Lyrics and translation Masterkraft feat. Zlatan & CDQ - Are You Sure?

Are You Sure?

Shanku Shankou! Shanko!! Shanko!!!
Shanko! Shanko!! ZLATAN! Shanko!!!
Oh my lord! Kapaichumarimarichopaco
Oh my lord! Janmo Janmo

Oh my lord!
I suppose get award
The way I move my body
The Weyrey dey my body (dey my body)
Oh my lord!
Oga are you recording?
The way I move my body
The Weyrey dey my body (dey my body)
Oh my lord!
The Weyrey dey your body (dey your body)
Oh my lord!
The weyrey dey my body
Oh my lord!
The Weyrey dey your body (dey your body)
Oh my lord!
The Weyrey dey my body (dey my body)

To ba win eh ko fi jo woro, tabi ko fi jo galala
Mo ti gba yo oju mhii ti di adura mo n gba bayii ki n ma fa kasala
Kileke ma ja towutowu
Ijo ale yii a maa Jo ijo oru
Fun mhii l'Hennessey ka da fia bie
Owo wa Nile gan la shey le appear
Ah sister! Sister! Mhi o mo pe eyin ni Aunty Cynthia
O to ijo meta ta ti rira
Ashe e ma n jaiye La Vida Local
Am willing to buy all d bar
Te ba kan le gba
Eh fi giga le mah noga
I'll buy you a new motor car
Shey e ma tewo gba
Abi e feh ma fese re ka

Oh my lord!
I suppose get award
The way I move my body
The Weyrey dey my body (dey my body)
Oh my lord!
Oga are you recording?
The way I move my body
The Weyrey dey my body (dey my body)
Oh my lord!
The Weyrey dey your body (dey your body)
Oh my lord!
The weyrey dey my body
Oh my lord!
The Weyrey dey your body (dey your body)
Oh my lord!
The Weyrey dey my body (dey my body)

To ba win eh ko fi jo woro, tabi ko fi jo galala
Mo ti gba yo oju mhii ti di adura mo n gba bayii ki n ma fa kasala
Kileke ma ja towutowu
Ijo ale yii a maa Jo ijo oru
Fun mhii l'Hennessey ka da fia bie
Owo wa Nile gan la shey le appear
Ah sister! Sister! Mhi o mo pe eyin ni Aunty Cynthia
O to ijo meta ta ti rira
Ashe e ma n jaiye La Vida Local
Am willing to buy all d bar
Te ba kan le gba
Eh fi giga le mah noga
I'll buy you a new motor car
Shey e ma tewo gba
Abi e feh ma fese re ka

Oh my lord!
I suppose get award
The way I move my body
The Weyrey dey my body (dey my body)
Oh my lord!
Oga are you recording?
The way I move my body
The Weyrey dey my body (dey my body)
Oh my lord!
The Weyrey dey your body (dey your body)
Oh my lord!
The weyrey dey my body
Oh my lord!
The Weyrey dey your body (dey your body)
Oh my lord!
The Weyrey dey my body (dey my body)

Oh my lord!
I suppose get award
The way I move my body
The Weyrey dey my body (dey my body)
Oh my lord!
Oga are you recording?
The way I move my body
The Weyrey dey my body (dey my body)
Oh my lord!
The Weyrey dey your body (dey your body)
Oh my lord!
The weyrey dey my body
Oh my lord!
The Weyrey dey your body (dey your body)
Oh my lord!
The Weyrey dey my body (dey my body)

Sho ma tule? Sho ma tule?
O lowo lo bade mo l'elo ni jale
Bo ki sibe bi kukuru mo ma gbenusi gbagbe pe mo ki n shomo ikale
Ara fe San! Ojo fe ro
Leyin wakati merin o ni ki n ma shey lo
Ki n ma shey lo! Ki n ma shey lo!
Ko ni da ki n l'ole laaro ki n ma ke lo
Egba mhii lowo omo shakushaku
Abi o digba ti n ba lo daku
Ishe oru mo dagbere ehjhoor eh dakun
Eeh sija ni church eh so fun pe mo gbafun
To shey mu loud to n light eh
Oni ka shey owo kan ko to gbe bag eh
Owo kan ko! Owo kan nii!
Obe lo ye ko mu wa ko wa pa mhii
Bad Belle! Ewo omo shakushaku

Shanko!
Oh My Lord! (Oh my lord)
Oh My Lord! (Oh my lord)
Lord! Lord!
E dey my body
Lord!
Were you recording?
Oh my body! E dey my body
Oh my lord!
The Weyrey dey your body (e dey your body

Es-tu sûre ?

Shanku Shankou! Shanko!! Shanko!!!
Shanko! Shanko!! ZLATAN! Shanko!!!
Oh mon Dieu! Kapaichumarimarichopaco
Oh mon Dieu! Janmo Janmo

Oh mon Dieu!
Je mérite une récompense
De la façon dont je bouge mon corps
Le Weyrey est dans mon corps (dans mon corps)
Oh mon Dieu!
Hé, tu filmes ?
De la façon dont je bouge mon corps
Le Weyrey est dans mon corps (dans mon corps)
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans ton corps (dans ton corps)
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans mon corps
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans ton corps (dans ton corps)
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans mon corps (dans mon corps)

Si tu gagnes, tu ne danseras ni le woro ni le galala
J'ai tout compris, ma chère, ma vie est devenue une prière, je prie maintenant pour ne pas causer de problèmes
Pour que je ne me batte pas avec les policiers
Cette nuit de danse, nous allons danser la danse de la nuit
Donne-moi du Hennessy, mélange-le avec du champagne
On a tellement d'argent qu'on peut faire comme si on était riches
Ah sœur! Sœur! Je ne savais pas que vous étiez Tata Cynthia
Ça fait trois danses qu'on se voit
Allez, on profite de la vie locale
Je suis prêt à acheter tout le bar
Si seulement tu peux l'accepter
Soyez plus haut que mes ennemis
Je t'achèterai une nouvelle voiture
Tu peux l'accepter
Ou tu veux que je le divise en deux

Oh mon Dieu!
Je mérite une récompense
De la façon dont je bouge mon corps
Le Weyrey est dans mon corps (dans mon corps)
Oh mon Dieu!
Hé, tu filmes ?
De la façon dont je bouge mon corps
Le Weyrey est dans mon corps (dans mon corps)
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans ton corps (dans ton corps)
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans mon corps
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans ton corps (dans ton corps)
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans mon corps (dans mon corps)

Si tu gagnes, tu ne danseras ni le woro ni le galala
J'ai tout compris, ma chère, ma vie est devenue une prière, je prie maintenant pour ne pas causer de problèmes
Pour que je ne me batte pas avec les policiers
Cette nuit de danse, nous allons danser la danse de la nuit
Donne-moi du Hennessy, mélange-le avec du champagne
On a tellement d'argent qu'on peut faire comme si on était riches
Ah sœur! Sœur! Je ne savais pas que vous étiez Tata Cynthia
Ça fait trois danses qu'on se voit
Allez, on profite de la vie locale
Je suis prêt à acheter tout le bar
Si seulement tu peux l'accepter
Soyez plus haut que mes ennemis
Je t'achèterai une nouvelle voiture
Tu peux l'accepter
Ou tu veux que je le divise en deux

Oh mon Dieu!
Je mérite une récompense
De la façon dont je bouge mon corps
Le Weyrey est dans mon corps (dans mon corps)
Oh mon Dieu!
Hé, tu filmes ?
De la façon dont je bouge mon corps
Le Weyrey est dans mon corps (dans mon corps)
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans ton corps (dans ton corps)
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans mon corps
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans ton corps (dans ton corps)
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans mon corps (dans mon corps)

Oh mon Dieu!
Je mérite une récompense
De la façon dont je bouge mon corps
Le Weyrey est dans mon corps (dans mon corps)
Oh mon Dieu!
Hé, tu filmes ?
De la façon dont je bouge mon corps
Le Weyrey est dans mon corps (dans mon corps)
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans ton corps (dans ton corps)
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans mon corps
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans ton corps (dans ton corps)
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans mon corps (dans mon corps)

On y va ? On y va ?
C'est un idiot qui veut que je le suive dehors dans la rue la nuit
Même si c'est court, je dois prier pour ne pas tomber malade
Le corps veut faire la fête! Il veut pleuvoir
Après quatre heures, je ne dois pas y aller
Je ne dois pas y aller! Je ne dois pas y aller!
Il ne devrait pas me laisser voler le matin avant que j'y aille
Appelez-moi l'enfant de Shakushaku
Ou tu ne sais pas quand je deviens fou
Le travail de nuit que j'ai transformé en danse et en folie
C'est au église qu'ils m'ont dit que j'avais gagné
Celui qui a mis le son fort et la lumière
Aujourd'hui, il devrait gagner de l'argent pour ne pas porter de sac
Juste un peu d'argent! Juste un peu d'argent!
C'est pourquoi il nous utilise pour l'appeler
Mauvais œil! L'enfant de Shakushaku

Shanko!
Oh mon Dieu! (Oh mon Dieu)
Oh mon Dieu! (Oh mon Dieu)
Seigneur! Seigneur!
C'est dans mon corps
Seigneur!
Tu filmes ?
Oh mon corps! C'est dans mon corps
Oh mon Dieu!
Le Weyrey est dans ton corps (il est dans ton corps)