Masterplan - Blue Europa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Masterplan - Blue Europa




Blue Europa
Голубая Европа
Once there was a young boy in Berlin
Жил-был когда-то в Берлине мальчишка,
Playing in the streets as the war was flying in
Играл на улицах, пока война приближалась.
Raining down from heaven came the fire
Огонь с небес пролился,
And burned away his city and desire
И сжёг его город, и мечты развеял.
Winston Churchill and his secret agents
Уинстон Черчилль и его агенты,
They had their meetings there in London town
Встречи проводили в Лондоне.
Back in Germany one man had made the people see
А в Германии один человек дал людям надежду,
It was a vision that could never be - No
Но это было лишь мечтой, несбыточной - Нет.
The SS-Officer of death he was just a marionette
Эсэсовец смерти, он был всего лишь марионеткой,
An evil play inside the game
Злая роль в этой игре.
Freezing out the truth sending coldness to the youth
Замораживая правду, посылая холод в души юных,
Their souls were taken
Их души были похищены.
New Europa blue the land
Новая Европа, голубая земля,
Longing for glory it′s the nature of man
Жажда славы - это в природе человека.
From New York City to the heart of Tokyo
От Нью-Йорка до самого сердца Токио,
Breaking news on every radio
Срочные новости по всем радио.
The war was over they all gathered round to celebrate
Война окончена, все собрались праздновать,
Smiling faces on the streets of faith
Улыбающиеся лица на улицах веры.
Their freedom they had won
Они завоевали свою свободу,
No more hiding from the sun
Больше не нужно прятаться от солнца.
And so many moved to far away
И многие уехали далеко,
They never forgot the burning
Но они не забыли пожара,
And how their lives were turning
И как их жизни изменились,
Into something new
Превратились во что-то новое.
Oh Europa new the land
О, Европа, новая земля,
Remember the story when the fire began
Помни историю, когда начался пожар.
Time is moving faster as we strive to earn our holidays
Время бежит быстрее, пока мы стремимся заработать на отпуск,
Dealing business in our western way
Ведём дела по-западному.
Romantic places for the perfect modern love affair
Романтические места для идеальной современной истории любви,
To Paris or Rome I'll take you there
В Париж или Рим, я отвезу тебя туда, милая.
The darkness of our history shadowed by the light we see
Тьма нашей истории скрыта светом, который мы видим,
We are the future
Мы - будущее.
Blue Europa fatherland
Голубая Европа, отчизна,
We sail on forever to explore and expand Europa
Мы плывем вечно, чтобы исследовать и расширять Европу.
It′s possible our plan
Это возможно, наш план.
We try to believe it it's the only way we can live
Мы стараемся верить, это единственный способ жить.





Writer(s): Roland Grapow, Axel Mackenrott


Attention! Feel free to leave feedback.