Master Wiz feat. Endustrie - World Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Master Wiz feat. Endustrie - World Away




World Away
Un Monde Lointain
We at the cross roads again, where the rose begin to grow again
Nous voilà de nouveau à la croisée des chemins, les roses recommencent à fleurir
The grossest that I go against are girls thats dating older men
Le plus gros problème que je rencontre, ce sont les filles qui sortent avec des hommes plus âgés
The mental manipulation that's taking over them
La manipulation mentale qui s'empare d'elles
Knowing if these young girls get focused, it'll be over then
Sachant que si ces jeunes filles se concentraient, ce serait fini
Exposing their frozen thoughts, the coldest thoughts they holdin' in
Exposant leurs pensées figées, les pensées les plus froides qu'elles gardent en elles
I see through these evil people, but still it be soberin'
Je vois clair dans le jeu de ces personnes malveillantes, mais cela n'en reste pas moins dégrisant
For a moment when we heal the sick before we go again
L'espace d'un instant, nous soignons les malades avant de repartir
Holdin' in the thoughts of hopelessness, but still we hopin'
Gardant en nous les pensées de désespoir, mais nous gardons espoir
This sickness that exists in this world that we living in
Cette maladie qui existe dans ce monde dans lequel nous vivons
They doin' things that leave scars, so it's harder forgivin' them
Ils font des choses qui laissent des cicatrices, il est donc plus difficile de leur pardonner
And I ain't God so I don't have to accept these sinners
Et je ne suis pas Dieu, donc je n'ai pas à accepter ces pécheurs
When they beggin' Him for forgiveness before the end of them
Quand ils Le supplient de leur pardonner avant leur fin
Days that they livin' in, we face imminent danger
Les jours dans lesquels ils vivent, nous sommes confrontés à un danger imminent
Each day we in it planet in space spinnin', later
Chaque jour que nous passons sur cette planète dans l'espace, tournant, plus tard
The fader dial is turned down, so there's no sound
Le fader est baissé, donc il n'y a pas de son
Before now, it was loud, you couldn't hear the four pound
Avant, c'était bruyant, tu ne pouvais pas entendre les quatre livres
Shootin' four rounds in the dog pound, your kids convinced
Tirer quatre balles dans la fourrière, tes enfants convaincus
The pronoun's primary fight, I fight for souls wow
Le combat principal du pronom, je me bats pour les âmes wow
I ain't tryna discount, they fight now
Je n'essaie pas de dénigrer, ils se battent maintenant
But everything wrong in this world is wrong right now
Mais tout ce qui ne va pas dans ce monde ne va pas en ce moment
We gotta fight
Il faut qu'on se batte
Who generates what's wrong in this world today?
Qui est à l'origine de ce qui ne va pas dans le monde d'aujourd'hui ?
Sometimes I'm fighting for an earth a world away
Parfois, je me bats pour une terre, un monde lointain
Will all the racists and bigots just go away?
Est-ce que tous les racistes et les intolérants vont simplement disparaître ?
Will all the rapists and killers just fade away?
Est-ce que tous les violeurs et les assassins vont simplement s'effacer ?
Who generates what's wrong in world today?
Qui est à l'origine de ce qui ne va pas dans le monde d'aujourd'hui ?
Sometimes I'm fighting for an earth a world away
Parfois, je me bats pour une terre, un monde lointain
Will all the drug dealers and killers fade away?
Est-ce que tous les trafiquants de drogue et les assassins vont disparaître ?
And those who make the world a better place should all stay
Et ceux qui rendent le monde meilleur devraient tous rester
Yo, that girl there bears all 'cause she's a street worker
Yo, cette fille endure tout parce que c'est une travailleuse du sexe
That guy think he knows her because he boned her
Ce type pense la connaître parce qu'il l'a sautée
Word, that early bird gets the worm, but he's a vulture
Effectivement, l'oiseau matinal attrape le ver, mais c'est un vautour
Realize she knows that guy's inside and he's not cultured
Elle réalise que ce type est superficiel et qu'il n'a aucune culture
Or copesthetic, he's so pathetic, he got a coke fetish
Ou d'empathie, il est tellement pathétique, il a une addiction à la coke
Like dope in his medicine, the hope's irrelevant
Comme de la drogue dans ses médicaments, l'espoir est inexistant
No betterment for mankind, he goes confederate
Aucune amélioration pour l'humanité, il devient confédéré
He kinda likes pain in his veins, so no sedative
Il aime la douleur dans ses veines, donc pas de sédatif
Yo, he's high as Hunter Biden with a Don Trump temperament
Yo, il est perché comme Hunter Biden avec le tempérament de Don Trump
Imagine the picture, it's just how vicious his temper gets
Imaginez le tableau, c'est dire à quel point il peut devenir colérique
Physically tall, but stature as small as a midget is
Physiquement grand, mais une stature aussi petite qu'un nain
So know when he smacks the girl around, there's no defending him
Alors sachez que lorsqu'il frappe la fille, il n'y a aucune excuse pour lui
Gotta open her eyes to what lies in mankind
Il faut lui ouvrir les yeux sur ce qui se cache dans l'humanité
'Cause the evil inside some got 'em stomping on landmines
Parce que le mal qui sommeille en certains les pousse à marcher sur des mines terrestres
That's fine, but I gotta protect mine, protect my
C'est bon, mais je dois protéger les miens, protéger mon
Son and daughter at all time until all sides is offline
Fils et ma fille à tout moment jusqu'à ce que tous les camps soient hors ligne
Until we all die
Jusqu'à ce qu'on meure tous
And no thoughts of mine are ending life until it's time
Et aucune de mes pensées ne vise à mettre fin à la vie avant l'heure
'Cause I'm designed to last until I finish 'til the very ending
Parce que je suis conçu pour durer jusqu'à ce que j'aie terminé, jusqu'à la toute fin
If world peace doesn't exist then call me crazy, I'm committed
Si la paix mondiale n'existe pas alors traitez-moi de fou, je suis engagé
Who generates what's wrong in this world today?
Qui est à l'origine de ce qui ne va pas dans le monde d'aujourd'hui ?
Sometimes I'm fighting for an earth a world away
Parfois, je me bats pour une terre, un monde lointain
Will all the racists and bigots just go away?
Est-ce que tous les racistes et les intolérants vont simplement disparaître ?
Will all the rapists and killers just fade away?
Est-ce que tous les violeurs et les assassins vont simplement s'effacer ?
Who generates what's wrong in world today?
Qui est à l'origine de ce qui ne va pas dans le monde d'aujourd'hui ?
Sometimes I'm fighting for an earth a world away
Parfois, je me bats pour une terre, un monde lointain
Will all the drug dealers and killers fade away?
Est-ce que tous les trafiquants de drogue et les assassins vont disparaître ?
And those who make the world a better place should all stay
Et ceux qui rendent le monde meilleur devraient tous rester





Writer(s): Curtis Couch, Kelby Walker


Attention! Feel free to leave feedback.