Naan Mazhaiyil (Female Version) - Master Teja translation in French

Naan Mazhaiyil (Female Version)

Naan mazhaiyi
Nananja thala thuvatta
Oru mundhanai illa
En madiyil naanum paduthu
Enna naane thethikuren
Enna naane thethikurennil
Ava paathirukens
Oru enakku ootiyathill
Athaalaatu keturiken thaayamattum paathathilla
Naan mazhaiyil nananja thala thuvattaoru mundhanai illaen madiyil naanum paduthuenna naane thethikurenada enna naane thethikurenadupoodhum amma kaluthilazhagaai naanum thongiyathillaava thandha bommaiya eduthu veedu poorasindhiyathillaaanaalum keturuken adutha veetukulandhaikumaandavanum nallavan illaenakku mattum ennaikumini adutha jenmam irundhanaan amma vaaga porandhusila anathaikum aariraro paaduvenini adutha jenmam irundhanaan amma vaaga porandhusila anathaikum aariraro paaduvenNaan mazhaiyil nananja thala thuvattaoru mundhanai illaen madiyil naanum paduthuenna naane thethikurenada enna naane thethikuren

Naan Mazhaiyil (Version Féminine)

Je suis comme la pluie
Je n'ai pas d'abri pour la tête qui se mouille
Je n'ai pas de précédent
Je suis allongée dans mon sein
Je me cherche
Dans ma recherche
Je suis à moitié
Je n'ai pas d'abri
J'ai été blessée, je n'ai pas regardé la peur
Je suis comme la pluie, je n'ai pas d'abri pour la tête qui se mouille, je n'ai pas de précédent, je suis allongée dans mon sein, je me cherche, dans ma recherche, je suis à moitié, je n'ai pas d'abri, j'ai été blessée, je n'ai pas regardé la peur, j'étais aussi dans le ventre de ma mère, j'ai été malade, je n'ai pas attrapé ma poupée et couru vers la maison, j'ai été blessée, la maison d'à côté, ni le propriétaire, ni le gentil, à moi seul, pour toujours, si je renaissais, je serais née une mère, et je chanterais des chansons à nouveau, si je renaissais, je serais née une mère, et je chanterais des chansons à nouveau, je suis comme la pluie, je n'ai pas d'abri pour la tête qui se mouille, je n'ai pas de précédent, je suis allongée dans mon sein, je me cherche, dans ma recherche, je suis à moitié, je n'ai pas d'abri, j'ai été blessée, je n'ai pas regardé la peur