Nothing New - MasterClassNYC translation in French

Nothing New

Oh you getting girls now this aint nothing new
Oh getting fly now this aint nothing new
Oh you getting money now this aint nothing new
I been doing this since you aint have a clue since
Oh you getting girls now this aint nothing new
Oh getting fly now this aint nothing new
Oh you getting money now this aint nothing new
I been doing this since you aint have a clue since

When you see a young nigga betta show some respect
Been dope since Dame Dash put the chain on his neck
Been surfing up the wave way before the internet
I was only 14 when I seen that check like whao whao
Got this shit popping like a mothafucka like a Mothafucka
Popping like a mothafucka
I said I got this shit popping like a mothafucka
Like a mothafucka popping like a mothafucka
Killing these niggas and I don't even rock designer
Oh thats your girl only cause I never mind her
Looking for your shorty man you know where to find her
All up on the kid do I have to remind ya
Putting up numbers for like consecutive summers
And every time a nigga drop I be heating the summer
And man Im never gon stop until they taking me under
Im already on top Im just chasing the hunger ah

Oh you getting girls now this aint nothing new
Oh getting fly now this aint nothing new
Oh you getting money now this aint nothing new
I been doing this since you aint have a clue since
Oh you getting girls now this aint nothing new
Oh getting money now this aint nothing new
Oh you getting fly now this aint nothing new
I been doing this since you aint have a clue since

Reppin the city man they should give me the crown
Only time they talking shit is when Im never around
But I know they see the moves cause its shaking town
All them niggas ever doubted hope they seeing me now
Like woww every time they see me on their screen its like woww
Everytime I make a major move its like wow
Everytime we get another hit its like woww
Blow em out the mothafucking frame like bow bow
Ima turn up like its my birthday
nigga thats yo best I do that on my worst day
All my hoes tens all yo hoes thirsty
You ballin in that G-league Im in first place

Oh you getting girls now this aint nothing new
Oh getting money now this aint nothing new
Oh you getting fly now this aint nothing new
I been doing this since you aint have a clue since
Oh you getting girls now this aint nothing new
Oh getting money now this aint nothing new
Oh you getting fly now this aint nothing new
I been doing this since you aint have a clue since
Since you aint have a clue

Rien de Nouveau

Oh tu as des filles maintenant, ce n'est pas nouveau
Oh tu deviens stylé maintenant, ce n'est pas nouveau
Oh tu gagnes de l'argent maintenant, ce n'est pas nouveau
Je fais ça depuis que tu n'y connaissais rien, depuis
Oh tu as des filles maintenant, ce n'est pas nouveau
Oh tu deviens stylé maintenant, ce n'est pas nouveau
Oh tu gagnes de l'argent maintenant, ce n'est pas nouveau
Je fais ça depuis que tu n'y connaissais rien, depuis

Quand tu vois un jeune, t'as intérêt à lui montrer du respect
J'assure depuis que Dame Dash a mis la chaîne à son cou
Je surfe sur la vague bien avant Internet
J'avais seulement 14 ans quand j'ai vu ce chèque, genre whao whao
J'ai fait exploser ce truc comme un putain de malade, comme un putain de malade
Explosant comme un putain de malade
J'ai dit que j'ai fait exploser ce truc comme un putain de malade
Comme un putain de malade, explosant comme un putain de malade
Je tue ces mecs et je ne porte même pas de marque
Oh c'est ta meuf seulement parce que je ne m'intéresse pas à elle
Tu cherches ta petite, mec, tu sais où la trouver
Elle est tout le temps sur moi, dois-je te le rappeler ?
J'accumule les chiffres pendant des étés consécutifs
Et chaque fois qu'un mec sort un son, j'enflamme l'été
Et mec, je ne vais jamais m'arrêter jusqu'à ce qu'ils me fassent couler
Je suis déjà au sommet, je poursuis juste la faim, ah

Oh tu as des filles maintenant, ce n'est pas nouveau
Oh tu deviens stylé maintenant, ce n'est pas nouveau
Oh tu gagnes de l'argent maintenant, ce n'est pas nouveau
Je fais ça depuis que tu n'y connaissais rien, depuis
Oh tu as des filles maintenant, ce n'est pas nouveau
Oh tu gagnes de l'argent maintenant, ce n'est pas nouveau
Oh tu deviens stylé maintenant, ce n'est pas nouveau
Je fais ça depuis que tu n'y connaissais rien, depuis

Je représente la ville, mec, ils devraient me donner la couronne
Le seul moment où ils parlent mal de moi, c'est quand je ne suis pas là
Mais je sais qu'ils voient les mouvements parce que ça secoue la ville
Tous ces mecs qui ont douté, j'espère qu'ils me voient maintenant
Genre waouh, chaque fois qu'ils me voient sur leur écran, c'est genre waouh
Chaque fois que je fais un mouvement important, c'est genre waouh
Chaque fois qu'on sort un autre hit, c'est genre waouh
Je les fais exploser hors du cadre comme Bow Wow
Je vais m'ambiancer comme si c'était mon anniversaire
Mec, c'est ton meilleur, je fais ça dans mes pires jours
Toutes mes meufs sont des 10/10, toutes tes meufs ont soif
Tu joues en G-League, je suis en première place

Oh tu as des filles maintenant, ce n'est pas nouveau
Oh tu gagnes de l'argent maintenant, ce n'est pas nouveau
Oh tu deviens stylé maintenant, ce n'est pas nouveau
Je fais ça depuis que tu n'y connaissais rien, depuis
Oh tu as des filles maintenant, ce n'est pas nouveau
Oh tu gagnes de l'argent maintenant, ce n'est pas nouveau
Oh tu deviens stylé maintenant, ce n'est pas nouveau
Je fais ça depuis que tu n'y connaissais rien, depuis
Depuis que tu n'y connaissais rien