Lyrics and translation Master Wiz - Let It Be

Let It Be

I'm like lightning and thunder, why you sucka motherfuckas
Sittin' under trees slumberin' during the rainy summer
Bummer like gettin' a chick's digits, then she change the number
Caluntrum, I'm a drum programmer, so I'm the drummer
I used to love her like Common when hip-hop was upon her
Now my focus on eatin' MCs like we piranhas
In fact, y'all like fat cats and I'm a cucumber
In fact, you a fat cat, I'm Alf with a plate warmer
Hate armed with eight arms of eight guns in your face
Designed to erase everything above your chest plate, okay
I reload it, let it spray, turnin' ice birds into snowflakes
Open up a hole like Flo Nase, my flows make you hold things close
As cocaine in hoes' brain, that's what they do
Hangin' with you 'cause he's so lame
My rhymes'll make your heart pace race like it's your soulmate
But this lil' bullet here'll make your heart not pulsate

Yo, I see what you see, and see what you need
To be free, uh, just let it be
Instead you see what you can't be
Thinkin' you can be me, uh-huh, just let it be
Yo, I see what you see, and see what you need
To be free, uh, just let it be
Instead you see what you can't be
Thinkin' you can be me, uh-huh, just let it be

Yo, you the dude the chicks speak to when they say, "Hell No"
If I say, "What's up, dawg?" you probably say, "Hello"
I say I do music, it's rap, you play the Chello
You try to be a man, more than a Stan, but you fail, though
With them white boys from Melrose, but still rockin' them shell toes
You in jail, bed fellows with Cosby eatin' Jell-O
You be well known
Look, I forgot Cosby got out of jail, man, he got out
Still, you be in there eatin' puddin', lookin' like you Cuba Gooding
In As Good As It Gets with your manhood shooken
And been stuck in this game for somethin' to play
The way you lookin' dressed in a dress
Where I expect you been cleanin' and cookin', you little bitch
That's why you walk with a little twitch
Also explain why you are a little snitch
No brand name, I guess same as your little kicks
I shake hands. You? You give your friends a little kiss

Yo, I see what you see, and see what you need
To be free, uh, just let it be
Instead you see what you can't be
Thinkin' you can be me, uh-huh, just let it be
Yo, I see what you see, and see what you need
To be free, uh, just let it be
Instead you see what you can't be
Thinkin' you can be me, uh-huh, just let it be

Yo, hold on, I got a disclosure to read
And I know I'm going to offend
Anytime that I breathe or I flow
I plant seeds of evil deep in your weed
So the smoke is secondhand
But seem to be potent as dope
Like whoa, black rob, a black god
Act hard like NASCAR racers in the backyard
Attack squad like attack y'all
Attack dogs, back off
Feel the burn like wounds in your bath salt
Cast off like Tom Hanks
Or is it Castaway, anyways
Scratch that last thought until my passion's lost
I'ma rap a lot like Bun-B, or Pimp C, or Scarface
Face the heart of an emcee until I start to fade
Fade into waves of faraway things
So don't wait, don't think I won't take the time to hold your face
In toilet water until you coughing up water
You were forced to drink, you mortified, Mordecai
Knowing I'm insane

Yo, I see what you see, and see what you need
To be free, uh, just let it be
Instead you see what you can't be
Thinkin' you can be me, uh-huh, just let it be
Yo, I see what you see, and see what you need
To be free, uh, just let it be
Instead you see what you can't be
Thinkin' you can be me, uh-huh, just let it be

Laisse Couler

Je suis comme l'éclair et le tonnerre, pourquoi vous les mauviettes
Vous restez assises sous les arbres à somnoler pendant l'été pluvieux
Quelle poisse, comme choper le numéro d'une nana, puis elle le change
Caluntrum, je suis un programmateur de batterie, donc je suis le batteur
Je l'aimais comme Common quand le hip-hop était à ses pieds
Maintenant, je me concentre sur la dégustation de MCs comme si on était des piranhas
En fait, vous êtes comme des gros chats et moi, je suis un concombre
En fait, tu es un gros chat, je suis Alf avec un chauffe-assiettes
La haine armée de huit bras de huit pistolets en pleine face
Conçus pour effacer tout ce qui se trouve au-dessus de ta poitrine, d'accord
Je recharge, je laisse pulvériser, transformant les oiseaux de glace en flocons de neige
J'ouvre un trou comme Flo Nase, mes flows te font serrer les choses
Comme la cocaïne dans le cerveau des putes, c'est ce qu'ils font
Traîner avec toi parce qu'il est tellement nul
Mes rimes feront battre ton cœur à toute allure comme si c'était ton âme sœur
Mais cette petite balle fera que ton cœur ne battra plus

Yo, je vois ce que tu vois, et je vois ce dont tu as besoin
Pour être libre, uh, laisse couler
Au lieu de ça, tu vois ce que tu ne peux pas être
Tu penses que tu peux être moi, uh-huh, laisse couler
Yo, je vois ce que tu vois, et je vois ce dont tu as besoin
Pour être libre, uh, laisse couler
Au lieu de ça, tu vois ce que tu ne peux pas être
Tu penses que tu peux être moi, uh-huh, laisse couler

Yo, t'es le genre de mec à qui les meufs disent "Sûrement pas"
Si je dis : "Quoi de neuf, mon pote ?", tu réponds probablement : "Bonjour"
Je dis que je fais de la musique, du rap, tu joues du violoncelle
Tu essaies d'être un homme, plus qu'un fan, mais tu échoues, cependant
Avec ces Blancs de Melrose, mais toujours avec tes baskets à coquillages
T'es en prison, compagnon de lit avec Cosby à manger de la gelée
Tu seras bien connu
Écoute, j'avais oublié que Cosby était sorti de prison, mec, il est sorti
Mais bon, tu serais là-dedans à manger du pudding, l'air de Cuba Gooding
Dans "Pour le meilleur et pour le pire" avec ta virilité ébranlée
Et coincé dans ce jeu pour quelque chose à jouer
La façon dont tu t'habilles avec une robe
Je m'attendrais à te voir faire le ménage et la cuisine, petite salope
C'est pour ça que tu marches en titubant
Ça explique aussi pourquoi tu es une petite fouine
Pas de marque, je suppose que c'est pareil pour tes petites pompes
Je serre la main. Toi ? Tu fais un petit bisou à tes amis

Yo, je vois ce que tu vois, et je vois ce dont tu as besoin
Pour être libre, uh, laisse couler
Au lieu de ça, tu vois ce que tu ne peux pas être
Tu penses que tu peux être moi, uh-huh, laisse couler
Yo, je vois ce que tu vois, et je vois ce dont tu as besoin
Pour être libre, uh, laisse couler
Au lieu de ça, tu vois ce que tu ne peux pas être
Tu penses que tu peux être moi, uh-huh, laisse couler

Yo, attends, j'ai une déclaration à lire
Et je sais que je vais offenser
Chaque fois que je respire ou que je rappe
Je plante des graines du mal au plus profond de ton herbe
Alors la fumée est de seconde main
Mais elle semble être aussi puissante que de la drogue
Comme whoa, black rob, un dieu noir
Fais le malin comme les pilotes de NASCAR dans l'arrière-cour
L'escouade d'attaque comme attaquez-les tous
Chiens d'attaque, reculez
Ressens la brûlure comme des blessures dans ton bain de sel
Rejeté comme Tom Hanks
Ou est-ce Naufragé, de toute façon
Oublie cette dernière pensée jusqu'à ce que ma passion soit perdue
Je vais rapper beaucoup comme Bun-B, ou Pimp C, ou Scarface
Affronter le cœur d'un MC jusqu'à ce que je commence à m'estomper
S'estomper dans des vagues de choses lointaines
Alors n'attends pas, ne crois pas que je ne prendrai pas le temps de te tenir le visage
Dans l'eau des toilettes jusqu'à ce que tu tousses de l'eau
On t'a forcé à boire, tu étais mortifiée, Mordecai
Sachant que je suis fou

Yo, je vois ce que tu vois, et je vois ce dont tu as besoin
Pour être libre, uh, laisse couler
Au lieu de ça, tu vois ce que tu ne peux pas être
Tu penses que tu peux être moi, uh-huh, laisse couler
Yo, je vois ce que tu vois, et je vois ce dont tu as besoin
Pour être libre, uh, laisse couler
Au lieu de ça, tu vois ce que tu ne peux pas être
Tu penses que tu peux être moi, uh-huh, laisse couler