Lyrics and translation Master Sina - Mama
Ok
la
famille
Mr
sina
.
Ok
la
famille
Mr
Sina.
Akrem
mag
pour
tout
les
magrébains
Akrem
mag
pour
tous
les
magrébins
مشيت
و
بدلت
حياتي
و
بدلت
الدمعة
لي
كانت
في
ضحكاتي
يا
ميمة
راجعلك
في
القريب
الآتي
يا
ميمة
لا
تقْول.
Je
suis
parti
et
j'ai
changé
ma
vie,
j'ai
changé
les
larmes
qui
étaient
dans
mes
rires,
Maman,
je
reviens
bientôt,
Maman,
ne
dis
pas.
لاتقول
وليدك
نساك
ونس
الليالي
لي
سمع
فيهم
بكاك
أنت
القلب
وأنت
العين
و
أنا
ضناك
راجعلك
مشتاقْ
...
Ne
dis
pas
que
ton
fils
t'a
oublié
et
a
oublié
les
nuits
où
il
a
entendu
tes
pleurs,
tu
es
le
cœur
et
tu
es
l'œil,
et
je
suis
ton
chagrin,
je
reviens,
je
suis
impatient
...
سامحني
يا
ميمة
يا
غاليا
يا
حنينة
ترخس
هالدنيا
بلا
بيك
مالها
قيمة
شقْيت
اابحور
باش
نشرشي
على
خديما
نبدل
دموعك
بأحلى
تبسيمة
Pardonnez-moi,
Maman,
ma
chère,
ma
douce,
cette
terre
ne
vaut
rien
sans
toi,
elle
n'a
aucune
valeur,
j'ai
traversé
les
mers
pour
chercher
un
travail,
pour
changer
tes
larmes
en
un
sourire.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert Roberts
Attention! Feel free to leave feedback.