Masterd - Samaharak Budi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Masterd - Samaharak Budi




Samaharak Budi
Samaharak Budi
ඉතින් මුසා ඇති
Alors, il y a des mensonges
පරගැති ගති
Des habitudes parasites
මට මම ඇති
J'ai ce que j'ai
කරගෙන ගති
Des habitudes que j'ai créées
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
හිතින් හරි එඩී
Même mentalement audacieux
ගතින් වෙලා වැඩී
Physiquement devenu grand
අද ගොර හැඩී
Aujourd'hui, une forme rugueuse
ඉතින් මට රුචී
Alors j'ai envie
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
ඉතින් මුසා ඇති
Alors, il y a des mensonges
පරගැති ගති
Des habitudes parasites
මට මම ඇති
J'ai ce que j'ai
කරගෙන ගති
Des habitudes que j'ai créées
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
හිතෙන් හරි එඩී
Même mentalement audacieux
ගතින් වෙලා වැඩී
Physiquement devenu grand
අද ගොර හැඩී
Aujourd'hui, une forme rugueuse
ඉතින් මට රුචී
Alors j'ai envie
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
මාස්ටර්
Maître
අතට ගන්න පුන්සඳක්
Prendre une renaissance à la main
සබඳ දඹ රත්තරන් මල්ලී මම පින් කදක්
Sabanda Damba Rathan est mon épine dorsale en or
වෙලා සබඳ තිඹිරි ගෙය මැද හින්සලක්
Devenu Sabanda Thimbiri, une horreur au milieu de la maison
සුමුදු මල් කඳක්
Une douce tige de fleur
දාගෙන පිල් එකක්
Prendre une pilule
සැපට පිල් දෙකක්
Deux pilules pour le plaisir
සැපත කොලොප්පම් කලා එනෝ යනෝ රවනෝ
Le bonheur a fait un bruit sourd, Eno Yano Ravano
හිත් වල පලුද්දක් තියන් කනෝ බොනෝ කවනෝ
Gardant une tache dans leur cœur, Kano Bono Kavano
රත්වෙලා කවි නම් තියා ගන්නෝ ලන්නෝ මවනෝ
Nommer des poèmes nocturnes, Lanno Mavano
මත් වෙලා පවින් මල් සරා හැරී හැරී විදිනෝ
Ivre, les fleurs du péché se sont envolées, se retournant et les transperçant
කන් බෙර කූල් වෙලා ගිය හිත කූල් දාලා දැන් නම් බෑ මට
Les tympans sont froids, le cœur s'est refroidi, je ne peux plus le supporter maintenant
හිත හිරිවැටෙන්න ඔන්න මෙන්න මට අල්ලන්නෑ
Je suis sur le point d'avoir le cœur brisé, je ne peux pas le supporter
මගේ රැප හෝද හෝද දාන උඹේ මොලෙන් පලක් නෑ
Il n'y a aucun avantage à laver et à donner mon rap à ton cerveau
උඹේ පස්ස හොදගන්න වතුර තියනවාට එහෙ මගේ දලත් නෑ
Je n'ai même pas de seau pour mettre de l'eau pour te nettoyer les fesses
උඹෙ බෝස් කියන විදිහට නැවෙන්නේ නෑ මන් නම් තනි සෙබලා
Je ne changerai pas comme le dit ton patron, je suis un navire solitaire
උඹ ලස්සනට පෙලට හිටියට බලන්නෙ නෑ බන් මගෙ සෙබලා
Même si tu es bien alignée, mon soldat ne regardera pas
රට පස්සට යනකොටත් හිත ඇදේ ඇදේ ගෙවලා
Quand le pays recule, le cœur veut juste rentrer à la maison
මට නගින්න ලේසි වෙන්න රැපෙන් තිබ්බා දෙබලක්
J'avais un peu de rap pour me faciliter la tâche
කාගෙද ලියවෙන්නෙ නැත්තේ පෑන උඹෙ පොට්ටයි
De qui est le stylo, ton pot est rond
පොඩි විසිල් එකටත් අල්ලන්න ආවේ ගොට්ටයි
Il est venu prendre un petit sifflet, il était gros
හොද කාපර්ලා ඔක්කොම පැන්නේ එක තනි කොට්ටයි
Tous les bons caporaux ont sauté sur un seul oreiller
පරිප්පුයි ලුණු මිරිසයි එක්ක යන්නෙම පොල් රොට්ටයි
Dhal, sel et piment vont avec du pain plat à la noix de coco
මට ඉස්සර මුලිච්චි උන හැම මූණම ගුප්තයි
Chaque visage qui m'a rendu fou avant est un mystère
සීතල හරි පුටු කඩන් ආවට තාම මල පුප්පයි
Même si le froid brise les chaises, ses fleurs fleurissent
රට යන එන තැන් වැඩි දැන් ඒවා ගුප්තයි
Il y a plus d'endroits aller et venir dans le pays maintenant, c'est un mystère
මගේ රැප තියෙන තැන ගැන මම තෘප්තයි උඹට හුප්පයි
Je suis satisfait de l'endroit se trouve mon rap, tu es nul
යකුන්ට පුච්චලා දෙන්නෙ පුළුටු
Donner des poux à brûler aux démons
මූනෙ ලප යන්න වැහෙන්න ඇඟට බොලටූ
Boltu sur le corps pour couvrir les taches sur le visage
හැම වත්තෙම තියනවා දැන්මහ කොරටු
Il y a maintenant de gros koratu dans chaque jardin
උන්ට තෝරල දෙන්න ඕනෙ මූලෙ රැපේ අරටු
Il faut leur donner à choisir les flèches de rap du début
පතුරු යනකල් කිව්වා රැප මම කටෙන්
Jusqu'à ce que le rideau tombe, j'ai dit du rap avec ma bouche
ඇට හදන්න බෑ වාහේ පුත්තු එකාගේ රටේ
Tu ne peux pas créer des yeux, fils, dans ton propre pays
කොල පාරක් හරි කමක් නෑ ඔතලා ගත්තා වටේන්
Ce n'est pas grave, même une feuille de papier, je l'ai enroulée
කොල්ලෙක් ඇවිත් තට්ටු කරලා ඇහුවා අයියේ කොකේන්?
Un garçon est venu frapper à la porte et a demandé : "Hé mec, cocaïne ?"
මේක ගමනක්
C'est un voyage
කවුරුත් නැතුවත්
Même si personne n'est
තමන් සතු වත්කම
Ses propres biens
තමන් සතු වත්කම
Ses propres biens
නිකන් බොරු සත්තම
Juste un mensonge
කටින් සරුවත් බොන
Boire un serment avec la bouche
රටින් යන ඔක්කොම
Tout le monde va au pays
මේක ගමනක් මේක
C'est un voyage, c'est
උත්තර වැද නිදි ගැම්ම වදන් උණ්ඩා
Réponse appropriée, sommeil profond, mots comme des balles
බිත්තර හන්දා කිකිලි තනියෙන්ම උන්නා
À cause des œufs, la poule était assise seule
තනි අලියත් වැඩක් නෑ ඇහෙන්නැත්නම් කුංචා
Un seul éléphant ne sert à rien si vous ne pouvez pas entendre le paon
මගේ රැප දෙන්නම් කඩන් යන්න ඔලු පුච්චාන්
Je vais donner mon rap, casser et aller à la tête chauve
කිරි සප්පා කිරි කිහිල් කුකුල් අන්ඩා
Lait Sapa, lait Kihi, œufs de poule
උඹේ පනපිටින් මොලේ කැඩුවා වගේ මම දන්ඩා
Avec ton pain, mon cerveau est cassé comme un bâton
හිමින් වරෙන් කොල්ලො මගේ රැප උඩ කන්දක්
Venez lentement les gars, mon rap est une montagne
ඔතනින් වාඩිවෙලා බලං හිටපං නගින හැටි කන්දක්
Assieds-toi et regarde comment la montagne monte
දුර ගමනක් යද්දී තැන්නෙ මම කුළු කුළු
En faisant un long voyage, je suis Kulu Kulu sur le terrain
පය ගැටී රිදුම් දෙන රැයට උනාම මුලු මුලු
Les pieds sont attachés, la douleur vient la nuit, Mulu Mulu
මැද්දට හම්බෙන හැම එකාගෙම හිතේ විස කුරු
Le poison est dans le cœur de tous ceux que vous rencontrez au milieu
උඹේ කැලේ ගිනි තැබුවා මගේ රැපෙන් බුරු බුරු
Ton jungle a pris feu à cause de mon rap, woosh woosh
අතුගෑවුනා වැටෙද්දී ගින්නෙන් දැන් විද්දෙ කිරි කිරි
Balayé, tombé dans le feu, maintenant il tire du lait, du lait
කට්ටියක් නොකපා ඉද්දී කට්ටියක් කැපුවා ඉරි ඉරි
Certains n'ont pas coupé, certains ont coupé des lignes, des lignes
දිලෙන්න ඕනෙ හන්දා හැම රැයෙම දිලුනා දිලි දිලි
Il doit briller, alors il a brillé chaque nuit, coeur, coeur
මගේ රැප වටේ ගිහින් හරි වැටුන මිනි මිනි
Marchez autour de mon rap, même l'eau est petite, petite
මේක ගමනක්
C'est un voyage
කවුරුත් නැතුවත්
Même si personne n'est
තමන් සතු වත්කම
Ses propres biens
තමන් සතු වත්කම
Ses propres biens
නිකන් බොරු සත්තම
Juste un mensonge
කටින් සරුවත් බොන
Boire un serment avec la bouche
රටින් යන ඔක්කොම
Tout le monde va au pays
මේක ගමනක් මේක
C'est un voyage, c'est
ඉතින් මුසා ඇති
Alors, il y a des mensonges
පරගැති ගති
Des habitudes parasites
මට මම ඇති
J'ai ce que j'ai
කරගෙන ගති
Des habitudes que j'ai créées
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
හිතෙන් හරි එඩී
Même mentalement audacieux
ගතින් වෙලා වැඩී
Physiquement devenu grand
අද ගොර හැඩී
Aujourd'hui, une forme rugueuse
ඉතින් මට රුචී
Alors j'ai envie
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
ඉතින් මුසා ඇති
Alors, il y a des mensonges
පරගැති ගති
Des habitudes parasites
මට මම ඇති
J'ai ce que j'ai
කරගෙන ගති
Des habitudes que j'ai créées
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
හිතෙන් හරි එඩී
Même mentalement audacieux
ගතින් වෙලා වැඩී
Physiquement devenu grand
අද ගොර හැඩී
Aujourd'hui, une forme rugueuse
ඉතින් මට රුචී
Alors j'ai envie
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas
සමහරක් බුදී
Certains bouddhas





Writer(s): Daham Kuruppu


Attention! Feel free to leave feedback.