Lyrics and translation Masterboy - Everybody Needs Somebody

Everybody Needs Somebody

Hey, hey, heyyeah, everybody needs somebody
Hey, hey, heyyeah, everybody needs somebody
Everybody, everywhere, everybody
Everybody needs somebody, somebody

No problem at all with human races
Come on come on just listen to the bass
Shake your body and move your bud
Over the top right from the start
This is a song for all of you people
Come on come on and feel the heat
This is a song for all of you races
Come on come on and dance to the beat

No matter if you′re black no matter if you're white
Come on people unite unite
There′s no frontier there's no hate
Join all in and don't be late
This is our song for all creations
This is our song for all you nations
Come on come on and move your feet
Shake your body get of your sweat

Hey, hey, heyyeah, everybody needs somebody
Hey, hey, heyyeah, everybody needs somebody
Everybody, everywhere, everybody
Everybody needs somebody, somebody

We gonna rock you here, we gonna rock you there
We gonna make you shake almost everywhere
We gonna make you dance, we gonna make you move
We gonna make you follow our groove

Community, community, it all that we shout
Community community, come on and sing it loud

Australia, India and Bahrein
Come on people there, gimme a sign
Italy, Russia and in Spain
Come on you people and open your brain

United States, United Kingdom
Holland, Belgium and in France
Come on people all over the world
This our song and this is our dance

Hey, hey, heyyeah, everybody needs somebody
Hey, hey, heyyeah, everybody needs somebody
Everybody, everywhere, everybody
Everybody needs somebody, somebody
Somebody, somebody
Somebody, somebody

Tout le monde a besoin de quelqu'un

Hey, hey, heyyeah, tout le monde a besoin de quelqu'un
Hey, hey, heyyeah, tout le monde a besoin de quelqu'un
Tout le monde, partout, tout le monde
Tout le monde a besoin de quelqu'un, quelqu'un

Pas de problème du tout avec les races humaines
Allez allez, écoute juste la basse
Secoue ton corps et bouge ton corps
Au-dessus de tout, dès le départ
C'est une chanson pour vous tous
Allez allez, sens la chaleur
C'est une chanson pour vous toutes
Allez allez, danse au rythme

Peu importe si tu es noir, peu importe si tu es blanc
Allez les gens, unissez-vous, unissez-vous
Il n'y a pas de frontière, il n'y a pas de haine
Rejoignez tous et ne soyez pas en retard
C'est notre chanson pour toutes les créations
C'est notre chanson pour toutes vos nations
Allez allez, bouge tes pieds
Secoue ton corps, transpire

Hey, hey, heyyeah, tout le monde a besoin de quelqu'un
Hey, hey, heyyeah, tout le monde a besoin de quelqu'un
Tout le monde, partout, tout le monde
Tout le monde a besoin de quelqu'un, quelqu'un

On va te faire vibrer ici, on va te faire vibrer là-bas
On va te faire trembler presque partout
On va te faire danser, on va te faire bouger
On va te faire suivre notre groove

Communauté, communauté, c'est tout ce qu'on crie
Communauté, communauté, allez, chante fort

Australie, Inde et Bahreïn
Allez les gens, là-bas, donnez-moi un signe
Italie, Russie et Espagne
Allez les gens, ouvrez votre cerveau

États-Unis, Royaume-Uni
Hollande, Belgique et France
Allez les gens du monde entier
C'est notre chanson et c'est notre danse

Hey, hey, heyyeah, tout le monde a besoin de quelqu'un
Hey, hey, heyyeah, tout le monde a besoin de quelqu'un
Tout le monde, partout, tout le monde
Tout le monde a besoin de quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, quelqu'un