Lyrics and translation Master Shortie - Rope Chain

Rope Chain

(Chorus)
I got a rope chain
You got a rope chain
We got a rope chain
Yeeeeman

I keep it old school
You keep it old school?
I keep it old school
Yeeeeman

I'm reppin london city
You reppin london city?
I'm reppin london city
Yeeeeman

My name is master shortie
You know about master shortie
I know bout master shortie
Yeeeeman

Let me tell you about the my time
Where youths like their beef and they grime
And prepared to draw for the nine
If you're in the wrong place
At the wrong time
But i'm not like them guys
I had to open my eyes
So i could prevail, and i could excel
Make my music so it sells
My inspiration comes from god
So i'm grateful
Look at the way i'm spitting it down
Like it's bloody april
I'm that good guy
I walk around with a halo
The only bangers these figures
Are mashing
Are sausage and potato

(Chorus)

In my dreams i'm wrapped in palms
Sometimes im wrapped in arms
All my tugs around me
Trust me
They roll with straps and arms
Want me to convert
Throw away my bible and psalms
I'd rather do my music
Spend all my money on garms
That's why i look so sweet
That's why i keep so neat
They say that i'm a gyalist
I know all them freaks
But im surronded by tugs
Make sure it's not forgotten
I've got the hood on my back and trust me
We ain't made of cotton

(Chorus)

And when the rope chain swings
The girls grin, they like
Hi, my name, i'm on anything
They call me kase
Otherwise mr benjamin
I'm like a scar
On the skin i won't fade in
The name kase but
Call me amazing
First time placed in
Nah i ain't changing
And my swag's correct
Watch the way i move
And the rope chain
Swings on my neck yep

(Chorus)

Chaîne en corde

(Refrain)
J'ai une chaîne en corde
Tu as une chaîne en corde
On a une chaîne en corde
Yeeeeman

Je la garde à l'ancienne
Tu la gardes à l'ancienne ?
Je la garde à l'ancienne
Yeeeeman

Je représente Londres
Tu représentes Londres ?
Je représente Londres
Yeeeeman

Je m'appelle Master Shortie
Tu connais Master Shortie ?
Je connais Master Shortie
Yeeeeman

Laisse-moi te parler de mon époque
Où les jeunes aiment le beef et le grime
Et sont prêts à sortir leur flingue
Si tu te retrouves au mauvais endroit
Au mauvais moment
Mais je ne suis pas comme eux
J'ai dû ouvrir les yeux
Pour réussir et exceller
Faire de la musique qui se vend
Mon inspiration vient de Dieu
Alors je suis reconnaissant
Regarde la façon dont je le crache
Comme s'il était avril
Je suis le bon gars
Je marche avec une auréole
Les seuls bangers que ces mecs
Font
Ce sont des saucisses et des pommes de terre

(Refrain)

Dans mes rêves je suis enveloppé de palmiers
Parfois je suis enveloppé dans des bras
Tous mes mecs autour de moi
Crois-moi
Ils roulent avec des armes
Ils veulent me convertir
Jeter ma bible et mes psaumes
Je préfère faire ma musique
Dépenser tout mon argent en fringues
C'est pour ça que je suis si beau
C'est pour ça que je reste si propre
Ils disent que je suis un gyalist
Je connais toutes ces filles faciles
Mais je suis entouré de mes mecs
Assure-toi que ça ne soit pas oublié
J'ai le quartier sur mon dos et crois-moi
On n'est pas faits de coton

(Refrain)

Et quand la chaîne en corde balance
Les filles sourient, elles aiment
Salut, mon nom, je suis sur n'importe quoi
Elles m'appellent Kase
Sinon Mr. Benjamin
Je suis comme une cicatrice
Sur la peau, je ne disparaîtrai pas
Le nom Kase mais
Appelle-moi incroyable
La première fois placé dans
Non, je ne change pas
Et mon swag est correct
Regarde la façon dont je me déplace
Et la chaîne en corde
Balance sur mon cou, oui

(Refrain)