Hamos Tha Gini - Hristos Menidiatis translation in Russian

Hamos Tha Gini

Ήρθε η ώρα τα όρια να σπάσω, να ξεσπάσω
την πορεία σου να αλλάξω
Μπορεί να έπεισες τον εαυτό σου πως είσαι αλλού,
μα η καρδιά σου είναι εδώ όχι στο σπίτι αυτουνού.
Κι αν νομίζεις με την νέα σου κατάσταση
πως κάνεις επανάσταση, σου 'χω νέα
η θέση σου είναι δίπλα μου εδω,
με τον άλλο γεμίζεις το απέραντο κενό σου με κενό...

Με έναν άλλον μου λες την ζωή σου πως έφτιαξες
μα η καρδιά σου ανήκει εδώ σε μια αγάπη που ξέχασες.

Κάτω απ'το σπίτι του θα 'ρθω
και θα σε πάρω μακριά του
δεν σ'αγαπάει όπως εγώ
τι θέλεις μες την αγκαλιά του.
Κάτω απ'το σπίτι του θα 'ρθω
και δεν με νοιάζει τι θα γίνει,
πες του δεν σ'αφήνω δεν θα φύγω
τιποτα όρθιο δεν θα μείνει.
Και θα ξυπνήσω όλη την γειτονιά
θα κάνω σαματά, χαμός θα γίνει.
και αν δεν κατέβεις σου το λέω απλά
τίποτα όρθιο δεν θα μείνει.

Κι αν ευθύνεσαι για τόσα λάθη κι έχω πάθεί,
δεν έχω μάθει η αγάπη πάνω απ'τον εγωισμό,
δεν γίνεται ο έρωτας μας ακυβέρνητο καράβι
να ταξιδεύει μόνο σε βροχερό καιρό.
Η θέση σου είναι εδώ, ακόμα σ'αγαπώ
φεύγω μέσα στην νύχτα κι έρχομαι για να σε βρω
κατέβα κάτω θα φωνάξω δυνατά
κι αν εκεινος δεν σ'αφήσει θα γίνει ζημιά

Κάτω απ'το σπίτι του θα 'ρθω
και θα σε πάρω μακριά του
δεν σ'αγαπάει όπως εγώ
τι θέλεις μες την αγκαλιά του.
Κάτω απ'το σπίτι του θα 'ρθω
και δεν με νοιάζει τι θα γίνει,
πες του δεν σ'αφήνω δεν θα φύγω
τιποτα όρθιο δεν θα μείνει.
Και θα ξυπνήσω όλη την γειτονιά
θα κάνω σαματά, χαμός θα γίνει.
και αν δεν κατέβεις σου το λέω απλά
τίποτα όρθιο δεν θα μείνει.

Будет переполох

Пришло время, чтобы сломать границы, вырваться,
изменить твой путь.
Может быть, ты убедила себя, что ты где-то ещё,
но твоё сердце здесь, а не в его доме.
И если ты думаешь, что с твоим новым положением
ты совершаешь революцию, у меня для тебя новости:
твоё место здесь, рядом со мной,
с другим ты заполняешь свою бесконечную пустоту только пустотой...

Ты говоришь, что построила свою жизнь с другим,
но твоё сердце принадлежит здесь, любви, которую ты забыла.

Я приду к нему домой
и заберу тебя у него.
Он не любит тебя так, как я.
Что ты хочешь в его объятиях?
Я приду к нему домой
и меня не волнует, что будет,
скажи ему, что я тебя не оставлю, я не уйду.
Ничего не останется прежним.
И я разбужу всю округу,
устрою шум, будет переполох.
И если ты не спустишься, я тебе просто говорю,
ничего не останется прежним.

И пусть ты виновата во многих ошибках, и я страдал,
я не разучился любить, любовь превыше эгоизма,
наша любовь не может быть неуправляемым кораблем,
который плавает только в дождливую погоду.
Твоё место здесь, я всё ещё люблю тебя.
Я ухожу в ночь и прихожу, чтобы найти тебя.
Спускайся вниз, я буду кричать громко,
и если он тебя не отпустит, будет беда.

Я приду к нему домой
и заберу тебя у него.
Он не любит тебя так, как я.
Что ты хочешь в его объятиях?
Я приду к нему домой
и меня не волнует, что будет,
скажи ему, что я тебя не оставлю, я не уйду.
Ничего не останется прежним.
И я разбужу всю округу,
устрою шум, будет переполох.
И если ты не спустишься, я тебе просто говорю,
ничего не останется прежним.