Lyrics and translation Master Sina - Bella Ciao

Bella Ciao

Una mattina mi son svegliato
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato la la la la la la
Non è mai facile no
Sapere come si fa
Quando lo specchio non da
Risposte che vagano fra
Dico hai bisogno?
Io non cerco fame ne denaro
Solamente pace dei sensi
Vado dritto per la mia strada
Non mi importa quello che pensi
Ho detto conta su di me
Quando nessuno lo fa
Conta su di me
Tutti qua contro di me
Sono un bersaglio corrente
Felice di sorgere dalle tenebri
Annuncia a tutti questi uomini disonesti
Bella ciao prendimi se ci riesci
Hani jey u klil elli feyit
Lamor w ied zehi
Chakwa lellah
Aicha walla deli
El mokh ghni u jib fey
U njib lokma bhelali
Merteh el bel
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato la la la la la la
Manco sai cos'è la povertà
Lottiamo contro la vostra omertà
Canto portami via partigiano
Tu non sai sidi chi siamo
Non porto dentro il porto d'armi
Porto dentro solo ti amo
Lo so lo so che siamo di passaggio
Questa vita khoya è un lungo viaggio
Guarda avanti ferma l'ingranaggio
Fermo! guarda che paesaggio
La verità è un miraggio lontana,lontana
Ho imparato che il coraggio non paga
Hani jey u klil elli feyit
Lamor w ied zehi
Chakwa lellah
Aicha walla deli
El mokh ghni u jib fey
U njib lokma bhelali
Merteh el bel
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato la la la la la la
Una mattina mi sono svegliato
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato la la la la la la

Bella Ciao

Un matin, je me suis réveillé
Oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Un matin, je me suis réveillé la la la la la la
Ce n'est jamais facile non
Savoir comment faire
Quand le miroir ne donne pas
Des réponses qui errent entre
Dis, tu as besoin ?
Je ne cherche ni la faim ni l'argent
Juste la paix de l'esprit
Je vais droit sur mon chemin
Je me moque de ce que tu penses
J'ai dit compte sur moi
Quand personne ne le fait
Compte sur moi
Tous ici contre moi
Je suis une cible mouvante
Heureux de sortir des ténèbres
Annonce à tous ces hommes malhonnêtes
Bella ciao, attrape-moi si tu peux
Hani jey u klil elli feyit
Lamor w ied zehi
Chakwa lellah
Aicha walla deli
El mokh ghni u jib fey
U njib lokma bhelali
Merteh el bel
Un matin, je me suis réveillé
Oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Un matin, je me suis réveillé la la la la la la
Tu ne sais même pas ce qu'est la pauvreté
Nous luttons contre votre omertà
Chant, emmène-moi, partisan
Tu ne sais pas sidi qui nous sommes
Je ne porte pas de port d'armes
Je porte seulement je t'aime
Je sais je sais que nous sommes de passage
Cette vie khoya est un long voyage
Regarde devant, arrête l'engrenage
Arrête ! Regarde ce paysage
La vérité est un mirage lointain, lointain
J'ai appris que le courage ne paie pas
Hani jey u klil elli feyit
Lamor w ied zehi
Chakwa lellah
Aicha walla deli
El mokh ghni u jib fey
U njib lokma bhelali
Merteh el bel
Un matin, je me suis réveillé
Oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Un matin, je me suis réveillé la la la la la la
Un matin, je me suis réveillé
Oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Un matin, je me suis réveillé la la la la la la