Lyrics and translation Master Surreal - In Love And War Ft. Omar Soulay

In Love And War Ft. Omar Soulay

It doesn't really matter what we say or do
Maybe I'm right or it could be you
Does it even matter after all that we've been through
I just wanna work it out, don't you want that too?

It doesn't really matter what we say or do
Maybe I'm wrong or it could be you
Does it matter after all that we been through?
I just wanna work it out, don't you want that too?

I know I do things that you might not like
And you may have some ways that I think ain't right
If we can't communicate only fuss and fight
We'll only grow apart instead of trying to unite

I can admit that I'm a flawed individual
But I'm trying to get rid of the residual
So I should apologize for the mood swings
What I consider right ain't always a good thing

But I'm doing the best that I can
And add a little extra to be a better man
And try to give a damn instead of sticking to my plan
And not make the same mistakes again and again and again...

It doesn't really matter what we say or do
Maybe I'm right or it could be you
Does it even matter after all that we've been through
I just wanna work it out, don't you want that too?

It ain't even a question it's a fact of life
That we strive for peace still we take it in stride
'Cause freedom in this world is a double-edged knife
And what one considers good doesn't have to be right

See if I was kept down I would struggle and fight
Till I emerged victorious, turn day into night
Retaliate by any means till the shit ignites
Now wouldn't that put my plight for freedom in a whole different light

Cause if you took one of mine and I took one of yours
What started with an incident is now a war
If your best defence is a show of force
I won't turn the other cheek for you to break my jaw

And no war ever ended in a draw
This ain't a game, ain't no overtime to settle the score
So instead of blaming the hate that hate made
Why can't we create a way to make the hate go away?

It doesn't really matter what we say or do
Maybe I'm right or it could be you
Does it even matter after all that we've been through
I just wanna work it out, don't you want that too?

It doesn't really matter what we say or do
Maybe I'm right or it could be you
Does it even matter after all that we've been through
I just wanna work it out, don't you want that too?

В любви и на войне (при уч. Omar Soulay)

Неважно, что мы говорим или делаем,
Может, я прав, а может, и ты.
Имеет ли это значение после всего, что мы пережили?
Я просто хочу все уладить, разве ты не хочешь этого тоже?

Неважно, что мы говорим или делаем,
Может, я неправ, а может, и ты.
Имеет ли это значение после всего, что мы пережили?
Я просто хочу все уладить, разве ты не хочешь этого тоже?

Я знаю, я делаю вещи, которые тебе могут не нравиться,
И у тебя есть привычки, которые я считаю неправильными.
Если мы не можем общаться, а только ругаемся и спорим,
Мы только отдалимся друг от друга, вместо того чтобы быть вместе.

Я могу признать, что я неидеальный человек,
Но я пытаюсь избавиться от остатков прошлого.
Поэтому я должен извиниться за перепады настроения,
То, что я считаю правильным, не всегда хорошо.

Но я делаю все, что в моих силах,
И прилагаю немного больше усилий, чтобы стать лучше.
И стараюсь проявлять заботу, вместо того чтобы следовать своему плану,
И не совершать одни и те же ошибки снова и снова, и снова...

Неважно, что мы говорим или делаем,
Может, я прав, а может, и ты.
Имеет ли это значение после всего, что мы пережили?
Я просто хочу все уладить, разве ты не хочешь этого тоже?

Это даже не вопрос, это факт жизни,
Что мы стремимся к миру, но все же принимаем его как должное.
Потому что свобода в этом мире - это палка о двух концах,
И то, что один считает хорошим, не обязательно должно быть правильным.

Видишь, если бы меня подавляли, я бы боролся и сражался,
Пока не одержал бы победу, превращая день в ночь.
Мстил бы любыми способами, пока все не вспыхнет,
Разве это не представило бы мою борьбу за свободу в совершенно ином свете?

Ведь если ты забрала бы что-то мое, а я - что-то твое,
То, что началось с инцидента, теперь стало бы войной.
Если твоя лучшая защита - это демонстрация силы,
Я не подставлю другую щеку, чтобы ты сломала мне челюсть.

И ни одна война никогда не заканчивалась ничьей.
Это не игра, нет овертайма, чтобы сравнять счет.
Так что вместо того, чтобы обвинять ненависть, которую породила ненависть,
Почему мы не можем найти способ избавиться от ненависти?

Неважно, что мы говорим или делаем,
Может, я прав, а может, и ты.
Имеет ли это значение после всего, что мы пережили?
Я просто хочу все уладить, разве ты не хочешь этого тоже?

Неважно, что мы говорим или делаем,
Может, я прав, а может, и ты.
Имеет ли это значение после всего, что мы пережили?
Я просто хочу все уладить, разве ты не хочешь этого тоже?