Lyrics and translation Master Tempo feat. Thanos Petrelis - Den Tha Katso Na Pethano
Δε
χρειάζεται
να
φωνάξω
Je
n'ai
pas
besoin
de
crier
δε
χρειάζεται
άλλο
να
συγχυστώ
Je
n'ai
plus
besoin
d'être
confus
ότι
χάλασες
θα
το
φτιάξω
Ce
que
tu
as
cassé,
je
le
réparerai
άλλη
λύση
άλλο
δρόμο
θα
βρω
Je
trouverai
une
autre
solution,
un
autre
chemin
δε
χρειάζομαι
πια
συγνώμες
Je
n'ai
plus
besoin
d'excuses
στη
πλάτη
μου
ήσουν
βάρος
τρελό
Tu
étais
un
poids
lourd
sur
mes
épaules
δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω
εγώ
Je
ne
vais
pas
mourir
δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω
εγώ
Je
ne
vais
pas
mourir
Δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω
για
πάρτι
σου
Je
ne
vais
pas
mourir
pour
ton
plaisir
Τα'χω
πάρει
και
τη
κάνω
προτού
τρελαθώ
J'ai
pris
mes
affaires
et
je
pars
avant
de
devenir
fou
Δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω
για
πάρτι
σου
Je
ne
vais
pas
mourir
pour
ton
plaisir
Μη
με
ρωτάς
αν
σ'αγαπώ
Ne
me
demande
pas
si
je
t'aime
Δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω...
Je
ne
vais
pas
mourir...
Έχω
τόσα
στη
ζωή
μου
να
κάνω
J'ai
tant
de
choses
à
faire
dans
ma
vie
Τα'χω
πάρει
και
τη
κάνω
J'ai
pris
mes
affaires
et
je
pars
Και
δε
μένω
άλλο
κοντά
σου
ούτε
λεπτό
Et
je
ne
reste
pas
une
minute
de
plus
près
de
toi
Δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω...
Je
ne
vais
pas
mourir...
Έχω
τόσα
στη
ζωή
μου
να
κάνω
J'ai
tant
de
choses
à
faire
dans
ma
vie
Τα'χω
πάρει
και
τη
κάνω
J'ai
pris
mes
affaires
et
je
pars
Από
δω
και
πέρα
πια
για
μένα
ζω
Désormais,
je
vis
pour
moi
Δε
με
άφησες,
σε
αφήνω
Tu
ne
m'as
pas
laissé
partir,
je
te
laisse
partir
Φεύγω
και
πίσω
πια
δε
κοιτώ
Je
pars
et
je
ne
regarde
plus
jamais
en
arrière
Δε
με
άφησες,
σε
αφήνω
Tu
ne
m'as
pas
laissé
partir,
je
te
laisse
partir
Έχω
μάθει
μ'άλλο
τρόπο
να
ζω
J'ai
appris
à
vivre
autrement
Η
αγάπη
σου
ήταν
ψέμα
Ton
amour
était
un
mensonge
στη
πλάτη
μου
ήσουν
βάρος
τρελό
Tu
étais
un
poids
lourd
sur
mes
épaules
δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω
εγώ
Je
ne
vais
pas
mourir
δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω
εγώ
Je
ne
vais
pas
mourir
Δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω
για
πάρτι
σου
Je
ne
vais
pas
mourir
pour
ton
plaisir
Τα'χω
πάρει
και
τη
κάνω
προτού
τρελαθώ
J'ai
pris
mes
affaires
et
je
pars
avant
de
devenir
fou
Δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω
για
πάρτι
σου
Je
ne
vais
pas
mourir
pour
ton
plaisir
Μη
με
ρωτάς
αν
σ'αγαπώ
Ne
me
demande
pas
si
je
t'aime
Δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω...
Je
ne
vais
pas
mourir...
Έχω
τόσα
στη
ζωή
μου
να
κάνω
J'ai
tant
de
choses
à
faire
dans
ma
vie
Τα'χω
πάρει
και
τη
κάνω
J'ai
pris
mes
affaires
et
je
pars
Και
δε
μένω
άλλο
κοντά
σου
ούτε
λεπτό
Et
je
ne
reste
pas
une
minute
de
plus
près
de
toi
Δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω...
Je
ne
vais
pas
mourir...
Έχω
τόσα
στη
ζωή
μου
να
κάνω
J'ai
tant
de
choses
à
faire
dans
ma
vie
Τα'χω
πάρει
και
τη
κάνω
J'ai
pris
mes
affaires
et
je
pars
Από
δω
και
πέρα
πια
για
μένα
ζω
Désormais,
je
vis
pour
moi
Φοβόμουν
μακριά
σου
δε
θα
ξέρω
τι
να
κάνω
J'avais
peur,
loin
de
toi,
je
ne
saurais
pas
quoi
faire
φοβόμουν
μακριά
σου
δε
θα
ανρέξω,
θα
παιθάνω
J'avais
peur,
loin
de
toi,
je
ne
serais
pas
heureux,
je
mourrais
ήσουν
για
μένα
απ'
το
Θεό
και
κάτι
παραπάνω
Tu
étais
pour
moi
un
cadeau
du
ciel
et
plus
encore
μα...
τώρα
πια
Mais...
maintenant
Μπορώ
και
μόνη
μου
να
ζω
με
τα
δικά
μου
θέλω
Je
peux
vivre
seule,
avec
mes
propres
désirs
Άλλο
να
κλαίω
να
υποφέρω
να
πονώ
δε
θέλω
Je
ne
veux
plus
pleurer,
souffrir,
avoir
mal
Σελίδα
νέα
στη
ζωή
γυρνάω
και
λέω
Je
tourne
une
nouvelle
page
dans
ma
vie
et
je
dis
Πως...
Que...
Δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω
για
πάρτι
σου
Je
ne
vais
pas
mourir
pour
ton
plaisir
Τα'χω
πάρει
και
τη
κάνω
προτού
τρελαθώ
J'ai
pris
mes
affaires
et
je
pars
avant
de
devenir
fou
Δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω
για
πάρτι
σου
Je
ne
vais
pas
mourir
pour
ton
plaisir
Μη
με
ρωτάς
αν
σ'αγαπώ
Ne
me
demande
pas
si
je
t'aime
Δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω...
Je
ne
vais
pas
mourir...
Έχω
τόσα
στη
ζωή
μου
να
κάνω
J'ai
tant
de
choses
à
faire
dans
ma
vie
Τα'χω
πάρει
και
τη
κάνω
J'ai
pris
mes
affaires
et
je
pars
Και
δε
μένω
άλλο
κοντά
σου
ούτε
λεπτό
Et
je
ne
reste
pas
une
minute
de
plus
près
de
toi
Δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω...
Je
ne
vais
pas
mourir...
Έχω
τόσα
στη
ζωή
μου
να
κάνω
J'ai
tant
de
choses
à
faire
dans
ma
vie
Τα'χω
πάρει
και
τη
κάνω
J'ai
pris
mes
affaires
et
je
pars
Από
δω
και
πέρα
πια
για
μένα
ζω
Désormais,
je
vis
pour
moi
Δε
θα
κάτσω
να
πεθάνω
Je
ne
vais
pas
mourir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.