Asani - Masterd translation in French

Asani

Ya,ai,ooh...
ඉතින් ආ දුර මතින් මා හද ගතින් දාදිය
අතින් ඉසින්නා බිම වැටී පාමුල තෙමයි පාදිය
තදින් ගමන් ආගිය දුරක් තා හිත සොයයි බාදිය
ඕ...

ඇදි සවන් මදි අහගන්න මගේ පද මුවෙන් වැටී
ඇගේ අත ගනී මගේ පද කැටි උඹේ සවන් ගැටී
හිතින් මට කෙලී මගේ හිතේ අරුත් වැකි පද විවී
ඇත්ද රතින් ලිවි කවි උඹලගේ මොළේ සිවි පිළී
අපමණකට කවි මං ලියු
සබඳ නුඹම කවි දැන් කියූ
මම රැප් මඬල මිරිකා බිව්
කවුරුත් දන්නෑ මම පැන්සලෙන් ලිව්
රස ගැන දැන්නම් බිව්වද සීනි
රැපෙන් වෙලා මගේ නහර හීනි
රළු මතුපිට ගෑවට පීරි
මගේ වදනට වෙන්නෙපා බීරි

නිබඳ හිතින් මවාගත්තා ගමන් කරන දුරක් අග නොපේනා
අසන මතින් යවාගත්තා එකක් හැර එකක් අසනි ගේනා
සැපතක් කියා දරාගත්තා සුමුදු තැනක්ම මතක ඒවා
අපිම අපෙන් යවාගත්තා හුඟ දුරක් ගෙනත් පුරුදු දේවල්

ගොර දුරැසින් ගමන
ඉර අගිස්සෙන් පවන
සෝදා පාළුව භවන
හිනාවී උනුන් දැන් රවන
කොහොම නවත්තන්නේ වින
දරුණුයි අරන් එන අන
කවරුත් බලන්නේ කන්න කන
විරලයි අහන් ඉන්න බණ

මගෙන් රැපෙන් දෙන්නේ මොළේට ගුඟුරු
කුසගින්නේ තාම බඩවල් පිම්බුනු
කාටත් තමා මදි දේවල් දැන් හම්බුනු
රත්තරන් හිතලා හැංගුවා අඟුරු
ඉස්සර උසට තිබුණා වදුලු
ඇත්තෝ එක එක ගැලෙව්වා මදුලු
කවුරුත් දැක්කේ නෑ අනාගතේ රුදුරු
අළුයම නෙවෙයි රැයයි බං අඳුරු

නිබඳ හිතින් මවාගත්තා ගමන් කරන දුරක් අග නොපේනා
අසන මතින් යවාගත්තා එකක් හැර එකක් අසනි ගේනා
සැපතක් කියා දරාගත්තා සුමුදු තැනක්ම මතක ඒවා
අපිම අපෙන් යවාගත්තා හුඟ දුරක් ගෙනත් පුරුදු දේවල්

ඉතින් ආ දුර මතින් මා හද ගතින් දාදිය
අතින් ඉසින්නා බිම වැටී පාමුල තෙමයි පාදිය
තදින් ගමන් ආගිය දුරක් තා හිත සොයයි බාදිය
ඕ...
ඉතින් ආ දුර මතින් මා හද ගතින් දාදිය
අතින් ඉසින්නා බිම වැටී පාමුල තෙමයි පාදිය
තදින් ගමන් ආ ගිය දුරක් තා හිත සොයයි බාදිය
ඕ...

ඇඟ පුරා මොළ කැටි
එක එකක් කකා එක එක පකා ගැන
මට කියන්නෙපා උඹ කියන්නෙපා
මම ලියා තියා අරන් පද පෙළක් දිහා හැරි හැරි මග බලන්න බෑ මට
අලුත් අලුත් විට අගෙයිලු හැමදේ
මලුත් නෙලා තව ටිකකින් පරවෙයි
ගලුත් හෙලා තව එකෙක්ව තැලුවේ
Yeah, අද නෑ කොහෙද මතක සතුටක් තිබෙයිද සිහියක් විටදි
රිද්දන්න නෙවෙයි මං කියන්නෙ, හිතන්නයි
ඕනම තැනටයි රිදුනේ
හදන්න නෙවෙයි මේ ලියන්නෙ
හදන්න බබ්බුද කවියෙන් තවකෙක්
වද්දන්න ඕනෙම අයටයි සද්දෙට සද්දෙට වද්දල අස්සන්නේ...

ඉතින් ආ දුර මතින් මා හද ගතින් දාදිය
අතින් ඉසින්නා බිම වැටී පාමුල තෙමයි පාදිය
තදින් ගමන් ආගිය දුරක් තා හිත සොයයි බාදිය
ඕ...
ඉතින් ආ දුර මතින් මා හද ගතින් දාදිය
අතින් ඉසින්නා බිම වැටී පාමුල තෙමයි පාදිය
තදින් ගමන් ආගිය දුරක් තා හිත සොයයි බාදිය
ඕ...

Asani

Oui, oui, oh...
Alors, depuis la distance que j'ai parcourue, je laisse tomber mon cœur, ma sueur
La terre se mouille à mes pieds, elle se salit à mes pieds
J'ai parcouru une grande distance, tu cherches le mal dans ton cœur
Oh...

Écoute attentivement, écoute mes paroles qui tombent de ma bouche
Ta main prend mes paroles, mes mots se bloquent dans ton oreille
Dans mon cœur, je t'ai raconté, mes pensées, mes paroles, mes mots s'ouvrent
Y a-t-il des poèmes écrits en rouge dans votre esprit, un esprit pur ?
J'ai écrit des poèmes sans nombre
Tu as maintenant dit des poèmes liés à toi
J'ai pressé et bu du rap
Personne ne sait que j'ai écrit avec un crayon
Tu as bu du goût, tu as bu du sucre
Mon sang a été transformé en rap
La rugueuse surface a touché la poussière
Ne fais pas de bruit pour mes paroles

Je n'ai cessé d'imaginer dans mon cœur le voyage, une distance dont la fin n'est pas visible
J'ai envoyé des messages à partir de mon oreille, l'un après l'autre, tu apportais des messages
J'ai enduré le plaisir, un endroit doux, je me souviens de ces choses
Nous avons envoyé de nous-mêmes, nous avons parcouru une longue distance, nous avons apporté des choses familières

Voyage de loin
Le vent au coucher du soleil
L'endroit vide est une demeure
Ils rient, ils déchirent maintenant
Comment arrêter le vent ?
C'est terrifiant, l'an que tu apportes
Tout le monde regarde, tout le monde mange
C'est rare, écouter le sermon

Mon rap donne à ton cerveau des échos
Le ventre a encore gonflé de faim
Tout le monde a trouvé les choses qui lui manquaient
Ils ont caché les charbons en pensant à l'or
Autrefois, la hauteur était élevée, le jeune homme
Ils ont sorti tous les petits ruisseaux
Personne n'a vu la dureté du futur
Ce n'est pas l'aube, c'est la nuit, mon ami, c'est sombre

Je n'ai cessé d'imaginer dans mon cœur le voyage, une distance dont la fin n'est pas visible
J'ai envoyé des messages à partir de mon oreille, l'un après l'autre, tu apportais des messages
J'ai enduré le plaisir, un endroit doux, je me souviens de ces choses
Nous avons envoyé de nous-mêmes, nous avons parcouru une longue distance, nous avons apporté des choses familières

Alors, depuis la distance que j'ai parcourue, je laisse tomber mon cœur, ma sueur
La terre se mouille à mes pieds, elle se salit à mes pieds
J'ai parcouru une grande distance, tu cherches le mal dans ton cœur
Oh...
Alors, depuis la distance que j'ai parcourue, je laisse tomber mon cœur, ma sueur
La terre se mouille à mes pieds, elle se salit à mes pieds
J'ai parcouru une grande distance, tu cherches le mal dans ton cœur
Oh...

Tout mon corps, mon cerveau est bloqué
Manger l'un après l'autre, manger l'un après l'autre, je ne peux pas dire
Ne me dis pas, ne dis pas
J'ai écrit, j'ai écrit des vers, je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre
De nouveaux, de nouveaux, des choses délicieuses, chaque jour
On a également enlevé les sacs, bientôt, ils vont se décomposer
On a également jeté les pierres, on a battu quelqu'un d'autre
Ouais, aujourd'hui, il n'y a pas de souvenirs de bonheur, y a-t-il un état d'esprit quand tu es conscient ?
Je ne veux pas blesser, je veux penser
J'ai été blessé, partout
Je n'écris pas pour créer
On crée des enfants avec des poèmes
Je veux marteler tout le monde, je veux marteler tout le monde, je veux marteler tout le monde ...

Alors, depuis la distance que j'ai parcourue, je laisse tomber mon cœur, ma sueur
La terre se mouille à mes pieds, elle se salit à mes pieds
J'ai parcouru une grande distance, tu cherches le mal dans ton cœur
Oh...
Alors, depuis la distance que j'ai parcourue, je laisse tomber mon cœur, ma sueur
La terre se mouille à mes pieds, elle se salit à mes pieds
J'ai parcouru une grande distance, tu cherches le mal dans ton cœur
Oh...