Lyrics and translation Master Sina - Mama (feat. Akram Mag)

Mama (feat. Akram Mag)

Hay wa3di hay galbi

M'twahacheha fi khatri nelghalha
Derba wahda ngat3ou khbarha
Cha srali w cha sralha
A rayii w rayii

Win raha ya ga3 mabanetlich
Hia rahet ki bghitouni n3ich
Bah nensa galbi makhalanich
Ay galbiiiiii

Nti sbabi 3ayachtini f doute
Hay 3lia koul youm nahia w nmout
Tal l'hal mabghach 3lia yfout
Ya rayiii ya rayii

Bghiti l'kmal w goltili sayi
Wana f 3ach9ek wahdi nbatayi
Thamtini golti dayer rayi
Ha rayi ha rayii

Raki m3aya w ma7souba 3lia
Nti rohti w cha sra fia
Lwe9t s3ib w ha diri niya
Hay galbi ha wa3di

Raki m3aya w me7souba 3lia
L'we9t s3ib w ha diri niya
Nti rohti w cha sra fia
Hay wa3di hada zahri

Nti sbabi 3ayechtini f doute
Hay 3lia koul youm nahia w nmout
Tal l'hal mabghach 3lia yfout
Ha rayi a rayii

Bghiti l'kmal w goltili sayi
Wana f 3ach9ek wahdi nbatayi
Thamtini golti dayer rayi
W ya rayi ya rayiii

Fatou yamat 3wam w chhour
3ach9ek fi galbi mazal mahfour
Rani saber netsena f retour
Hay wa3dii winta tweli

Fatou yamat des anneés w 3wam
Kont nawi enzidou lelgedam
Rani saber 3omri je t'aime est ce que tu m'aime

Nti sbabi 3ayechtini f doute
Hay 3lia koul youm nahia w nmout
Tal l'hal mabghach 3lia yfout
Ha rayi a rayii

Bghiti l'kmal w goltili sayi
Wana f 3ach9ek wahdi nbatayi
Thamtini golti dayer rayi

Maman (feat. Akram Mag)

Ma promesse est dans mon cœur

Je ne l’oublie pas, elle est dans mon esprit
Une seule route, nous couperons son chemin
Ce qui m’est arrivé et ce qui lui est arrivé
Mon opinion et la sienne

Où est-elle ? Je ne la trouve pas
Elle est partie quand vous avez voulu que je vive
Je ne peux pas oublier mon cœur
Oh mon cœur !

Tu es la raison pour laquelle je vis dans le doute
Chaque jour, je vais et je meurs
Jusqu'à présent, il n'a pas voulu me laisser partir
Oh mon opinion, mon opinion

Tu voulais que cela dure et tu m'as dit non
Je suis dans ton amour, seul, je me débats
Tu m'as trompé, tu as dit que tu faisais ce que tu voulais
Voici mon opinion, voici mon opinion

Tu es avec moi, et tu es destinée à moi
Tu es mon âme et mon secret
Le temps est difficile, et voici ma volonté
Voici mon cœur, voici ma promesse

Tu es avec moi et tu es destinée à moi
Le temps est difficile, et voici ma volonté
Tu es mon âme et mon secret
Voici ma promesse, c’est mon destin

Tu es la raison pour laquelle je vis dans le doute
Chaque jour, je vais et je meurs
Jusqu'à présent, il n'a pas voulu me laisser partir
Voici mon opinion, mon opinion

Tu voulais que cela dure et tu m'as dit non
Je suis dans ton amour, seul, je me débats
Tu m'as trompé, tu as dit que tu faisais ce que tu voulais
Et mon opinion, mon opinion

Des années et des mois se sont écoulés
Mon amour pour toi est toujours gravé dans mon cœur
Je suis patient, j’attends ton retour
Voici ma promesse, et toi, quand tu reviendras

Des années et des mois se sont écoulés
J'avais l'intention d'aller de l'avant
Je suis patient, toute ma vie, je t'aime, est-ce que tu m'aimes ?

Tu es la raison pour laquelle je vis dans le doute
Chaque jour, je vais et je meurs
Jusqu'à présent, il n'a pas voulu me laisser partir
Voici mon opinion, mon opinion

Tu voulais que cela dure et tu m'as dit non
Je suis dans ton amour, seul, je me débats
Tu m'as trompé, tu as dit que tu faisais ce que tu voulais