jeans skinny
(Chorus)
(Refrain)
Girl, i never thought our friendship
Ma chérie, je n'aurais jamais pensé que notre amitié
Would ever end like this
Se terminerait comme ça
After all this time
Après tout ce temps
You carry on like i dont even exist
Tu fais comme si je n'existais pas
But you can have it your way baby yeah
Mais fais comme tu veux, bébé ouais
Have it your way baby yeah
Fais comme tu veux, bébé ouais
He said she said i said this
Il a dit, elle a dit, j'ai dit ça
Please tell me the name
Dis-moi le nom
So they can join the list
Pour qu'ils rejoignent la liste
Wait... is there something that i missed?
Attends... y a-t-il quelque chose que j'ai manqué ?
Due to tounge twist i take the piss?
A cause de ta langue, je me moque ?
Sit back, relax, its time to reminisce
Assieds-toi, détends-toi, il est temps de se remémorer
The highs, the lows, the hate, the bliss
Les hauts, les bas, la haine, le bonheur
The time we sat and nearly kissed
La fois on était assis et on a failli s'embrasser
And now to you i dont exist?
Et maintenant, je n'existe pas pour toi ?
Aight, believed your propaganda
Ok, j'ai cru à ta propagande
Two faced lies and made up slander
Des mensonges à deux visages et des calomnies inventées
Sweet when its punch numbers like fanta
Doux quand c'est des punchlines comme du Fanta
You broke off fridge and shot down your panda
Tu as brisé le réfrigérateur et abattu ton panda
Was i a brother from another mother?
Étais-je un frère d'une autre mère ?
Or did we have feelings for each other?
Ou avions-nous des sentiments l'un pour l'autre ?
And the times we kept it under cover
Et les fois on l'a gardé secret
Oh? ah... forget it
Oh ? Ah... oublie ça
(Chorus)
(Refrain)





Writer(s): Marc Williams, Timothy Mckenzie, Theo Kerlin


Attention! Feel free to leave feedback.