Lyrics and translation Master Sina - Mezyena

Mezyena

Sina Sina baby bay ...
Mezyena mezyena sakna rassi u m3aha 3andi
Passè 3la jalha ana nbassi .

Ndiro bik u biya ntir lyoma m3aya u ghodwa ghir
Habibi binatna souvenirs n3icho donya bi galb kbir

Ninsa hayati mina hdanek nasek hmoum u hzanek kifach
Nwisiflik gharami u lgalb li kolla hlali

Ya zina kinmout 3lik ya zina je t'aime mimi,
Ya hbiba kin nmout 3lik ya hbiba je t'aime mimi .

Sarebbe proprio bello creare un castello dove potremo stare io e te
Sarebbe proprio bello creare un castello per farti vedere le stelle
E sta notte ho tornerò a casa poi ti
Penserò ai segreti del mondo io non cambierò
Ti prometto che nessuno potrà farti male con me
Che sia chiaro sei diventata il guaio
Dai balliamo sei diventata il guaio mio.
E quando muovi il tuo corpo ho la pressione
Che in testa sale non mi sembra ancora vero
Toccarti mentre siamo in due e mani, mani sento questo fuoco come
L'impressione che tra noi sia solo un gioco e no non
Puoi fare come ti pare pensa bene a che cosa vuoi fare .
Stai con me mi porti in Guatemala poi a
Saint Tropès tu sei quella giusta gusti a me
Vieni sta sera che si ferma il tempo .
E sta notte ho tornerò a casa poi ti
Penserò ai segreti del mondo io non cambierò
Ti prometto che nessuno potrà farti del male con me
Che sia chiaro sei diventata il guaio
Dai balliamo sei diventata il guaio mio.

Questo lo sai già oh baby solo tu oh baby solo tu non voglio nè
Cinèma cinèma io voglio solo te,
Non voglio nè cinèma cinèma io voglio solo te

Questa notte ho tornerò a casa poi ti
Penserò ai segreti del mondo io non cambierò
Ti prometto che nessuno potrà farti del male con me
Che sia chiaro sei diventata il guaio
Dai balliamo sei diventata il guaio mio.

Mezyena

Sina Sina mon bébé ...
Mezyena mezyena tu es ma princesse et je la garde avec moi
Je t'aime tellement que je souris quand je pense à toi.

Je veux te faire voler avec moi aujourd'hui et demain
Mon amour, nos souvenirs nous permettent de vivre le monde avec un grand cœur

J'oublie ma vie sans toi, j'oublie tes soucis et tes chagrins comment
Je t'offre mon amour et mon cœur qui est entièrement à toi

Oh ma beauté, je meurs pour toi ma beauté je t'aime,
Mon amour, je meurs pour toi mon amour je t'aime .

Ce serait vraiment beau de construire un château où nous pourrions être toi et moi
Ce serait vraiment beau de construire un château pour te faire voir les étoiles
Et ce soir je rentrerai à la maison puis je
Penserai aux secrets du monde, je ne changerai pas
Je te promets que personne ne pourra te faire de mal avec moi
Soyons clairs, tu es devenue mon problème
Allez, dansons, tu es devenue mon problème.
Et quand tu bouges ton corps, j'ai la pression
Qui monte dans ma tête, ça ne me semble pas encore vrai
Te toucher alors que nous sommes deux et nos mains, nos mains ressentent ce feu comme
L'impression que ce n'est qu'un jeu entre nous, non, non
Tu peux faire ce que tu veux, réfléchis bien à ce que tu veux faire.
Reste avec moi, emmène-moi au Guatemala puis à
Saint Tropez, tu es la bonne, tu me plais
Viens ce soir, le temps s'arrêtera.
Et ce soir je rentrerai à la maison puis je
Penserai aux secrets du monde, je ne changerai pas
Je te promets que personne ne pourra te faire de mal avec moi
Soyons clairs, tu es devenue mon problème
Allez, dansons, tu es devenue mon problème.

Tu le sais déjà, oh bébé, seulement toi, oh bébé, seulement toi, je ne veux ni
Cinéma cinéma, je veux seulement toi,
Je ne veux ni cinéma cinéma, je veux seulement toi

Ce soir je rentrerai à la maison puis je
Penserai aux secrets du monde, je ne changerai pas
Je te promets que personne ne pourra te faire de mal avec moi
Soyons clairs, tu es devenue mon problème
Allez, dansons, tu es devenue mon problème.