Masterboy - Porque Te Vas (Toolbox Radio Edit) - translation of the lyrics into French
Masterboy Porque Te Vas (Toolbox Radio Edit)

Masterboy - Porque Te Vas (Toolbox Radio Edit)

Lyrics and translation Masterboy - Porque Te Vas (Toolbox Radio Edit)




Porque Te Vas (Toolbox Radio Edit)
Porque Te Vas (Toolbox Radio Edit)
Mi amor sera contigo
Mon amour sera avec toi
Me olvidaras
Tu m'oublieras
No olvidaras
Tu ne m'oublieras pas
Lloraré igual que un niño
Je pleurerai comme un enfant
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars
Hoy en mi ventana brilla el sol
Aujourd'hui, le soleil brille à ma fenêtre
Y el corazón
Et mon cœur
Se pone triste contemplando la ciudad
Devient triste en regardant la ville
Por que te vas
Parce que tu pars
Como cada noche desperte
Comme chaque nuit, je me suis réveillé
Pensando en ti
Pensant à toi
Y en mi reloj toda las horas vi pasar
Et sur mon horloge, j'ai vu toutes les heures passer
Porque te vas
Parce que tu pars
Mi amor sera contigo
Mon amour sera avec toi
Me olvidaras
Tu m'oublieras
No olvidaras
Tu ne m'oublieras pas
Lloraré igual que un niño
Je pleurerai comme un enfant
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars
Mi amor sera contigo
Mon amour sera avec toi
Me olvidaras
Tu m'oublieras
No olvidaras
Tu ne m'oublieras pas
Lloraré igual que un niño
Je pleurerai comme un enfant
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars
Bajo la penumbra de un farol
Sous l'ombre d'un réverbère
Se dormiran
S'endormiront
Toda las cosas que quedaron por decir se dormiran
Toutes les choses qui restaient à dire s'endormiront
Junto a las manillas de un reloj esperaran
Avec les aiguilles d'une horloge, elles attendront
Toda las que quedaron por vivir
Toutes celles qui restaient à vivre
Esperaran
Attendent
Mi amor sera contigo
Mon amour sera avec toi
Me olvidaras
Tu m'oublieras
No olvidaras
Tu ne m'oublieras pas
Lloraré igual que un niño
Je pleurerai comme un enfant
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars
Mi amor sera contigo
Mon amour sera avec toi
Me olvidaras
Tu m'oublieras
No olvidaras
Tu ne m'oublieras pas
Lloraré igual que un niño
Je pleurerai comme un enfant
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars
Hey señorita venga aqui
Hé, mademoiselle, venez ici
Make a move and go down with me
Faites un pas et descendez avec moi
A la fiesta you've got my eye
A la fête, tu as attiré mon attention
I really hate to say good bye
Je déteste vraiment dire au revoir
Only i could stay with you
Seul, je pourrais rester avec toi
Today i'm happy tomorrow i'm blue
Aujourd'hui, je suis heureux, demain, je suis triste
Sexy chicas it's a night like more
Des filles sexy, c'est une nuit comme les autres
Yo te quiero mi amor
Je t'aime, mon amour
Mi amor sera contigo
Mon amour sera avec toi
Me olvidaras
Tu m'oublieras
No olvidaras
Tu ne m'oublieras pas
Lloraré igual que un niño
Je pleurerai comme un enfant
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars
Mi amor sera contigo
Mon amour sera avec toi
Me olvidaras
Tu m'oublieras
No olvidaras
Tu ne m'oublieras pas
Lloraré igual que un niño
Je pleurerai comme un enfant
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars




Writer(s): Jose Luis Perales Morillas
Masterboy - Porque Te Vas
Album
Porque Te Vas
date of release
01-01-1999

1 Porque Te Vas (Summer Mix)
2 Porque Te Vas (D.O.N.S. Remix)
3 Porque Te Vas (Toolbox Radio Edit)
4 Porque Te Vas - Radio Mix
5 Make Me Feel Good
Attention! Feel free to leave feedback.