Master Sina feat. Mok Saib - Hablouni - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Master Sina feat. Mok Saib - Hablouni




Hablouni
Hablouni
Denya soghry 3ayech fiha lonly
World is too small to live in alone my love
Ya kiti krahtouni rani 3ayech yoyo
Oh how much you have hurt me, I'm living in despair my baby
Wedywedy wel hadra ya wilyy
Oh how very quiet the party is now without you
Zadou hablounia yaw zadou hablounia
They have gossiped about me, oh they have gossiped about me
Denya soghry 3ayech fiha lonly
World is too small to live in alone my love
Ya kiti krahtouni rani 3ayech yoyo
Oh how much you have hurt me, I'm living in despair my baby
Wedywedy wel hadra ya wilyy
Oh how very quiet the party is now without you
Zadou hablounia yaw zadou hablounia
They have gossiped about me, oh they have gossiped about me
Zadou hablounia
They gossiped about me
Zadou hablounia
They gossiped about me
Bezaf 7kitou 7ad fikom machaf eli ritou
You talked a lot but none of you saw what I saw
9ad mat5af lmadhi nsitou
How soon we forget the past
Dam3i mayetchef 5abitou eeeh
Tears never dry, my heart is steadfast
5aloni 3ayech wa7di fi7ali
Ask me, I'm living all alone
Manechki lel 3bed w hami nechki lel 3alii
I'm not talking to the slaves, I'm talking to the elite
Berdhayet lemina ki tetd3ili ki tsali
They're waiting to call me names when you come and go
D3awiha lit9ali weli ysom y5ali yoooh
I pray to the divine and whoever is listening, oh oh
Man5af mel5adhra 3andi l3ali 7amini
I do not fear slander because I have faith
Telzem lhadra w dima 7ouma va bene
Talking is important and always necessary
N3ichou b setra klem ness maya3nini
We live in a lie, people do not understand us
Ne5edh l3ebra meli chafetou 3ini
We reveal our weakness when they stare at us like that
Men klem ness lonly
From people's talk alone
Dharoni jfon yoyo
They drove me crazy
Menhom basta lonly
From them, it's enough
Zadou hablounia
They gossiped about me
Zadou hablounia
They gossiped about me
Men klem ness lonly
From people's talk alone
Dharoni jfon yoyo
They drove me crazy
Menhom basta lonly
From them, it's enough
Zadou hablounia
They gossiped about me
Zadou hablounia
They gossiped about me
Zadou hablounia
They gossiped about me
Zadou hablounia
They gossiped about me
Zadou hablounia
They gossiped about me
Zadou hablounia
They gossiped about me
E quante volte che non mi sono arreso
And how many times have I not stopped
Me perché cicli di si giorno giratempo
Because cycles of days, time flies by
Che lotta fino il fondo a cui riceve il premio
What a struggle to the end, when you receive the prize
La vita breve caro sfruttala a l'elio
Life is short, dear, live it up
La vita aqui, ormai, è un mistero, non c'è di meglio
Life here, now, is a mystery, there's nothing better
Metà sa che che, quasi mai
Half of what, almost never
Pensiero in meno, resto leggero, woah-oh!
One less thought, I'll stay light, woah-oh!
Ned3i behom ken el 5ir eli rineh
I call to them like the good that I met
Dewina d3awi lmima dewina
We call for water, we call
7amina 3and l3ali 7amina
I have faith in my Lord, I have faith
7amina 3and l3ali 7amina
I have faith in my Lord, I have faith
7abit n3ich la vita everyday story yoyo
I'm used to living life as an everyday story, oh oh
3ayem ma3 lehnina
Days are not with us
Zadou hablounia
They gossiped about me
Zadou hablounia
They gossiped about me
7abit n3ich la vita everyday story yoyo
I'm used to living life as an everyday story, oh oh
With my wife l7biba
With my beautiful wife
Zadou hablounia
They gossiped about me
Zadou hablounia
They gossiped about me
Zadou hablounia
They gossiped about me
Zadou hablounia
They gossiped about me





Writer(s): Dj Souhil

Master Sina feat. Mok Saib - Hablouni
Album
Hablouni
date of release
05-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.