Lyrics and translation Masterkraft - Captives

Captives

DJ kaki P upon this
Me I no dey look Uche face!
Me I get that kain mad man craze!
Anytime I can articulate!
Anytime I can show up for your gate!
Me I no dey look Uche face!
Me I get that kain mad man craze!
Anytime I can articulate!
Anytime I can show up for your gate!
If there′s one thing that life has taught me
Nobody send you when you-not finding it funny
You cannot do it mehn I run my race for me
And how I live my life, na me go answer for it
So i learn my lesson like i'm supposed to
Heal my wound like i′m wound like i'm supposed to
Bury the past like i'm supposed to
We living it up like we supposed to
Spreading my music coast to coast
Coz there′s no one out there to go to
I no fit spend on hype i cannot owe you
I dont believe in hype i cannot owe you

Me I no dey look Uche face
Me I get that kain mad man craze
Anytime I can articulate
Anytime I can show up for your gate!
Me I no dey look Uche face!
Me I get that kain mad man craze!
Anytime I can articulate!
Anytime I can show up for your gate!
Who am i, who am i
Dem girls dem sugar say dem really know say
Who are you who are you

If u no know me, na different story
But then I celebrate i give God da glory
And as I dey na 10months of lonely
I put in work coz I know e sure for me
So make we get down, get down
On this masterkraft instrumental
When e nak am e dey make us mental
And when I dey for club I no send anybody eeh!

Me I no dey look Uche face
Me I get that kain mad man craze
Anytime I can articulate
Anytime I can show up for your gate!
Me I no dey look Uche face!
Me I get that kain mad man craze!
Anytime I can articulate!
Anytime I can show up for your gate!
Kaki P upon this one

Captifs

DJ kaki P sur ceci
Je ne regarde pas le visage d'Uche !
J'ai ce genre de folie de fou !
À tout moment, je peux articuler !
À tout moment, je peux me présenter à ton portail !
Je ne regarde pas le visage d'Uche !
J'ai ce genre de folie de fou !
À tout moment, je peux articuler !
À tout moment, je peux me présenter à ton portail !
S'il y a une chose que la vie m'a apprise
Personne ne t'envoie quand tu ne trouves pas ça drôle
Tu ne peux pas le faire, mec, je cours ma course pour moi
Et comment je vis ma vie, c'est moi qui vais en répondre
Alors j'apprends ma leçon comme je suis censé le faire
Je guéris mes blessures comme je suis censé le faire
J'enterre le passé comme je suis censé le faire
On vit à fond comme on est censé le faire
Je propage ma musique d'un océan à l'autre
Parce qu'il n'y a personne là-bas à qui aller
Je ne peux pas dépenser pour le battage médiatique, je ne peux pas te devoir
Je ne crois pas au battage médiatique, je ne peux pas te devoir

Je ne regarde pas le visage d'Uche
J'ai ce genre de folie de fou
À tout moment, je peux articuler
À tout moment, je peux me présenter à ton portail !
Je ne regarde pas le visage d'Uche !
J'ai ce genre de folie de fou !
À tout moment, je peux articuler !
À tout moment, je peux me présenter à ton portail !
Qui suis-je, qui suis-je
Ces filles, ces sucres, disent qu'elles savent vraiment que
Qui es-tu, qui es-tu

Si tu ne me connais pas, c'est une autre histoire
Mais alors je célèbre, je donne gloire à Dieu
Et comme je suis, c'est 10 mois de solitude
J'ai travaillé dur parce que je sais que c'est sûr pour moi
Alors descendons, descendons
Sur cet instrumental de Masterkraft
Quand il frappe, ça nous rend fous
Et quand je suis en boîte de nuit, je n'envoie personne eeh !

Je ne regarde pas le visage d'Uche
J'ai ce genre de folie de fou
À tout moment, je peux articuler
À tout moment, je peux me présenter à ton portail !
Je ne regarde pas le visage d'Uche !
J'ai ce genre de folie de fou !
À tout moment, je peux articuler !
À tout moment, je peux me présenter à ton portail !
Kaki P sur celui-ci