Lyrics and translation Master Sina - Bye Bye

Bye Bye

مليت مالغربة مليت انا
مليت مالغربة مليت انا
مليت اشحال قاسيت
من ڨلبي عييت من ڨلبي عييت عييت
من ڨلبي عييت انا
راجع يما ولدك راجل
نقطع البر و البحور ما نبقاش ناي ندور
نشري Visa و passeport
ندير aller sans retour
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
عايشينها كيما يجي simplement و اللّٰه
نحب نوصي الأحباب في بالهم الغربة جنّة
الغربة راهي كلات رجال ماهياش كيما تتمنى
خليها الغربة ممر و بلادك هي المقر
يلي غادين بلادي
سلملي على ميمتي
أرضي و ارض اجدادي
توحشت أولاد حومتي
يلي غادين بلادي
سلملي على ميمتي
أرضي و ارض اجدادي
توحشت أولاد حومتي
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
يلي مروح للحبيبة سلملي على الدار
غربة و الدنيا غريبة
جنة و ترا فيك نهار
طولت عليا الغيبة و الأخضر صفار
و الفرڨة عليا صعيبة معايا العالي الجبار
تغربنا و احنا صغار
لا صوردي و لا دورو
بدلنا الدينار حبينا نجيبو الاورو
تزها في النوار حومة تهنى امورو
يا ربي يا ستار مشى حارڨ في بابورو
بلاد المستقبل وينو ، شبيبة محڨورة
و الدمعة مخبينو ، و الڨلوب مڨهورة
حومة ربي عينو ، مهاجر و الغربة مرة
عقلية ألباتشينو في بلاد الكمرا
نقطع البر و البحور ما نبقاش ناي ندور
نشري Visa و passeport
ندير aller sans retour
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا
Bye bye la vita solo mia
Bye bye سلملي على الفاميليا

Bye Bye

J'en ai assez de l'étranger, j'en ai assez
J'en ai assez de l'étranger, j'en ai assez
J'en ai assez de tout ce que j'ai enduré
Mon cœur est fatigué, mon cœur est fatigué, fatigué
Mon cœur est fatigué
Je rentre chez moi, ton fils est un homme
Je traverserai la terre et les mers, je ne tournerai plus en rond
J'achèterai un visa et un passeport
Je ferai un aller simple
Bye bye la vita solo mia
Bye bye, dis bonjour à la famille
Bye bye la vita solo mia
Bye bye, dis bonjour à la famille
Bye bye la vita solo mia
Bye bye, dis bonjour à la famille
Bye bye la vita solo mia
Bye bye, dis bonjour à la famille
On vit comme ça vient, simplement, c'est Dieu qui le veut
J'aimerais dire à mes amis, gardez en tête que l'étranger est un paradis
L'étranger, il a dévoré des hommes, ce n'est pas comme tu le souhaites
Laisse l'étranger être un passage, ton pays est ton lieu de résidence
Ceux qui partent de mon pays
Dis bonjour à ma mère
Ma terre, la terre de mes ancêtres
Je suis nostalgique des enfants de mon quartier
Ceux qui partent de mon pays
Dis bonjour à ma mère
Ma terre, la terre de mes ancêtres
Je suis nostalgique des enfants de mon quartier
Bye bye la vita solo mia
Bye bye, dis bonjour à la famille
Bye bye la vita solo mia
Bye bye, dis bonjour à la famille
Bye bye la vita solo mia
Bye bye, dis bonjour à la famille
Bye bye la vita solo mia
Bye bye, dis bonjour à la famille
Celui qui retourne vers sa bien-aimée, dis bonjour à la maison
L'étranger et le monde sont étranges
Le paradis et la terre se rencontrent en toi un jour
L'absence s'est prolongée pour moi, et le vert est devenu jaune
Et la séparation est difficile pour moi, avec moi le Très-Haut
Nous sommes partis en exil alors que nous étions petits
Ni retour, ni voyage
Nous avons changé le dinar, nous voulions obtenir l'euro
Se réjouir dans les ténèbres, le quartier se réjouit des amours
Oh mon Dieu, oh mon protecteur, il est allé se brûler dans un four à pain
Le pays du futur où est-il ? Les jeunes sont enfermés
Et la larme est cachée, et les cœurs sont en détresse
Le quartier, Dieu a son œil, l'émigré et l'étranger sont amers
L'esprit d'Al Pacino dans le pays des caméras
Je traverserai la terre et les mers, je ne tournerai plus en rond
J'achèterai un visa et un passeport
Je ferai un aller simple
Bye bye la vita solo mia
Bye bye, dis bonjour à la famille
Bye bye la vita solo mia
Bye bye, dis bonjour à la famille
Bye bye la vita solo mia
Bye bye, dis bonjour à la famille
Bye bye la vita solo mia
Bye bye, dis bonjour à la famille