Master Wiz - Flash G - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Master Wiz - Flash G




Flash G
Flash G
Yo, you fuckin' clown face
Yo, espèce de clown
I call you that, you make the same face a fuckin' clown makes
Je t'appelle comme ça parce que tu tires la même tête qu'un putain de clown
Foul taste in my mouth like pound cakes with lemon in it
J'ai un goût de merde dans la bouche, comme des quatre-quarts au citron
I don't know, sound like some shit some white boy say
Je sais pas, ça sonne comme un truc qu'un Blanc dirait
Rhyming like a white blue eyed blonde from Norway
Tu rimes comme un blond aux yeux bleus venu de Norvège
With a 720 credit score and early for his court date
Avec un score de crédit de 720 et en avance pour sa comparution
Good ol' boy, high school white kid that supports rape
Un bon petit Blanc, un lycéen qui soutient le viol
With a 99% chance you'd get away
Avec 99 % de chances de s'en tirer
Same escape and hip hop's not possible
La même échappatoire n'est pas possible pour le hip-hop
It'll cost you, lasers and proton phasers turn you to particles
Ça te coûtera cher, les lasers et les phaseurs à protons te transformeront en particules
If that, my pitch black heart, see there's no heart in you
Si c'est le cas, mon cœur noir de jais, tu vois bien que tu n'en as pas
You disregarding truth if you think you do what the artists do
Tu nies la vérité si tu penses faire ce que font les artistes
Crafting masterpieces for the master thesis
Créer des chefs-d'œuvre pour la thèse de master
Wizard master speaking, your raps a stack of trash and cat feces
C'est le maître sorcier qui te parle, tes raps sont un tas d'ordures et d'excréments de chat
Laughing "he he", smacking she-he
Rire "hé hé", gifler she-he
Who's rapping weekly, sleeping, attacking and dreaming
Qui rappe chaque semaine, dort, attaque et rêve
With slaps if they wackness is leaking
Avec des claques si leur nullité fuit
Asking, "Why you always hating white folks, are you racist?"
Demander : "Pourquoi tu détestes toujours les Blancs, tu es raciste ?"
Nah, I hate everybody, I'm a hundred percent pure hatred
Non, je déteste tout le monde, je suis la haine pure à cent pour cent
Erase them, You see that black kid sittin' there waitin'?
Efface-les, tu vois ce gamin noir assis à attendre ?
If he's listenin' to your music, I fuckin' hate him
S'il écoute ta musique, je le déteste putain
I'm the Flash Gordon of rap, I'm Mighty Morphin in fact
Je suis le Flash Gordon du rap, je suis Mighty Morphin en fait
My whole force is on war horses before attacks, come on
Toute mon armée est sur des chevaux de guerre avant les attaques, allez
I'm murderous like Ming the Merciless but we black
Je suis meurtrier comme Ming le Miséricordieux mais on est noirs
I got the shit in the bag like Perseus, so relax
J'ai tout dans le sac comme Persée, alors détends-toi
Medusa's useless, proof's in the bag, come on
Méduse est inutile, la preuve est dans le sac, allez
Skies are pitch black whenever Wiz rap, come on
Le ciel est noir d'encre quand Wiz rappe, allez
Murderous like Ming the Merciless but we black
Meurtrier comme Ming le Miséricordieux mais on est noirs
I got the shit in the bag like Perseus, so relax
J'ai tout dans le sac comme Persée, alors détends-toi
Hell yeah, loose lips, they sink ships
Ouais, les langues bien pendues, ça fait couler les navires
But so does missiles and kamikaze jets
Mais les missiles et les kamikazes aussi
I'm John Gotti in this bitch doin' karate kicks
Je suis John Gotti dans cette pute en train de faire des coups de karaté
And backflips, body clips like Wiz, the star of this Chop Saki flick
Et des saltos arrière, des chargeurs comme Wiz, la star de ce film de Chop Saki
And y'all niggas follow me like prodigies
Et vous tous, vous me suivez comme des prodiges
Space Odyssey music is useless, this dude's stupid, just odd to me
La musique de l'Odyssée de l'espace est inutile, ce type est stupide, c'est juste bizarre pour moi
Honestly, it's gotta be me to conquer the beat
Honnêtement, ça doit être moi qui domine le rythme
How your wife concocting her speech with my cock in her deep?
Comment ta femme concocte-t-elle son discours avec ma bite au fond d'elle ?
Fuck it, I send her home to you, you can rock her to sleep
Au diable, je la renvoie à la maison, tu pourras la bercer pour qu'elle dorme
She'll be back flockin' to me as soon as I drop my CD
Elle reviendra me voir dès que je sortirai mon CD
Y'all disease MCs thinkin' you Adebisi
Bande de MC malades qui se prennent pour Adebisi
But in OZ, y'all the odd motherfuckers suckin' on pee pees
Mais dans OZ, vous n'êtes que des enfoirés bizarres qui sucent des bites
Your rap acts is stack of rat feces
Vos numéros de rap sont un tas d'excréments de rat
We be lions, tigers, y'all niggas be house-cat species
On est des lions, des tigres, vous n'êtes que des espèces de chats domestiques
Tiki torches for you racist forces
Des torches tiki pour vous, forces racistes
In these race wars that are morbid
Dans ces guerres raciales morbides
It's like Sandman version of Morpheus
C'est comme la version Sandman de Morphée
Everybody love Distant Phamily pure euphoria
Tout le monde aime Distant Phamily, pure euphorie
Wiz is addictive as cracks
Wiz est aussi addictif que le crack
Why you ask for more of it? Glorious warriors
Pourquoi en redemander ? Glorieux guerriers
Born to just destroy shit, creating sound waves
Nés pour tout détruire, créer des ondes sonores
In space, knocking satellites out of orbit
Dans l'espace, faire sortir les satellites de leur orbite
I'm the Flash Gordon of rap, I'm Mighty Morphin in fact
Je suis le Flash Gordon du rap, je suis Mighty Morphin en fait
My whole force is on war horses before attacks, come on
Toute mon armée est sur des chevaux de guerre avant les attaques, allez
I'm murderous like Ming the Merciless but we black
Je suis meurtrier comme Ming le Miséricordieux mais on est noirs
I got the shit in the bag like Perseus, so relax
J'ai tout dans le sac comme Persée, alors détends-toi
Medusa's useless, proof's in the bag, come on
Méduse est inutile, la preuve est dans le sac, allez
Skies are pitch black whenever Wiz rap, come on
Le ciel est noir d'encre quand Wiz rappe, allez
Murderous like Ming the Merciless but we black
Meurtrier comme Ming le Miséricordieux mais on est noirs
I got the shit in the bag like Perseus, so relax
J'ai tout dans le sac comme Persée, alors détends-toi





Writer(s): Kelby Walker


Attention! Feel free to leave feedback.