Naan Mazhaiyil (Female Version) - Master Teja translation in German

Naan Mazhaiyil (Female Version)

Naan mazhaiyi
Nananja thala thuvatta
Oru mundhanai illa
En madiyil naanum paduthu
Enna naane thethikuren
Enna naane thethikurennil
Ava paathirukens
Oru enakku ootiyathill
Athaalaatu keturiken thaayamattum paathathilla
Naan mazhaiyil nananja thala thuvattaoru mundhanai illaen madiyil naanum paduthuenna naane thethikurenada enna naane thethikurenadupoodhum amma kaluthilazhagaai naanum thongiyathillaava thandha bommaiya eduthu veedu poorasindhiyathillaaanaalum keturuken adutha veetukulandhaikumaandavanum nallavan illaenakku mattum ennaikumini adutha jenmam irundhanaan amma vaaga porandhusila anathaikum aariraro paaduvenini adutha jenmam irundhanaan amma vaaga porandhusila anathaikum aariraro paaduvenNaan mazhaiyil nananja thala thuvattaoru mundhanai illaen madiyil naanum paduthuenna naane thethikurenada enna naane thethikuren

Wenn ich im Regen stehe (Weibliche Version)

Wenn ich im Regen stehe,
um mein nasses Haupt zu trocknen,
habe ich kein Tuch.
Auf meinem Schoß liegend,
tröste ich mich selbst.
Während ich mich selbst tröste,
habe ich sie gesehen.
Sie hat mich nie gefüttert,
Ich sehne mich danach, aber habe Muttermilch nie geschmeckt.
Wenn ich im Regen stehe, um mein nasses Haupt zu trocknen, habe ich kein Tuch. Auf meinem Schoß liegend, tröste ich mich selbst. Während ich mich selbst tröste... Damals hing ich auch nicht hübsch um den Hals meiner Mutter. Ich habe auch nicht das Spielzeug genommen, das sie gab, und es im ganzen Haus verstreut. Trotzdem frage ich, das Kind im Nachbarhaus auch... und Gott ist nicht gut, für mich niemals. Wenn es eine nächste Geburt gibt, möchte ich als Mutter geboren werden, und einigen Waisen werde ich ein Schlaflied singen. Wenn es eine nächste Geburt gibt, möchte ich als Mutter geboren werden, und einigen Waisen werde ich ein Schlaflied singen. Wenn ich im Regen stehe, um mein nasses Haupt zu trocknen, habe ich kein Tuch. Auf meinem Schoß liegend, tröste ich mich selbst. Während ich mich selbst tröste...